GMSGFMT = @GMSGFMT@
MSGFMT = @MSGFMT@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
-MSGMERGE = @MSGMERGE@
+MSGMERGE = msgmerge
MSGMERGE_UPDATE = @MSGMERGE@ --update
-MSGINIT = @MSGINIT@
-MSGCONV = @MSGCONV@
-MSGFILTER = @MSGFILTER@
+MSGINIT = msginit
+MSGCONV = msgconv
+MSGFILTER = msgfilter
POFILES = @POFILES@
GMOFILES = @GMOFILES@