* Bumped up version number to 0.8.0-test2

[vlc] / po / pt_BR.po

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9436c9357a5939600b05790e90e210e09d9d834e..8ec5586452927ec34c8a89cfb1726dd79b177217 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-29 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-29 19:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:41-0300\n"
 "Last-Translator: André de Barros Martins Ribeiro <andrerib@ajato.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para mais informações, dê uma olhada no website."
 
-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:135 modules/access/cdda/access.c:466
+#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:135 modules/access/cdda/access.c:470
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1369 modules/gui/gtk/menu.c:1390
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:809 src/playlist/sort.c:119
-#: src/playlist/sort.c:121 modules/access/cdda/access.c:698
+#: src/playlist/sort.c:121 modules/access/cdda/access.c:702
 #: modules/access/vcdx/access.c:1326 modules/gui/macosx/playlist.m:181
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:505 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
@@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "T
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: include/vlc_meta.h:30 modules/access/cdda/access.c:462
+#: include/vlc_meta.h:30 modules/access/cdda/access.c:466
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: include/vlc_meta.h:31 modules/access/cdda/access.c:711
+#: include/vlc_meta.h:31 modules/access/cdda/access.c:715
 msgid "Genre"
 msgstr "Gênero"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Artista"
 msgid "CDDB Category"
 msgstr "Categoria CDDB do Dico"
 
-#: include/vlc_meta.h:42 modules/access/cdda/access.c:714
+#: include/vlc_meta.h:42 modules/access/cdda/access.c:718
 msgid "CDDB Disc ID"
 msgstr "ID CDDB do disco"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Bookmark %i"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:309 src/input/es_out.c:310 modules/access/cdda.c:161
-#: modules/access/cdda/access.c:789
+#: modules/access/cdda/access.c:793
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Faixa %i"
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "Legenda"
 
 #: src/input/input.c:808 src/input/input.c:1499 src/playlist/item-ext.c:302
 #: src/playlist/item.c:62 src/playlist/sort.c:119 src/playlist/sort.c:121
-#: modules/access/cdda/access.c:443 modules/access/cdda/access.c:698
-#: modules/access/cdda/access.c:702 modules/access/vcdx/access.c:1051
+#: modules/access/cdda/access.c:447 modules/access/cdda/access.c:702
+#: modules/access/cdda/access.c:706 modules/access/vcdx/access.c:1051
 #: modules/access/vcdx/access.c:1326 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Stream"
 msgstr "stream"
 
 #: src/input/input.c:1499 src/playlist/item-ext.c:302
-#: modules/access/cdda/access.c:443 modules/access/cdda/access.c:452
+#: modules/access/cdda/access.c:447 modules/access/cdda/access.c:456
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:182 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:321
 msgid "Duration"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Entrada de CD Audio"
 msgid "[cdda:][device][@[track]]"
 msgstr "cddax:[disp-ou-arquivo][@{T}num]"
 
-#: modules/access/cdda/access.c:451 modules/access/vcdx/access.c:340
+#: modules/access/cdda/access.c:455 modules/access/vcdx/access.c:340
 #: modules/access/vcdx/access.c:693 modules/access/vcdx/access.c:1193
 #: modules/access/vcdx/access.c:1194 modules/gui/gtk/open.c:287
 #: modules/gui/gtk/open.c:301 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1199
@@ -3479,32 +3479,32 @@ msgstr "cddax:[disp-ou-arquivo][@{T}num]"
 msgid "Track"
 msgstr "Faixa"
 
-#: modules/access/cdda/access.c:470
+#: modules/access/cdda/access.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Extended Data"
 msgstr "Interface &Extendida"
 
-#: modules/access/cdda/access.c:704 modules/access/vcdx/access.c:1054
+#: modules/access/cdda/access.c:708 modules/access/vcdx/access.c:1054
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
-#: modules/access/cdda/access.c:706
+#: modules/access/cdda/access.c:710
 msgid "Disc Artist(s)"
 msgstr "Artista(s) do Disco"
 
-#: modules/access/cdda/access.c:709
+#: modules/access/cdda/access.c:713
 msgid "CDDB Disc Category"
 msgstr "Categoria CDDB do Dico"
 
