msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-03 12:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-25 03:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-msgid " Firewire (DV / HDV)"
-msgstr ""
-
#, kde-format
msgid "%1 images found"
msgstr ""
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
msgid "..."
msgstr ""
msgid "0"
msgstr ""
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
msgid "25/1"
msgstr ""
msgid "4/3"
msgstr ""
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
msgid "59/54"
msgstr ""
msgid "A guide already exists at that position"
msgstr ""
-#, kde-format
msgid ""
-"A newer recovery file exists for <b>%1</b>\n"
-"Open recovery file ?"
+"A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
+"choose another description for your custom profile."
msgstr ""
msgid "ALSA"
msgid "ARTS daemon"
msgstr ""
+msgid "Activate crash recovery (auto save)"
+msgstr ""
+
#, kde-format
msgid "Add %1"
msgstr ""
msgid "Add Image"
msgstr ""
-msgid "Add Marker to Clip"
+msgid "Add Marker"
msgstr ""
msgid "Add Rectangle"
msgid "Add clip"
msgstr ""
+msgid "Add clips"
+msgstr ""
+
msgid "Add folder"
msgstr ""
msgid "Add transition to clip"
msgstr ""
+msgid "Additional Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Adjust audio volume with keyframes"
+msgstr ""
+
msgid "Adjust clip length"
msgstr ""
msgid "Align item vertically"
msgstr ""
+msgid "Align..."
+msgstr ""
+
msgid "All"
msgstr ""
msgid "Allow vertical moves"
msgstr ""
-msgid "Ascii art library"
+msgid "Amplitude"
msgstr ""
-msgid "Aspect ratio"
+msgid "An open source video editor."
+msgstr ""
+
+msgid "Ascii art library"
msgstr ""
msgid "Aspect ratio:"
msgid "Audio index"
msgstr ""
+msgid "Audio tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "Auto Mask"
+msgstr ""
+
msgid "Auto add"
msgstr ""
+msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
+msgstr ""
+
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgid "Autoscroll while playing"
msgstr ""
+msgid "Averaging"
+msgstr ""
+
msgid "Background"
msgstr ""
msgid "BasicOperations"
msgstr ""
+msgid "Blue Screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Blur factor"
+msgstr ""
+
+msgid "Blur image with keyframes"
+msgstr ""
+
msgid "Border color"
msgstr ""
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+msgid "Box Blur"
+msgstr ""
+
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
msgid "Button 1"
msgstr ""
msgid "Button 5"
msgstr ""
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot access Desktop Search info for %1.\n"
+"Disabling Desktop Search integration."
+msgstr ""
+
msgid "Cannot add marker if more than one clip is selected"
msgstr ""
"Please check drivers and access rights."
msgstr ""
+#, kde-format
+msgid "Cannot write to file %1"
+msgstr ""
+
msgid "Capture"
msgstr ""
msgid "Capturing..."
msgstr ""
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
msgid "Change"
msgstr ""
msgid "Change Clip Speed"
msgstr ""
+msgid "Change gamma color value"
+msgstr ""
+
+msgid "Change image brightness with keyframes"
+msgstr ""
+
msgid "Channels"
msgstr ""
+msgid "Charcoal"
+msgstr ""
+
+msgid "Charcoal drawing effect"
+msgstr ""
+
msgid "CheckBox"
msgstr ""
+msgid "Chroma Hold"
+msgstr ""
+
+msgid "Chrominance U"
+msgstr ""
+
+msgid "Chrominance V"
+msgstr ""
+
msgid "Clean"
msgstr ""
msgid "Close the current tab"
msgstr ""
+msgid "Co-efficient"
+msgstr ""
+
msgid "Color"
msgstr ""
msgid "Color clips"
msgstr ""
+msgid "Color key"
+msgstr ""
+
msgid "Comment"
msgstr ""
msgid "Connect"
msgstr ""
+msgid "Copyright (c) 2008 Development team"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Could not create the video preview window.\n"
"There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
"please fix it."
