* ./toolbox: made a few glade-generated strings non-translatable.

[vlc] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 02a014fd3fdc3d0195694f8eca3e0e43ef24462c..1555b5356b9218952e7cb22bc12e0d27b6c48c6f 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-28 03:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-28 20:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:265
-msgid "choose prefered codec list"
+msgid "choose preferred codec list"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:267
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:274
-msgid "choose prefered video encoder list"
+msgid "choose preferred video encoder list"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:276 src/libvlc.h:280
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:278
-msgid "choose prefered audio encoder list"
+msgid "choose preferred audio encoder list"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:283
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "This allows you to force audio encoding"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:305
-msgid "choose prefered packetizer list"
+msgid "choose preferred packetizer list"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:307
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3043
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3041
 #: modules/gui/macosx/open.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:222
 msgid "Stream output"
 msgstr ""
@@ -781,8 +781,8 @@ msgstr ""
 #. Playlist options
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:636
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2434
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:736
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2706 modules/gui/macosx/intf.m:194
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:734
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:265 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:181
 msgid "Playlist"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:113 modules/gui/familiar/familiar.c:69
 #: modules/gui/win32/win32.cpp:308 modules/misc/logger/logger.c:85
 #: modules/video_filter/clone.c:58 modules/video_filter/crop.c:61
-#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:72
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:81
 #: modules/video_filter/distort.c:65 modules/video_filter/motionblur.c:58
 #: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
 #: modules/video_output/fb.c:68 modules/video_output/ggi.c:62
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 msgid "DirectX audio module"
 msgstr ""
 
-#: modules/audio_output/esd.c:65
+#: modules/audio_output/esd.c:66
 msgid "EsounD audio module"
 msgstr ""
 
@@ -1498,18 +1498,18 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:70
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66
 msgid "vlc (familiar)"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:94 modules/gui/macosx/open.m:392
+#: modules/gui/familiar/interface.c:90 modules/gui/macosx/open.m:392
 #: modules/gui/macosx/open.m:428 modules/gui/macosx/open.m:589
-#: modules/gui/macosx/open.m:851 modules/gui/macosx/controls.m:516
+#: modules/gui/macosx/open.m:851 modules/gui/macosx/controls.m:584
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:95
+#: modules/gui/familiar/interface.c:91
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
@@ -1517,37 +1517,37 @@ msgstr "
 #.
 #. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
 #.
-#: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
+#: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:202 modules/gui/macosx/intf.m:214
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:212
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:122
+#: modules/gui/familiar/interface.c:118
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:123
+#: modules/gui/familiar/interface.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:135 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:595
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:965 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1134 modules/gui/macosx/intf.m:679
+#: modules/gui/familiar/interface.c:131 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:595
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:965 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1132 modules/gui/macosx/intf.m:679
 #: modules/gui/macosx/intf.m:680 modules/gui/macosx/intf.m:681
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:103
 msgid "Pause"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #. dock menu
-#: modules/gui/familiar/interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:958 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:687
+#: modules/gui/familiar/interface.c:144 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:958 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:236
 #: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:688
@@ -1556,29 +1556,29 @@ msgstr "
 msgid "Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:161 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:559
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:665
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1142 modules/gui/macosx/intf.m:198
+#: modules/gui/familiar/interface.c:157 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:559
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:663
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1140 modules/gui/macosx/intf.m:198
 #: modules/gui/macosx/intf.m:237 modules/gui/macosx/intf.m:278
-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:686 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Stop"
 msgstr "óÔÏÐ"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:174
+#: modules/gui/familiar/interface.c:170
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:175
+#: modules/gui/familiar/interface.c:171
 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
@@ -1586,88 +1586,56 @@ msgstr ""
 #.
