ffmpeg: Use hardware config metadata with encoders

ffmpeg: Use hardware config metadata with encoders

This can support encoders which want frames and/or device contexts.  For
the device case, it currently picks the first initialised device of the
desired type to give to the encoder - a new option would be needed if it
were necessary to choose between multiple devices of the same type.