Comment=Kdenlive
Comment[bs]=Kdenlive
Comment[ca]=Kdenlive
+Comment[ca@valencia]=Kdenlive
Comment[cs]=Kdenlive
Comment[da]=Kdenlive
Comment[de]=Kdenlive
Comment[ja]=Kdenlive
Comment[km]=Kdenlive
Comment[lt]=Kdenlive
+Comment[mr]=के-डि-एनलाइव्ह
Comment[nb]=Kdenlive
Comment[nds]=Kdenlive
Comment[nl]=Kdenlive
Name=Rendering finished
Name[bs]=Iscrtavanje završeno
Name[ca]=Ha acabat la renderització
+Name[ca@valencia]=Ha acabat la renderització
Name[cs]=Renderování bylo dokončeno
Name[da]=Rendering gennemført
Name[de]=Rendern fertiggestellt
Name[ja]=レンダリングが完了しました
Name[km]=បានបញ្ចប់ការបង្ហាញ
Name[lt]=Atvaizdavimas baigtas
+Name[mr]=रेंडरींग पूर्ण झाले
Name[nb]=Opptegning avsluttet
Name[nl]=Weergave uitwerken beëindigd
Name[pl]=Ukończono renderowanie
Comment=Rendering is over
Comment[bs]=Iscrtavanje je gotovo
Comment[ca]=La renderització ja ha acabat
+Comment[ca@valencia]=La renderització ja ha acabat
Comment[cs]=Renderování je hotové
Comment[da]=Renderingen er slut
Comment[de]=Das Rendern ist beendet
Comment[ja]=レンダリングが終了しました
Comment[km]=ការបង្ហាញបានចប់
Comment[lt]=Atvaizdavimas baigtas
+Comment[mr]=रेंडरींग पूर्ण झाले आहे
Comment[nb]=Ferdig med opptegning
Comment[nl]=Weergave uitwerken is gereed
Comment[pl]=Ukończono zostało zakończone
Name=Rendering started
Name[bs]=Iscrtavanje započelo
Name[ca]=Ha començat la renderització
+Name[ca@valencia]=Ha començat la renderització
Name[cs]=Renderování začalo
Name[da]=Rendering påbegyndt
Name[de]=Rendern wurde gestartet
Name[ja]=レンダリングを開始しました
Name[km]=ការបង្ហាញបានចាប់ផ្ដើម
Name[lt]=Atvaizdavimas pradėtas
+Name[mr]=रेंडरींग सुरु झाले
Name[nb]=Opptegning påbegynt
Name[nl]=Weergave uitwerken begonnen
Name[pl]=Rozpoczęto renderowanie
Comment=Rendering was started
Comment[bs]=Iscrtavanje je započelo
Comment[ca]=La renderització ja ha començat
+Comment[ca@valencia]=La renderització ja ha començat
Comment[cs]=Renderování bylo začato
Comment[da]=Renderingen blev startet
Comment[de]=Das Rendern wurde gestartet
Comment[ja]=レンダリングを開始しました
Comment[km]=ការបង្ហាញត្រូវបានចាប់ផ្ដើម
Comment[lt]=Atvaizdavimas buvo pradėtas
+Comment[mr]=रेंडरींग सुरु झाले होते
Comment[nb]=Startet opptegning
Comment[nl]=Weergave uitwerken is begonnen
Comment[pl]=Renderowanie zostało rozpoczęte
Name=Frame captured
Name[bs]=Kadar uhvaćen
Name[ca]=S'ha capturat un fotograma
+Name[ca@valencia]=S'ha capturat un fotograma
Name[cs]=Snímek zachycen
Name[da]=Billed indfanget
Name[de]=Bild aufgenommen
Name[ja]=フレームをキャプチャしました
Name[km]=បានចាប់យកស៊ុម
Name[lt]=Kadras išsaugotas
+Name[mr]=फ्रेम पकडली
Name[nb]=Stillbilde tatt
Name[nl]=Frame opgenomen
Name[pl]=Przechwycono klatkę
Comment=A frame was captured to disk
Comment[bs]=Kadar je uhvaćen na disk
Comment[ca]=S'ha capturat i desat un fotograma al disc
+Comment[ca@valencia]=S'ha capturat i guardat un fotograma al disc
Comment[cs]=Snímek byl zachycen na disk
Comment[da]=Et billed blev indfanget til disken
Comment[de]=Ein Bild wurde aufgenommen und auf auf Festplatte gespeichert
Comment[ja]=フレームをディスクにキャプチャしました
Comment[km]=ស៊ុមត្រូវបានចាប់យកទៅកាន់ថាស
Comment[lt]=Kadras buvo išsaugotas į diską
+Comment[mr]=फ्रेम डिस्कवर पकडली
Comment[nb]=Et stillbilde ble lagret
Comment[nl]=Een frame is op schijf opgenomen
Comment[pl]=Klatka została przechwycona na dysk
Name=Ready to capture
Name[bs]=Spreman za hvatanje
Name[ca]=A punt per capturar
+Name[ca@valencia]=A punt per capturar
Name[cs]=Připraven zachytávat
Name[da]=Klar til at indfange
Name[de]=Bereit zur Aufnahme
Name[ja]=キャプチャ準備完了
Name[km]=រួចរាល់ដើម្បីចាប់យក
Name[lt]=Pasiruošęs išsaugoti
+Name[mr]=पकडण्याकरिता तयार
Name[nb]=Klar til å ta stillbilde
Name[nl]=Gereed om op te nemen
Name[pl]=Gotowy do przechwycenia
Name=Error
Name[bs]=Greška
Name[ca]=Error
+Name[ca@valencia]=Error
Name[cs]=Chyba
Name[da]=Fejl
Name[de]=Fehler
Name[ja]=エラー
Name[km]=កំហុស
Name[lt]=Klaida
+Name[mr]=त्रुटी
Name[nb]=Feil
Name[nds]=Fehler
Name[nl]=Fout
Comment=An error occurred in Kdenlive
Comment[bs]=Desila se greška u KDenlive
Comment[ca]=S'ha produït un error al Kdenlive
+Comment[ca@valencia]=S'ha produït un error al Kdenlive
Comment[cs]=V Kdenlive došlo k chybě
Comment[da]=En fejl opstod i Kdenlive
Comment[de]=In Kdenlive ist ein Fehler aufgetreten.
Comment[ja]=Kdenlive 内でエラーが発生
Comment[km]=មានកំហុសបានកើតឡើងនៅក្នុង Kdenlive
Comment[lt]=Įvyko Kdenlive klaida
+Comment[mr]=के-डि-एनलाइव्ह मध्ये त्रुटी निर्माण झाली
Comment[nb]=En feil oppsto i Kdenlive
Comment[nl]=Er is een fout opgetreden in Kdenlive
Comment[pl]=Wystąpił błąd w Kdenlive