msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-03 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-03 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Sam Hocevar <sam@zoy.org> 2003-12-04\n"
"Language-Team: \n"
msgstr "CDX"
#: modules/access/cdda/cdda.c:120 modules/access/vcdx/vcd.c:102
-#: modules/codec/ogt/cvd.c:60 modules/codec/ogt/ogt.c:62
+#: modules/codec/ogt/cvd.c:51 modules/codec/ogt/ogt.c:51
msgid "set debug mask for additional debugging."
msgstr "régler le masque de déboggage pour plus de messages"
msgid "MPEG audio layer I/II/III packetizer"
msgstr "Empaqueteur MPEG audio layer I/II/III"
-#: modules/codec/ogt/cvd.c:40
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This integer when viewed in binary is a debugging mask\n"
-"external call 1\n"
-"all calls 2\n"
-"packet assembly info 4\n"
-"image bitmaps 8\n"
-"image transformations 16\n"
-"misc info 32\n"
-msgstr ""
-"Cet entier, en binaire, est un masque de déboggage\n"
-"appel externe 1\n"
-"tous les appels 2\n"
-"divers 4\n"
-
-#: modules/codec/ogt/cvd.c:55
+#: modules/codec/ogt/cvd.c:46
#, fuzzy
msgid "CVD subtitle decoder"
msgstr "Décodeur de sous-titres DVD"
-#: modules/codec/ogt/cvd.c:64
+#: modules/codec/ogt/cvd.c:55
#, fuzzy
msgid "Chaoji VCD subtitle packetizer"
msgstr "Empaqueteur de sous-titres DVD"
-#: modules/codec/ogt/ogt.c:40
+#: modules/codec/ogt/ogt.c:46
+msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) decoder"
+msgstr "Décodeur de sous-titres Philips OGT (Sous-titres SVCD)"
+
+#: modules/codec/ogt/ogt.c:55
+msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) packetizer"
+msgstr "Empaqueteur de sous-titres Philips OGT (Sous-titres SVCD)"
+
+#: modules/codec/ogt/subtitle.h:37
#, fuzzy
msgid ""
"This integer when viewed in binary is a debugging mask\n"
"image bitmaps 8\n"
"image transformations 16\n"
"rendering information 32\n"
-"misc info 64\n"
+"extract subtitles 64\n"
+"misc info 128\n"
msgstr ""
"Cet entier, en binaire, est un masque de déboggage\n"
"appel externe 1\n"
"tous les appels 2\n"
"divers 4\n"
-#: modules/codec/ogt/ogt.c:57
-msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) decoder"
-msgstr "Décodeur de sous-titres Philips OGT (Sous-titres SVCD)"
-
-#: modules/codec/ogt/ogt.c:66
-msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) packetizer"
-msgstr "Empaqueteur de sous-titres Philips OGT (Sous-titres SVCD)"
-
#: modules/codec/quicktime.c:59
msgid "QuickTime library decoder"
msgstr "Décodeur de la bibliothèque QuickTime"
msgid "xosd interface"
msgstr "interface xosd"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This integer when viewed in binary is a debugging mask\n"
+#~ "external call 1\n"
+#~ "all calls 2\n"
+#~ "packet assembly info 4\n"
+#~ "image bitmaps 8\n"
+#~ "image transformations 16\n"
+#~ "misc info 32\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cet entier, en binaire, est un masque de déboggage\n"
+#~ "appel externe 1\n"
+#~ "tous les appels 2\n"
+#~ "divers 4\n"
+
#~ msgid "(C) 1996-2003 the VideoLAN team"
#~ msgstr "(C) 1996-2003 l'équipe VideoLAN"