cli: Use memory-mapped input frames for yuv and y4m

cli: Use memory-mapped input frames for yuv and y4m

Improves performance by avoiding extraneous memory copying.
Most beneficial on fast settings.

On average around 5-10% faster overall on ultrafast but the
performance improvement can be even larger in some cases.