configure: Don't assume an aligned stack on clang on windows

configure: Don't assume an aligned stack on clang on windows

If we'd enable a 16 byte aligned stack, clang/llvm would also assume
that alignment everywhere and produce code that strictly requires it.
That would require adding realignment (via attribute_align_arg) on every
single public library function or enable -mstackrealign (which does the
same on every single function).

Also relatedly; the parameter currently tested (-mllvm
-stack-alignment=16) hasn't actually been supported for quite some
time; current clang versions use -mstack-alignment=16 for the same.
Actually testing for that parameter would be a different change
though, since it has a real risk of changing behaviour on any other
platform where clang is used.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>