-#: modules/access/cdda/access.c:719
+#: modules/access/cdda/access.c:723
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
-#: modules/access/cdda/access.c:727
+#: modules/access/cdda/access.c:731
 msgid "Track Artist"
 msgstr "Artista da Faixa"
 
-#: modules/access/cdda/access.c:729
+#: modules/access/cdda/access.c:733
 msgid "Track Title"
 msgstr "Título da Faixa"
 
@@ -6439,38 +6439,38 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Service interface"
 msgstr "Interface de serviço Windows NT/2K/XP"
 
-#: modules/control/rc.c:118
+#: modules/control/rc.c:120
 msgid "Show stream position"
 msgstr "Mostrar posição do stream"
 
-#: modules/control/rc.c:119
+#: modules/control/rc.c:121
 msgid ""
 "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
 msgstr ""
 "Mostra a posição atual em segundos dentro do stream de tempos em tempos."
 
-#: modules/control/rc.c:122
+#: modules/control/rc.c:124
 msgid "Fake TTY"
 msgstr "TTY falso"
 
-#: modules/control/rc.c:123
+#: modules/control/rc.c:125
 msgid "Force the rc module to use stdin as if it was a TTY."
 msgstr "Forçar o plugin rc a usar stdin como se fosse um TTY"
 
-#: modules/control/rc.c:125
+#: modules/control/rc.c:127
 msgid "UNIX socket command input"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:126
+#: modules/control/rc.c:128
 msgid "Accept commands over a Unix socket rather than stdin."
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:129
+#: modules/control/rc.c:131
 #, fuzzy
 msgid "TCP command input"
 msgstr "Entrada TCP"
 
-#: modules/control/rc.c:130
+#: modules/control/rc.c:132
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
@@ -6478,20 +6478,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você pode ajustar o endereço e a porta em que a interface http será atada."
 
-#: modules/control/rc.c:132
+#: modules/control/rc.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Extended help"
 msgstr "Interface &Extendida"
 
-#: modules/control/rc.c:133
+#: modules/control/rc.c:135
 msgid "List additional commands."
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:137 modules/misc/dummy/dummy.c:49
+#: modules/control/rc.c:139 modules/misc/dummy/dummy.c:49
 msgid "Do not open a DOS command box interface"
 msgstr "Não abrir uma interface de caixa de comandos dos"
 
-#: modules/control/rc.c:139
+#: modules/control/rc.c:141
 #, fuzzy
 msgid ""
 "By default the rc interface plugin will start a DOS command box. Enabling "
@@ -6503,221 +6503,221 @@ msgstr ""
 "pode também ser bem chato quando você quiser fechar o VLC e não houver "
 "nenhuma janela de vídeo aberta."
 
-#: modules/control/rc.c:146
+#: modules/control/rc.c:148
 msgid "Remote control interface"
 msgstr "Interface de controle remoto"
 
-#: modules/control/rc.c:271
+#: modules/control/rc.c:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote control interface initialized, `h' for help\n"
 msgstr "Interface de controle remoto"
 
-#: modules/control/rc.c:469 modules/control/rc.c:484
+#: modules/control/rc.c:471 modules/control/rc.c:486
 #, c-format
 msgid "%s: returned %i (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:518
+#: modules/control/rc.c:520
 #, c-format
 msgid "+----[ end of stream info ]\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:523
+#: modules/control/rc.c:525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no input\n"
 msgstr "Entrada FTP"
 