msgstr ""
-msgid "Crash recovery (automatic backup)"
+msgid "Crackle"
msgstr ""
-msgid "Create"
+msgid "Crash recovery (automatic backup)"
msgstr ""
msgid "Create Folder"
msgid "D"
msgstr ""
+msgid "DV"
+msgstr ""
+
msgid "DV AVI type 1"
msgstr ""
msgid "DV Raw"
msgstr ""
+msgid "Damping"
+msgstr ""
+
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgid "Decay"
+msgstr ""
+
+msgid "Declipper"
+msgstr ""
+
msgid "Decoding threads"
msgstr ""
msgid "Default folders"
msgstr ""
-msgid "Delete"
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "Delay (s/10)"
msgstr ""
#, kde-format
msgid "Delete All Guides"
msgstr ""
-msgid "Delete All Markers from Clip"
+msgid "Delete All Markers"
msgstr ""
msgid "Delete Clip"
msgid "Delete Guide"
msgstr ""
-msgid "Delete Marker from Clip"
+msgid "Delete Marker"
msgstr ""
msgid "Delete Selected Item"
msgid "Delete profile"
msgstr ""
+msgid "Delete selected items"
+msgstr ""
+
msgid "Delete timeline clip"
msgstr ""
msgid "Delete transition from clip"
msgstr ""
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
msgid "Description"
msgstr ""
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop search integration"
+msgstr ""
+
msgid "Device"
msgstr ""
msgid "Direct FB"
msgstr ""
+msgid "Discard color information"
+msgstr ""
+
msgid "Disonnect"
msgstr ""
msgid "Display"
msgstr ""
-msgid "Display clip markers comments"
+msgid "Display aspect ratio"
msgstr ""
-msgid "Display ratio"
+msgid "Display aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Display clip markers comments"
msgstr ""
msgid "Display ratio:"
msgid "Do nothing"
msgstr ""
+msgid "Document to open"
+msgstr ""
+
+msgid "Don't recover"
+msgstr ""
+
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "E"
msgstr ""
+msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgstr ""
+
msgid "Edit Clip"
msgstr ""
msgid "Edit Marker"
msgstr ""
+msgid "Edit clip"
+msgstr ""
+
#, kde-format
msgid "Edit effect %1"
msgstr ""
msgid "Edit transition %1"
msgstr ""
+#, kde-format
+msgid "Effect %1:%2 not found in MLT, it was removed from this project\n"
+msgstr ""
+
msgid "Effect List"
msgstr ""
msgid "End"
msgstr ""
+msgid "End Gain"
+msgstr ""
+
msgid "EndViewport"
msgstr ""
msgid "Environment"
msgstr ""
+msgid "Equalizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Error starting MLT's command line player (inigo)"
+msgstr ""
+
+msgid "Error starting MLT's command line player (inigo)."
+msgstr ""
+
msgid "Error when resizing clip"
msgstr ""
msgid "Extra Toolbar"
msgstr ""
-msgid "Extra parameters"
-msgstr ""
-
msgid "Extract frame"
msgstr ""
msgid "Fade in"
msgstr ""
+msgid "Fade in audio track"
+msgstr ""
+
msgid "Fade out"
msgstr ""
+msgid "Fatal Error"
+msgstr ""
+
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
+msgstr ""
+
+msgid "File Recovery"
+msgstr ""
+
msgid ""
"File already exists.\n"
"Do you want to overwrite it ?"
msgstr ""
-msgid "File already exists. Doy you want to overwrite it ?"
+msgid "File already exists. Do you want to overwrite it ?"
