Significantly faster CABAC and CAVLC residual coding and bit cost calculation

Significantly faster CABAC and CAVLC residual coding and bit cost calculation
Early-terminate in residual writing using stored nnz counts
To allow the above, store nnz counts for luma and chroma DC
Add assembly functions to find the last nonzero coefficient in a block
Overall ~1.9% faster at subme9+8x8dct+qp25 with CAVLC, ~0.7% faster with CABAC
Note this changes output slightly with CABAC RDO because it requires always storing correct nnz values during RDO, which wasn't done before in cases it wasn't useful.
CAVLC output should be equivalent.