#define POSX_LONGTEXT N_("X offset, from the left screen edge" )
#define POSY_TEXT N_("Y offset, from the top")
#define POSY_LONGTEXT N_("Y offset, down from the top" )
-#define OPACITY_TEXT N_("Opacity, 0..255")
+#define OPACITY_TEXT N_("Opacity")
#define OPACITY_LONGTEXT N_("The opacity (inverse of transparency) of " \
"overlay text. 0 = transparent, 255 = totally opaque. " )
#define SIZE_TEXT N_("Font size, pixels")