msgstr ""
msgid "File extension"
msgid "Fit zoom to project"
msgstr ""
-msgid "Folder"
+msgid "Flip your image in any direction"
msgstr ""
-msgid "Force aspect ratio"
+msgid "Folder"
msgstr ""
-msgid "Form"
+msgid "Force pixel aspect ratio"
msgstr ""
msgid "Format"
msgid "Frames"
msgstr ""
+msgid "Freeze"
+msgstr ""
+
+msgid "Freeze After"
+msgstr ""
+
+msgid "Freeze Before"
+msgstr ""
+
+msgid "Freeze at"
+msgstr ""
+
+msgid "Freeze video on a chosen frame"
+msgstr ""
+
msgid "Frequency"
msgstr ""
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+msgid "Full project"
+msgstr ""
+
msgid "Full screen capture"
msgstr ""
+msgid "Gain"
+msgstr ""
+
+msgid "Gain in"
+msgstr ""
+
+msgid "Gain out"
+msgstr ""
+
+msgid "Gamma"
+msgstr ""
+
msgid "General graphics interface"
msgstr ""
msgid "Geometry"
msgstr ""
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
msgid "Go to Clip End"
msgstr ""
msgid "Go to Project Start"
msgstr ""
+msgid "Go to next keyframe"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to previous keyframe"
+msgstr ""
+
msgid "GraphView"
msgstr ""
+msgid "Greyscale"
+msgstr ""
+
msgid "Group"
msgstr ""
msgid "Guide"
msgstr ""
+msgid "Guide zone"
+msgstr ""
+
msgid "Guides"
msgstr ""
msgid "Height"
msgstr ""
+msgid "Hi gain"
+msgstr ""
+
+msgid "Hide a region of the clip"
+msgstr ""
+
+msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
+msgstr ""
+
+msgid "Hor. Center"
+msgstr ""
+
+msgid "Horizontal factor"
+msgstr ""
+
+msgid "Horizontal multiplicator"
+msgstr ""
+
+msgid "Horizontal scatter"
+msgstr ""
+
msgid "Image"
msgstr ""
msgid "Initialising..."
msgstr ""
+msgid "Input gain (db)"
+msgstr ""
+
+msgid "Install extra video mimetypes"
+msgstr ""
+
+msgid "Intensity"
+msgstr ""
+
msgid "Interlaced"
msgstr ""
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+msgid "Invert colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
+msgstr ""
+
+msgid "Jog Shuttle device disabled."
+msgstr ""
+
msgid "JogShuttle"
msgstr ""
+msgid "Kdenlive"
+msgstr ""
+
+msgid "Kernel size"
+msgstr ""
+
msgid "Keyframe"
msgstr ""
+msgid "LADSPA change pitch audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA declipper audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA equalizer audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA limiter audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA phaser audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA rate scale audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA reverb audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA room reverb audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Limit (db)"
+msgstr ""
+
+msgid "Limiter"
+msgstr ""
+
+msgid "Lo gain"
+msgstr ""
+
msgid "Load Image"
msgstr ""
msgid "Luma file"
msgstr ""
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"MLT's SDL module not found. Please check your MLT install. Kdenlive will not "
+"work until this issue is fixed."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"MLT's avformat (FFMPEG) module not found. Please check your FFMPEG and MLT "
+"install. Kdenlive will not work until this issue is fixed."
+msgstr ""
+
+msgid "Make clip play faster slowly"
+msgstr ""
+
+msgid "Make image greyscale except for chosen color"
+msgstr ""
+
+msgid "Make monochrome clip"
+msgstr ""
+
+msgid "Make selected color transparent"
+msgstr ""
+
+msgid "Make waves on your clip with keyframes"
+msgstr ""
+
msgid "Manage Profiles"
msgstr ""
+msgid "Marco Gittler"
+msgstr ""
+
msgid "Marker"
msgstr ""
msgid "Markers"
msgstr ""
+msgid "Mid gain"
+msgstr ""
+
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+msgid "Mirroring direction"
+msgstr ""
+
msgid "Misc"
msgstr ""
+msgid "Misc..."
+msgstr ""
+
+msgid "Mix"
+msgstr ""
+
+msgid "Mlt Connection, Transition, Effect, Timeline Developer"
+msgstr ""
+
msgid "Mlt environment"
msgstr ""
+msgid "Mlt porting, KDE4 porting, Main developer"
+msgstr ""
+
msgid "Mlt profiles folder"
msgstr ""
msgid "Move transition"
msgstr ""
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+msgid "Mute clip"
+msgstr ""
+
msgid "Mute video clip"
msgstr ""
msgid "N"
msgstr ""
-msgid "Name"
+msgid "NAME OF TRANSLATORS"
msgstr ""
-msgid "Name for saved effect: "
+msgid "NTSC"
msgstr ""
-msgid "Name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgid "Name for saved effect: "
msgstr ""
msgid "Nano X"
msgid "No selected clip at cursor time"
msgstr ""
+msgid "Normalise"
+msgstr ""
+
msgid "Normalise audio for thumbnails"
msgstr ""
+msgid "Normalise audio volume"
+msgstr ""
+
msgid "Not connected"
msgstr ""
msgid "OSS with DMA access"
msgstr ""
+msgid "Obscure"
+msgstr ""
+
+msgid "Opacity"
+msgstr ""
+
msgid "Open Document"
msgstr ""
msgid "Open last project on startup"
msgstr ""
+msgid "Open projects in new tabs"
+msgstr ""
+
msgid "Output file"
msgstr ""
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+msgid "PAL"
+msgstr ""
+
msgid "Param"
msgstr ""
msgid "Path"
msgstr ""
+msgid "Phaser"
+msgstr ""
+
+msgid "Pitch Scaler"
+msgstr ""
+
+msgid "Pitch Shift"
+msgstr ""
+
+msgid "Pixel aspect ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "Pixel aspect ratio:"
+msgstr ""
+
msgid "Play"
msgstr ""
msgid "Playlist clip"
msgstr ""
+msgid ""
+"Please report bugs to <a href=\"http://kdenlive.org/mantis\">http://kdenlive."
