tools/target_dem_fuzzer: Consider it an EIO when reading position wraps around 64bit

tools/target_dem_fuzzer: Consider it an EIO when reading position wraps around 64bit

Fixes: signed integer overflow: 9223372036854775807 + 564 cannot be represented in type 'long'
Fixes: 26494/clusterfuzz-testcase-minimized-ffmpeg_dem_VOC_fuzzer-576754158849228
Fixes: 26549/clusterfuzz-testcase-minimized-ffmpeg_dem_AVS_fuzzer-4844306424397824
FIxes: 26875/clusterfuzz-testcase-minimized-ffmpeg_dem_C93_fuzzer-5996226782429184

Found-by: continuous fuzzing process https://github.com/google/oss-fuzz/tree/master/projects/ffmpeg
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>