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
-#: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
-#: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1533
+#: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1531
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
-msgid "0:00:00"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:269 modules/gui/gtk/preferences.c:321
+#: modules/gui/familiar/interface.c:265 modules/gui/gtk/preferences.c:321
 #: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:277
+#: modules/gui/familiar/interface.c:273
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:285
+#: modules/gui/familiar/interface.c:281
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:289
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:301
+#: modules/gui/familiar/interface.c:297
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:318 modules/gui/familiar/interface.c:334
-msgid "file://"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:319
-msgid "ftp://"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:320
-msgid "http://"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:321
-msgid "udp://:1234"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:322
-msgid "udp6://:1234"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:323
-msgid "rtp://:1234"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:324
-msgid "rtp6://:1234"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:336
+#: modules/gui/familiar/interface.c:332
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
+#: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:763
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:214
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
+#: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:213
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2654 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2885
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3266 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2401
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2652 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2883
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3264 modules/gui/gtk/preferences.c:613
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:554 modules/gui/macosx/open.m:175
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
@@ -1675,30 +1643,30 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:382
+#: modules/gui/familiar/interface.c:378
 msgid "Automatically play file."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:393
+#: modules/gui/familiar/interface.c:389
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:419
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415
 #, fuzzy
 msgid ""
 "VideoLAN Client\n"
 " for familiar Linux"
 msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:430
+#: modules/gui/familiar/interface.c:426
 msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:440
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:451
+#: modules/gui/familiar/interface.c:447
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
@@ -1753,73 +1721,73 @@ msgid "GNOME interface module"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:19 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:930
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:169 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1357
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:168 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1355
 msgid "_Open File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:497
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:608 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1365
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:176
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:606 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1363
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:26 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:937
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:184 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1369
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:183 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1367
 #, fuzzy
 msgid "Open _Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:938 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1377
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:938 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:191
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:617 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1375
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:33 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:944
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:199 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1381
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:198 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1379
 #, fuzzy
 msgid "_Network Stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:945 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:630 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1389
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:945 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:206
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:628 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1387
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:222
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:221
 msgid "_Eject Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:572
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:230 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:229 modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:56 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:56 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:289
 msgid "_Hide interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:63 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1008
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:302 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:301 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1192
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:71 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:321
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:71 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgid "Progr_am"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:330
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:329
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:78 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:334
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:78 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:333
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 
@@ -1827,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:85 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:347
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:85 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:346
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1835,114 +1803,114 @@ msgstr ""
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:93 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:367
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:93 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:366
 msgid "_Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:374
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:379
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:378
 msgid "_Modules..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:388
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Open the module manager"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:390
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:389
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:396
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:395
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:209
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:464
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1315
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1313
 msgid "_Audio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1102 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:427
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1102 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:426
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:61 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:431
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1327
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:430
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1325
 msgid "_Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1109 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:440
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1109 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:439
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1030 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:480
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1225 modules/gui/macosx/intf.m:250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1030 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:479
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1223 modules/gui/macosx/intf.m:250
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:147
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1037 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:487
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1232 modules/gui/macosx/intf.m:251
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1037 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1230 modules/gui/macosx/intf.m:251
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:154
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1044 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:494
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1239 modules/gui/macosx/intf.m:252
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1044 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1237 modules/gui/macosx/intf.m:252
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:162
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1246 modules/gui/macosx/intf.m:253
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:508
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1244 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:169
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1058 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:516
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:254
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1058 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:515
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1251 modules/gui/macosx/intf.m:254
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:81
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:181
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1015 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:541
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1203 modules/gui/macosx/intf.m:258
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1015 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:540
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1201 modules/gui/macosx/intf.m:258
 #: modules/gui/macosx/vout.m:200 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:188
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1022 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:548
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1210 modules/gui/macosx/intf.m:259
-#: modules/gui/macosx/controls.m:657
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1022 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:547
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1208 modules/gui/macosx/intf.m:259
+#: modules/gui/macosx/controls.m:725
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:216 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:525
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:216 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:524
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
 #.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:277 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:125
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1548 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:277 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1546 modules/gui/win32/strings.cpp:8
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
@@ -1950,9 +1918,9 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:496
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1553
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2324
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2897 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:607
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2859 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3111
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2897 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:605
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3109
 #: modules/gui/macosx/intf.m:220 modules/gui/macosx/open.m:177
 #: modules/gui/macosx/open.m:216 modules/gui/macosx/open.m:331
 #: modules/gui/macosx/open.m:782 modules/gui/macosx/open.m:816
@@ -1963,110 +1931,110 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:711
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1672
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2317 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:618
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1946
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/macosx/open.m:178
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2317 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:616
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:803 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1944
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2733 modules/gui/macosx/open.m:178
 #: modules/gui/macosx/open.m:335 modules/gui/win32/strings.cpp:44
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:96
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Net"
 msgstr "óÌÅÄ."
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:641
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
 #, fuzzy
 msgid "Open a Satellite Card"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:546 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1149
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1147
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Back"
 msgstr "îÁÚÁÄ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:547 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:654
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:547 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:652
 #, fuzzy
 msgid "Go Backward"
 msgstr "÷ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:560 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:666
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:560 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:664
 msgid "Stop Stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:571 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:571 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:674
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:688
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:686
 msgid "Play Stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:596 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:699
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:596 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:697
 msgid "Pause Stream"
 msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:610 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:712 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1157
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1155
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 msgid "Slow"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:611 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:713
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:611 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:711
 msgid "Play Slower"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:623 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:993
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1165
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:722 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1163
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:111
 msgid "Fast"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:725
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:723
 msgid "Play Faster"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:637 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:737
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:637 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:735
 msgid "Open Playlist"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:833 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:877
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1275 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:745
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:831 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:875
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1273 modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Prev"
 msgstr "ðÒÅÄ."
