* fixed typo pointed out by Dirk Stegemann on the forum

[vlc] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8adc74d59f1cf76d95db3759d1240acbbce4c42e..012df7d3aebf5c6164190248938c74bff4df70f6 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9262,8 +9262,8 @@ msgid ""
 "Do you want to try to repair it (this might take a long time) ?"
 msgstr ""
 "Diese AVI Datei ist beschädigt. Vorspulen wird nicht korrekt funktionieren.\n"
-"Möchten Sie versuchen, diese Datei reparieren zu lassen (Die kann einige "
-"Zeit dauern!)?"
+"Möchten Sie versuchen, diese Datei reparieren zu lassen (dieser Vorgang "
+"könnte etwas länger dauern)?"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:2270
 msgid "Fixing AVI Index"