Comment[pl]=Kdenlive
Comment[pt]=Kdenlive
Comment[pt_BR]=Kdenlive
+Comment[ro]=Kdenlive
Comment[sk]=Kdenlive
Comment[sv]=Kdenlive
Comment[tr]=Kdenlive
Name[pl]=Ukończono renderowanie
Name[pt]=A geração terminou
Name[pt_BR]=A renderização terminou
+Name[ro]=Randare încheiată
Name[sk]=Renderovanie ukončené
Name[sv]=Återgivning klar
Name[tr]=Hazırlama işlemi bitti
Comment[pl]=Ukończono zostało zakończone
Comment[pt]=A geração terminou
Comment[pt_BR]=A renderização foi terminada
+Comment[ro]=Randarea s-a încheiat
Comment[sk]=Renderovanie je skončené
Comment[sv]=Återgivningen är gjord
Comment[tr]=Hazırlama işlemi tamamlandı
Name[pl]=Rozpoczęto renderowanie
Name[pt]=A geração foi iniciada
Name[pt_BR]=A renderização iniciou
+Name[ro]=Randarea începută
Name[sk]=Renderovanie spustené
Name[sv]=Återgivning startad
Name[tr]=Hazırlama işlemi başladı
Comment[pl]=Renderowanie zostało rozpoczęte
Comment[pt]=A geração foi iniciada
Comment[pt_BR]=A renderização foi iniciada
+Comment[ro]=Randarea a început
Comment[sk]=Renderovanie bolo spustené
Comment[sv]=Återgivningen har startats
Comment[tr]=Hazırlama işlemi başladı
Name[pl]=Przechwycono klatkę
Name[pt]=Imagem capturada
Name[pt_BR]=Imagem capturada
+Name[ro]=Cadru captat
Name[sk]=Snímka zachytená
Name[sv]=Ram lagrad
Name[tr]=Kare yakalandı
Comment[pl]=Klatka została przechwycona na dysk
Comment[pt]=Foi capturada uma imagem para o disco
Comment[pt_BR]=Foi capturada uma imagem para o disco
+Comment[ro]=Un cadru a fost captat pe disc
Comment[sk]=Snímka bola uložená na disk
Comment[sv]=En ram har lagrats på disk
Comment[tr]=Bir kare yakalanarak diske kaydedildi
Name[pl]=Gotowy do przechwycenia
Name[pt]=Pronto para capturar
Name[pt_BR]=Pronto para capturar
+Name[ro]=Gata de captare
Name[sk]=Pripravené na zachytenie
Name[sv]=Klar att lagra
Name[tr]=Yakalama işlemi için hazır
Name[pl]=Błąd
Name[pt]=Erro
Name[pt_BR]=Erro
+Name[ro]=Eroare
Name[sk]=Chyba
Name[sv]=Fel
Name[tr]=Hata
Comment[pl]=Wystąpił błąd w Kdenlive
Comment[pt]=Ocorreu um erro no Kdenlive
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro no Kdenlive
+Comment[ro]=În Kdenlive a intervenit o eroare
Comment[sk]=Nastala chyba v Kdenlive
Comment[sv]=Ett fel uppstod i Kdenlive
Comment[tr]=Kdenlive içerisinde bir hata oluştu