+"org/mantis</a>"
+msgstr ""
+
+msgid "Please report bugs to http://kdenlive.org/mantis"
+msgstr ""
+
+msgid "Please set your default video format"
+msgstr ""
+
#, kde-format
msgid ""
"Plug your camcorder and\n"
"%1"
msgstr ""
+msgid "Pos"
+msgstr ""
+
msgid "Position"
msgstr ""
msgid "R"
msgstr ""
+msgid "RPM"
+msgstr ""
+
+msgid "Rate"
+msgstr ""
+
+msgid "Rate (Hz)"
+msgstr ""
+
+msgid "Rate Scaler"
+msgstr ""
+
msgid "Rating"
msgstr ""
msgid "Record Monitor"
msgstr ""
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Region"
+msgstr ""
+
+msgid "Release time (s)"
+msgstr ""
+
msgid "Rename folder"
msgstr ""
msgid "Rendering"
msgstr ""
+#, kde-format
+msgid "Rendering %1"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgid "Rendering <i>%1</i> started"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgid "Rendering of %1 aborted, resulting video will probably be corrupted."
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgid "Rendering of %1 is over"
+msgstr ""
+
msgid "Reset effect"
msgstr ""
+msgid "Resize (100%)"
+msgstr ""
+
+msgid "Resize (50%)"
+msgstr ""
+
msgid "Resize clip"
msgstr ""
+msgid "Resize..."
+msgstr ""
+
+msgid "Reverb"
+msgstr ""
+
+msgid "Reverb Time"
+msgstr ""
+
+msgid "Reverb time"
+msgstr ""
+
+msgid "Reverse playing"
+msgstr ""
+
msgid "Rewind"
msgstr ""
msgid "Rewind 1 frame"
msgstr ""
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+msgid "Room Reverb"
+msgstr ""
+
+msgid "Room size (m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+msgid "Rotate clip in any 3 directions"
+msgstr ""
+
msgid "Rotate:"
msgstr ""
+msgid "Rotation x"
+msgstr ""
+
+msgid "Rotation y"
+msgstr ""
+
+msgid "Rotation z"
+msgstr ""
+
msgid "S"
msgstr ""
msgid "Save changes to document ?"
msgstr ""
+msgid "Save clip zone as:"
+msgstr ""
+
msgid "Save effect"
msgstr ""
+msgid "Save profile"
+msgstr ""
+
+msgid "Save zone"
+msgstr ""
+
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
msgid "Screen Grab"
msgstr ""
msgid "Select region..."
