Comment[nb]=Kdenlive
Comment[nds]=Kdenlive
Comment[nl]=Kdenlive
+Comment[pl]=Kdenlive
Comment[pt]=Kdenlive
Comment[pt_BR]=Kdenlive
Comment[sv]=Kdenlive
Name[el]=Η αποτύπωση ολοκληρώθηκε
Name[nb]=Opptegning avsluttet
Name[nl]=Weergave uitwerken beëindigd
+Name[pl]=Ukończono renderowanie
Name[pt]=A geração terminou
Name[pt_BR]=A renderização terminou
Name[sv]=Återgivning klar
Comment[el]=Η αποτύπωση τελείωσε
Comment[nb]=Ferdig med opptegning
Comment[nl]=Weergave uitwerken is gereed
+Comment[pl]=Ukończono zostało zakończone
Comment[pt]=A geração terminou
Comment[pt_BR]=A renderização foi terminada
Comment[sv]=Återgivningen är gjord
Name[el]=Η αποτύπωση ξεκίνησε
Name[nb]=Opptegning påbegynt
Name[nl]=Weergave uitwerken begonnen
+Name[pl]=Rozpoczęto renderowanie
Name[pt]=A geração foi iniciada
Name[pt_BR]=A renderização iniciou
Name[sv]=Återgivning startad
Comment[el]=Η αποτύπωση ξεκίνησε
Comment[nb]=Startet opptegning
Comment[nl]=Weergave uitwerken is begonnen
+Comment[pl]=Renderowanie zostało rozpoczęte
Comment[pt]=A geração foi iniciada
Comment[pt_BR]=A renderização foi iniciada
Comment[sv]=Återgivningen har startats
Name[el]=Σύλληψη πλαισίου
Name[nb]=Stillbilde tatt
Name[nl]=Frame opgenomen
+Name[pl]=Przechwycono klatkę
Name[pt]=Imagem capturada
Name[pt_BR]=Imagem capturada
Name[sv]=Ram lagrad
Comment[el]=Έγινε σύλληψη πλαισίου στο δίσκο
Comment[nb]=Et stillbilde ble lagret
Comment[nl]=Een frame is op schijf opgenomen
+Comment[pl]=Klatka została przechwycona na dysk
Comment[pt]=Foi capturada uma imagem para o disco
Comment[pt_BR]=Foi capturada uma imagem para o disco
Comment[sv]=En ram har lagrats på disk
Name[el]=Έτοιμο για σύλληψη
Name[nb]=Klar til å ta stillbilde
Name[nl]=Gereed om op te nemen
+Name[pl]=Gotowy do przechwycenia
Name[pt]=Pronto para capturar
Name[pt_BR]=Pronto para capturar
Name[sv]=Klar att lagra
Name[nb]=Feil
Name[nds]=Fehler
Name[nl]=Fout
+Name[pl]=Błąd
Name[pt]=Erro
Name[pt_BR]=Erro
Name[sv]=Fel
Comment[el]=Εμφανίστηκε σφάλμα στο Kdenlive
Comment[nb]=En feil oppsto i Kdenlive
Comment[nl]=Er is een fout opgetreden in Kdenlive
+Comment[pl]=Wystąpił błąd w Kdenlive
Comment[pt]=Ocorreu um erro no Kdenlive
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro no Kdenlive
Comment[sv]=Ett fel uppstod i Kdenlive