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:748
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:746
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1066 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:841 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:885
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1268 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:623
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1066 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:756
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:839 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:883
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1266 modules/gui/macosx/intf.m:201
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:691
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 msgid "Next"
 msgstr "óÌÅÄ."
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:759
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:757
 msgid "Next File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:725 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:819
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:725 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:817
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr ""
@@ -2076,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select previous title"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:863
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:861
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
@@ -2089,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:804 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:900
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:804 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:898
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr ""
@@ -2098,12 +2066,12 @@ msgstr ""
 msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:833 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:929
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:833 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:927
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1001 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1001 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1181
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
@@ -2111,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1284
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
 msgid "_Jump..."
 msgstr ""
 
@@ -2119,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Got directly so specified point"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1087 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1293
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1087 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1291
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:243
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Program"
@@ -2129,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Switch program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1094 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1303
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1094 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1301
 msgid "_Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -2137,17 +2105,17 @@ msgstr ""
 msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1117 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1117 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1408
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:89
 msgid "Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1338 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1556
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1338 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1554
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1340 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1582
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1340 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
@@ -2161,90 +2129,90 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1460 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1734
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1460 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1732
 #: modules/gui/macosx/open.m:171
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1482 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1756
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1482 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1754
 #, fuzzy
 msgid "Open Target:"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1502 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1776
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1502 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1774
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2039 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2315 modules/gui/macosx/open.m:181
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2039 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1818
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2313 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:184 modules/gui/macosx/open.m:190
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/win32/strings.cpp:230
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:249
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1570 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1844
-#: modules/gui/gtk/menu.c:1303 modules/gui/gtk/menu.c:1324
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1570 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:244
 #: modules/gui/macosx/open.m:188
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1580 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1854
-#: modules/gui/gtk/menu.c:978 modules/gui/gtk/menu.c:1333
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1580 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1852
+#: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:245
 #: modules/gui/macosx/open.m:189
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1600 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1874
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1600 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1872
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1893
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1891
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:550
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1627 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1901
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1627 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1899
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:459
 #: modules/gui/macosx/open.m:542
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1909
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1907
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1643 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1917
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1643 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1915
 #: modules/gui/macosx/open.m:187
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1689 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1963
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1689 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1961
 #: modules/gui/macosx/open.m:204 modules/gui/macosx/open.m:610
 #: modules/gui/macosx/open.m:660 modules/gui/win32/strings.cpp:169
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1699 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1973
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1699 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1971
 #: modules/gui/macosx/open.m:205 modules/gui/macosx/open.m:611
 #: modules/gui/macosx/open.m:672 modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1709 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1983
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1709 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1981
 #: modules/gui/macosx/open.m:206 modules/gui/macosx/open.m:612
 #: modules/gui/macosx/open.m:657 modules/gui/macosx/open.m:685
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:171
 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1719 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1993
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1719 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1991
 #: modules/gui/macosx/open.m:207 modules/gui/macosx/open.m:613
 #: modules/gui/macosx/open.m:704 modules/gui/win32/strings.cpp:172
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
@@ -2253,76 +2221,76 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1729
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1804
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1815
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2962 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2003
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2078 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2089
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3234 modules/gui/macosx/open.m:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2962 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2001
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2076 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2087
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3232 modules/gui/macosx/open.m:197
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:201
 #: modules/gui/macosx/open.m:222
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1739
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2013
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025 modules/gui/macosx/open.m:198
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2011
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2023 modules/gui/macosx/open.m:198
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:221
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2035
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2033
 #: modules/gui/macosx/open.m:202
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1871
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2331 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2749 modules/gui/macosx/open.m:179
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2331 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2143
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2747 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: modules/gui/macosx/open.m:339
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1888 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2162
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1888 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2160
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1898 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2172
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1898 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2170
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1908 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2182
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1908 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2180
 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1928 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2202
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1928 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2200
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2221
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2219
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1955 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1955 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2227
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1997 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2271
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1997 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2004 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2004 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2276
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2046 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2322
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2046 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2320
