]> git.sesse.net Git - vlc/blobdiff - po/es.po
projects / vlc / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
* po/*, ChangeLog: update for 0.8.1 release.
[vlc] / po / es.po
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0281d5f3f6a6b378a6ede0be7b376e39d5973ab2..6a40b8c484c720ec68760dd9045945c4f158c46d 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-10 16:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-14 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-03 02:57+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Javier Varela Calvo <tonxabar@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish-English\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Canales de Audio"
 #: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:140
 #: modules/audio_output/alsa.c:178 modules/audio_output/alsa.c:209
 #: modules/audio_output/directx.c:447 modules/audio_output/oss.c:202
-#: modules/audio_output/portaudio.c:381 modules/audio_output/sdl.c:181
+#: modules/audio_output/portaudio.c:405 modules/audio_output/sdl.c:181
 #: modules/audio_output/sdl.c:198 modules/audio_output/waveout.c:392
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
@@ -4684,42 +4684,51 @@ msgstr "Mime"
 msgid "Allows you to give the mime returned by the server."
 msgstr "Te permite dar el mime devuelto por el servidor."
 
-#: modules/access_output/http.c:56 modules/control/http.c:81
+#: modules/access_output/http.c:57 modules/control/http.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Certificate file"
 msgstr "Archivo de Subtítulos"
 
-#: modules/access_output/http.c:57
-msgid "HTTP/SSL stream output x509 PEM certificate file"
+#: modules/access_output/http.c:58
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM certificate file that will be used by the HTTP/SSL "
+"stream output"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:58 modules/control/http.c:83
+#: modules/access_output/http.c:60 modules/control/http.c:84
 msgid "Private key file"
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:59
-msgid "HTTP/SSL stream output x509 PEM private key file"
+#: modules/access_output/http.c:61
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM private key file that will  be used by the HTTP/SSL "
+"stream output. Leave empty if you don't have one."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:60 modules/control/http.c:85
+#: modules/access_output/http.c:64 modules/control/http.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Root CA file"
 msgstr "Elige archivo"
 
-#: modules/access_output/http.c:61
-msgid "HTTP/SSL stream output x509 PEM trusted root CA certificates file"
+#: modules/access_output/http.c:65
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
+"file that will be used by the HTTP/SSL stream output. Leave empty if you "
+"don't have one."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:62 modules/control/http.c:87
+#: modules/access_output/http.c:69 modules/control/http.c:89
 #, fuzzy
 msgid "CRL file"
 msgstr "Archivo PLS"
 
-#: modules/access_output/http.c:63
-msgid "HTTP/SSL stream output Certificates Revocation List file"
+#: modules/access_output/http.c:70
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be HTTP/SSL "
+"stream output. Leave empty if you don't have one."
 msgstr ""
 
-#: modules/access_output/http.c:66
+#: modules/access_output/http.c:75
 msgid "HTTP stream output"
 msgstr "Salida de volcado HTTP"
 
@@ -5093,27 +5102,27 @@ msgstr "Nombre de Aparato ALSA"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:217
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
-#: modules/audio_output/portaudio.c:367 modules/audio_output/sdl.c:176
+#: modules/audio_output/portaudio.c:391 modules/audio_output/sdl.c:176
 #: modules/audio_output/sdl.c:194 modules/audio_output/waveout.c:343
 #: modules/gui/macosx/intf.m:465 modules/gui/macosx/intf.m:466
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Aparato de Audio"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:172 modules/audio_output/directx.c:460
-#: modules/audio_output/oss.c:222 modules/audio_output/portaudio.c:373
+#: modules/audio_output/oss.c:222 modules/audio_output/portaudio.c:397
 #: modules/audio_output/sdl.c:182 modules/audio_output/sdl.c:201
 #: modules/audio_output/waveout.c:405
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:185 modules/audio_output/directx.c:433
-#: modules/audio_output/oss.c:178 modules/audio_output/portaudio.c:392
+#: modules/audio_output/oss.c:178 modules/audio_output/portaudio.c:416
 #: modules/audio_output/waveout.c:377
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr "2 Frontales 2 Traseros"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:191 modules/audio_output/directx.c:397
-#: modules/audio_output/oss.c:167 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/oss.c:167 modules/audio_output/portaudio.c:432
 #: modules/audio_output/waveout.c:358
 msgid "5.1"
 msgstr "5.1"
@@ -5145,7 +5154,7 @@ msgstr "Salida CoreAudio"
 msgid "DirectX audio output"
 msgstr "Salida de audio DirectX"
 
-#: modules/audio_output/directx.c:415 modules/audio_output/portaudio.c:400
+#: modules/audio_output/directx.c:415 modules/audio_output/portaudio.c:424
 msgid "3 Front 2 Rear"
 msgstr "3 Frontales 2 Traseros"
 
@@ -5222,15 +5231,15 @@ msgstr "Salida de audio Linux OSS"
 msgid "OSS DSP device"
 msgstr "Aparato DSP OSS"
 
-#: modules/audio_output/portaudio.c:90
+#: modules/audio_output/portaudio.c:107
 msgid "Output device"
 msgstr "Aparato de salida"
 
-#: modules/audio_output/portaudio.c:91
+#: modules/audio_output/portaudio.c:108
 msgid "Portaudio identifier for the output device"
 msgstr "Identificador portaudio para el aparato de salida"
 
-#: modules/audio_output/portaudio.c:94
+#: modules/audio_output/portaudio.c:111
 msgid "PORTAUDIO audio output"
 msgstr "Salida de audio PORTAUDIO"
 
@@ -6050,9 +6059,10 @@ msgid "Sets maximum interval between I frames"
 msgstr "Pone máximo intervalo entre fotogramas I"
 
 #: modules/codec/x264.c:66
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Larger values save bits, thus improve quality, at the cost of seeking "
-"precision."
+"Larger values save bits, thus improve quality for a given bitrate, at the "
+"cost of seeking precision."
 msgstr ""
 "Mayores valores ahorran bits, así aumenta la calidad, al coste de precisión "
 "de búsqueda."
@@ -6250,19 +6260,19 @@ msgstr "Directorio fuente"
 msgid "HTTP interface x509 PEM certificate file (enables SSL)"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/http.c:84
+#: modules/control/http.c:85
 msgid "HTTP interface x509 PEM private key file"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/http.c:86
+#: modules/control/http.c:87
 msgid "HTTP interface x509 PEM trusted root CA certificates file"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/http.c:88
+#: modules/control/http.c:90
 msgid "HTTP interace Certificates Revocation List file"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/http.c:91
+#: modules/control/http.c:93
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "Interfaz de control remoto HTTP"
 
@@ -6963,7 +6973,7 @@ msgstr "Demuxor DV raw"
 msgid "Real demuxer"
 msgstr "Demuxor Real"
 
-#: modules/demux/sgimb.c:70
+#: modules/demux/sgimb.c:113
 msgid "Kasenna MediaBase metademux"
 msgstr "Metademux Kasenna MediaBase"
 
@@ -10915,7 +10925,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:56
 msgid ""
-"Allows you to modify the Diffie-Hellman prime's number of bits(used for TLS "
+"Allows you to modify the Diffie-Hellman prime's number of bits (used for TLS "
 "or SSL-based server-side encryption)."
 msgstr ""
 
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.