msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-07 16:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-08 00:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr "Fichier"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2322
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgid "Open Disc"
msgstr "Ouvrir disque"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2212
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr "Type de disque"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2227
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2235
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr "VCD"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2243
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr "Position de départ"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2270
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:787
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Chapter"
msgstr "Chapitre"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2260
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:892
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:913
msgid "Title"
msgid "Channel server "
msgstr "Serveur de canaux"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2367
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2417
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2522 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2407 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Go to:"
msgstr "Aller à :"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2044 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr "s."
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2059 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr "m:"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2074 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr "h:"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2537
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1868
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "_Select"
msgstr "_Sélectionner"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1875 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2579 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2657 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
msgid "Open Satellite Card"
msgstr "Ouvrir une carte satellite"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2673 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr "Paramètres du transpondeur"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2741 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr "Débit symbole"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2690 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2710 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
msgid "Polarization"
msgstr "Polarisation"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2730 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2720 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr "FEC"
"Désolé, le gestionnaire de modules ne fonctionne pas encore. Veuillez "
"réessayer dans une prochaine version"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2307
msgid "Device name:"
msgstr "Nom du périphérique :"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2027
msgid "Jump to: "
msgstr "Aller à : "
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2181
msgid "Open Stream"
msgstr "Ouvrir un flux"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2344
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2359
msgid "UDP stream"
msgstr "Flux UDP"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2375
msgid "RTP"
msgstr "RTP"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2383
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2452 plugins/gtk/gnome_interface.c:2467
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2487
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"
-#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
+#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2502
msgid "Channel server"
msgstr "Serveur de canaux"