 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2338
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336
 msgid "fps"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2090 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2369
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2090 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2367
 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 
@@ -2344,11 +2312,11 @@ msgstr ""
 "ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2338
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2479 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2756
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2479 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754
 msgid "Url"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2350 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2777
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2350 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2775
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -2370,20 +2338,20 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2395 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2721
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2395 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2763
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:90 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2791
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2789
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2866
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2864
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -2392,71 +2360,71 @@ msgstr ""
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2655 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2597
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2655 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2595
 msgid "s."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2670 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2612
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2670 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2610
 msgid "m:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2685 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2627
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2685 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2625
 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2956
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:208
 #: modules/gui/macosx/intf.m:266 modules/gui/win32/strings.cpp:154
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2846 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3060
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2846 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3058
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2861 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3075
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2861 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073
 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2907 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3121
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2907 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3119
 #: modules/gui/macosx/open.m:217 modules/gui/macosx/open.m:783
 #: modules/gui/macosx/open.m:821 modules/gui/win32/strings.cpp:228
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3129
 #: modules/gui/macosx/open.m:218 modules/gui/macosx/open.m:784
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:229
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3141
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3139
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2937 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3166
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2937 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3164
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:225
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3006 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3210
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3006 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3208
 #: modules/gui/macosx/open.m:226 modules/gui/win32/strings.cpp:233
 msgid "TS"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3216
 #: modules/gui/macosx/open.m:225 modules/gui/macosx/open.m:754
 #: modules/gui/macosx/open.m:813 modules/gui/win32/strings.cpp:232
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3022 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3226
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3022 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3224
 #: modules/gui/macosx/open.m:224 modules/gui/macosx/open.m:812
 msgid "AVI"
 msgstr ""
@@ -2474,90 +2442,90 @@ msgstr ""
 msgid "Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:151 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1339
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:150 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1337
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:241
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close the window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:257 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1438
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:256 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1436
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:265 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:264 modules/gui/win32/strings.cpp:124
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:272
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:271
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:298 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:297 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:343
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:342
 msgid "Navigate through the stream"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:400
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:399
 msgid "_Settings"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:418
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:417
 msgid "A_udio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1419
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:451 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1417
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:460 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459 modules/gui/win32/strings.cpp:128
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:557
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:575 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1401
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:574 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #, fuzzy
 msgid "_About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:583 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:582 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:914 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:912 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1125
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1123
 msgid "_Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1565
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1563
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1572
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1570
 msgid ""
 "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1597 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2396
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2647 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2878
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3259
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2645 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2876
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3257
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:550
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:765 modules/gui/macosx/open.m:174
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
@@ -2567,80 +2535,80 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1720
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Open Target"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2284
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2282
 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2306 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2304 modules/gui/win32/strings.cpp:242
 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2334 modules/gui/win32/strings.cpp:245
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2352 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2350 modules/gui/win32/strings.cpp:247
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2367
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2375
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2373
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2527
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2525
 #, fuzzy
 msgid "Select File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2574
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2572
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2581
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2579
 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2784
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2782
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2807
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2805
 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2818
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2816
 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2829
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2827
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
 #. special case for "off" item
-#: modules/gui/gtk/menu.c:696 modules/gui/macosx/prefs.m:384
+#: modules/gui/gtk/menu.c:725 modules/gui/macosx/prefs.m:384
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:413 modules/gui/macosx/prefs.m:641
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:670
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/menu.c:859
+#: modules/gui/gtk/menu.c:888
 #, c-format
 msgid "Title %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/menu.c:926
+#: modules/gui/gtk/menu.c:955
 #, c-format
 msgid "Chapter %d"
 msgstr ""
@@ -2693,7 +2661,7 @@ msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:195 modules/gui/macosx/intf.m:240
-#: modules/gui/macosx/controls.m:622
+#: modules/gui/macosx/controls.m:690
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
@@ -2799,12 +2767,12 @@ msgstr "
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:238 modules/gui/macosx/controls.m:602
+#: modules/gui/macosx/intf.m:238 modules/gui/macosx/controls.m:670
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:239 modules/gui/macosx/controls.m:603
+#: modules/gui/macosx/intf.m:239 modules/gui/macosx/controls.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
@@ -2817,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:257 modules/gui/macosx/controls.m:640
+#: modules/gui/macosx/intf.m:257 modules/gui/macosx/controls.m:708
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -2934,12 +2902,12 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/macosx/controls.m:515
+#: modules/gui/macosx/controls.m:583
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitlefile"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/macosx/vout.m:997
+#: modules/gui/macosx/vout.m:989
 #, c-format
 msgid "Screen %d"
 msgstr ""
@@ -3038,6 +3006,10 @@ msgstr ""
 msgid "File read"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+msgid "0:00:00"
+msgstr ""
+
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
@@ -3534,15 +3506,15 @@ msgstr ""
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
-#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:66
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:75
 msgid "deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:67
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:76
 msgid "One of \"discard\", \"blend\", \"mean\", \"bob\" or \"linear\""
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:75
+#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:84
 msgid "deinterlacing module"
 msgstr ""