* po/da.po: update to the Danish translation by Jonas Larsen and Morten Brix Pedersen

[vlc] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 810887293b12f05fb378be59ae5675a6a942991d..aae2640b3b3323859164a661e01c8cd06f0f929f 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2310,11 +2310,11 @@ msgstr "Elige tecla a usar para saltar 5 minutos adelante."
 #: src/libvlc.h:697 modules/control/hotkeys.c:258 modules/control/lirc.c:194
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:257
 msgid "Quit"
-msgstr "Quitar"
+msgstr "Salir"
 
 #: src/libvlc.h:698
 msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr "Elige tecla para quitar la aplicación"
+msgstr "Elige tecla para salir la aplicación"
 
 #: src/libvlc.h:699
 msgid "Navigate up"
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr "| logout  . . . . . . salir (si en conexión socket)\n"
 
 #: modules/control/rc.c:644 modules/control/rtci.c:644
 msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc\n"
-msgstr "| quit  . . . . . . . . . . . . . . . .  quitar vlc\n"
+msgstr "| quit  . . . . . . . . . . . . . . . .  salir vlc\n"
 
 #: modules/control/rc.c:646 modules/control/rtci.c:646
 msgid "+----[ end of help ]\n"
@@ -7529,16 +7529,16 @@ msgstr "Cerrar"
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:101 modules/gui/macosx/intf.m:430
 #: modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:225
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Edicíon"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:103 modules/gui/macosx/intf.m:435
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
-msgstr "Elegir Todo"
+msgstr "Seleccionar todo"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106
 msgid "Select None"
-msgstr "Elegir Ninguno"
+msgstr "Seleccionar ninguno"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:111
 msgid "Sort Reverse"
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgstr "Mostrar Todo"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:420
 msgid "Quit VLC"
-msgstr "Quitar VLC"
+msgstr "Salir de VLC"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:422
 msgid "1:File"
@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr "Abrir Reciente"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:428 modules/gui/macosx/intf.m:1388
 msgid "Clear Menu"
-msgstr "Limpiar Menú"
+msgstr "Borrar Menú"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:431
 msgid "Cut"
@@ -8812,7 +8812,7 @@ msgstr "Pegar"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:434 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:223
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
+msgstr "Borrar"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:437
 msgid "Controls"
@@ -9615,7 +9615,7 @@ msgstr "Actualizar"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1260
 msgid " Clear "
-msgstr " Limpiar "
+msgstr " Borrar "
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1291
 msgid " Save "