-#: modules/control/rc.c:600
+#: modules/control/rc.c:602
 #, c-format
 msgid "+----[ Remote control commands ]\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:602
+#: modules/control/rc.c:604
 #, c-format
 msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:603
+#: modules/control/rc.c:605
 #, c-format
 msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:604
+#: modules/control/rc.c:606
 #, c-format
 msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:605
+#: modules/control/rc.c:607
 #, c-format
 msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:606
+#: modules/control/rc.c:608
 #, c-format
 msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:607
+#: modules/control/rc.c:609
 #, c-format
 msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:608
+#: modules/control/rc.c:610
 #, c-format
 msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:609
+#: modules/control/rc.c:611
 #, c-format
 msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:610
+#: modules/control/rc.c:612
 #, c-format
 msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:611
+#: modules/control/rc.c:613
 #, c-format
 msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:612
+#: modules/control/rc.c:614
 #, c-format
 msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:613
+#: modules/control/rc.c:615
 #, c-format
 msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:615
+#: modules/control/rc.c:617
 #, c-format
 msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:616
+#: modules/control/rc.c:618
 #, c-format
 msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:617
+#: modules/control/rc.c:619
 #, c-format
 msgid "| f  . . . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:618
+#: modules/control/rc.c:620
 #, c-format
 msgid "| info . . .  information about the current stream\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:620
+#: modules/control/rc.c:622
 #, c-format
 msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:621
+#: modules/control/rc.c:623
 #, c-format
 msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:622
+#: modules/control/rc.c:624
 #, c-format
 msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:623
+#: modules/control/rc.c:625
 #, c-format
 msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:624
+#: modules/control/rc.c:626
 #, c-format
 msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:628
+#: modules/control/rc.c:630
 #, c-format
-msgid "| marquee STRING . . . . . overlay STRING in video\n"
+msgid "| marq-marquee STRING  . . overlay STRING in video\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:629
+#: modules/control/rc.c:631
 #, c-format
 msgid "| marq-x X . . . . . .offset of marquee, from left\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:630
+#: modules/control/rc.c:632
 #, c-format
 msgid "| marq-y Y . . . . . . offset of marquee, from top\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:631
+#: modules/control/rc.c:633
 #, c-format
 msgid "| marq-timeout T. . . . .timeout of marquee, in ms\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:634
+#: modules/control/rc.c:636
 #, c-format
 msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:635
+#: modules/control/rc.c:637
 #, c-format
 msgid "| logout . . . . . .exit (if in socket connection)\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:636
+#: modules/control/rc.c:638
 #, c-format
 msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:638
+#: modules/control/rc.c:640
 #, c-format
 msgid "+----[ end of help ]\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:646
+#: modules/control/rc.c:648
 #, c-format
 msgid "unknown command `%s', type `help' for help\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:723
+#: modules/control/rc.c:725
 #, c-format
 msgid "Currently playing chapter %d/%d\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:763
+#: modules/control/rc.c:765
 #, c-format
 msgid "Currently playing title %d/%d\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:821
+#: modules/control/rc.c:823
 #, c-format
 msgid "trying to add %s to playlist\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:836
+#: modules/control/rc.c:838
 #, c-format
 msgid "| no entries\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:882
+#: modules/control/rc.c:847 modules/control/rc.c:912
 #, c-format
 msgid "unknown command!\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:928
+#: modules/control/rc.c:958
 #, c-format
 msgid "Volume must be in the range %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: modules/control/rc.c:944 modules/control/rc.c:976
+#: modules/control/rc.c:974 modules/control/rc.c:1006
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume is %d\n"
 msgstr "Abaixar volume"
 
-#: modules/control/rc.c:1038
+#: modules/control/rc.c:1068
 #, c-format
 msgid "+----[ end of %s ]\n"
 msgstr ""
@@ -10133,7 +10133,7 @@ msgstr "Avalia
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:445
 #, fuzzy
-msgid "Change the default caching value (in miliseconds)"
+msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
 msgstr "Valor de cache em milisegundos"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:596 modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:65
@@ -11695,7 +11695,7 @@ msgstr ""
 #: modules/video_filter/marq.c:71
 msgid ""
 "Defines the time the marquee must remain displayed, in milliseconds. Default "
-"value is 0 (remain forever)"
+"value is 0 (remain forever)."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/marq.c:86
@@ -11727,7 +11727,7 @@ msgstr "Selecionar Nenhum"
 
 #: modules/video_filter/swscale/filter.c:64
 #, fuzzy
-msgid "You can choose the default scaling mode"
+msgid "You can choose the default scaling mode."
 msgstr "Você pode escolher o modo de desentrelação padrão"
 
 #: modules/video_filter/swscale/filter.c:68