msgstr ""
-msgid "Selected zone only"
+msgid "Selected zone"
msgstr ""
msgid "Selection Tool"
msgid "Selection tool"
msgstr ""
+msgid "Sepia"
+msgstr ""
+
+msgid "Set In Point"
+msgstr ""
+
+msgid "Set Out Point"
+msgstr ""
+
msgid "Set current image as thumbnail"
msgstr ""
+msgid "Set the path for MLT environnement"
+msgstr ""
+
+msgid "Set zone end"
+msgstr ""
+
+msgid "Set zone start"
+msgstr ""
+
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
msgid "Show audio thumbnails"
msgstr ""
msgid "Show video thumbnails"
msgstr ""
+msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
+msgstr ""
+
msgid "Size"
msgstr ""
msgid "Softness"
msgstr ""
+msgid "Sox Echo"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox Flanger"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox Pitch Shift"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox Reverb"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox Vibro"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox change pitch audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox echo audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox flanger audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox reverb audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "Sox vibro audio effect"
+msgstr ""
+
+msgid "Speed"
+msgstr ""
+
msgid "Split view"
msgstr ""
+msgid "Spread"
+msgstr ""
+
+msgid "Square Blur"
+msgstr ""
+
msgid "Start"
msgstr ""
+msgid "Start Gain"
+msgstr ""
+
+msgid "Start Rendering"
+msgstr ""
+
msgid "Start-/EndViewport"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
+msgid "Stroboscope"
+msgstr ""
+
+msgid "Surface warping"
+msgstr ""
+
+msgid "Sync timeline cursor"
+msgstr ""
+
msgid "Templates"
msgstr ""
msgid "There is no clip, cannot extract frame."
msgstr ""
+msgid ""
+"This is the first time you run Kdenlive. This wizard will let you adjust "
+"some basic settings, you will be ready to edit your first movie in a few "
+"seconds..."
+msgstr ""
+
+msgid "Threshold"
+msgstr ""
+
+msgid "Threshold value"
+msgstr ""
+
msgid "Thumbnail"
msgstr ""
msgid "Time"
msgstr ""
-msgid "Timeline"
+msgid "Time window (ms)"
msgstr ""
-msgid "Title Clip"
+msgid "Timecode overlay"
msgstr ""
-msgid "Titler"
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
+msgid "Title Clip"
msgstr ""
msgid "Toggle selection"
msgid "Tool"
msgstr ""
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
msgid "Track height"
msgstr ""
msgid "Transition"
msgstr ""
-msgid "Transparency"
+msgid "Transition type"
msgstr ""
-msgid "Transparent bac&kground"
+msgid "Transparency"
msgstr ""
msgid "Transparent background"
msgstr ""
+msgid "Turn clip colors to sepia"
+msgstr ""
+
#, kde-format
msgid "Unable to write to file %1"
msgstr ""
msgid "Use as default"
msgstr ""
+msgid "Use transparency"
+msgstr ""
+
msgid "V"
msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
+msgid "Variable-size square blur (frei0r.squareblur)"
+msgstr ""
+
+msgid "Variance"
+msgstr ""
+
+msgid "Vert. Center"
+msgstr ""
+
+msgid "Vertical factor"
+msgstr ""
+
+msgid "Vertical multiplicator"
+msgstr ""
+
+msgid "Vertical scatter"
+msgstr ""
+
msgid "Video"
msgstr ""
msgid "Video Profile"
msgstr ""
+msgid "Video Resolution"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Standard"
+msgstr ""
+
msgid "Video capture params"
msgstr ""
msgid "Video player"
msgstr ""
-msgid "Video4Linux"
+msgid "Video tracks"
msgstr ""
-msgid "Video4Linux (webcam)"
+msgid "Video4Linux"
msgstr ""
-msgid "Video4Linux2 / FFmpeg"
+msgid "Video4Linux / FFmpeg"
msgstr ""
msgid "View"
msgstr ""
+msgid "Vinyl"
+msgstr ""
+
msgid "Virtual clip"
msgstr ""
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
msgid "W"
msgstr ""
"Change only if you know what you do."
msgstr ""
+msgid "Wave"
+msgstr ""
+
+msgid "Wear"
+msgstr ""
+
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
msgid "Width"
msgstr ""
msgid "XFREE86 DGA 2.0"
msgstr ""
+msgid "XVideo"
+msgstr ""
+
msgid "Y"
msgstr ""
msgid "Y:"
msgstr ""
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
msgid "You must copy exactly one clip before pasting effects"
msgstr ""
+msgid "You must select one clip for this action"
+msgstr ""
+
msgid "Z-Index:"
msgstr ""
msgid "seconds"
msgstr ""
+msgid "to"
+msgstr ""
+
msgid "update values in timeline"
msgstr ""
msgid "x1"
msgstr ""
+
+msgid ""
+"your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
+msgstr ""
projects / kdenlive / blobdiff