movenc: add fallback audio track tref support

movenc: add fallback audio track tref support

This feature allows making associations between audio tracks
that apple players recognize.  E.g. when an ac3 track has a
tref that points to an aac track, devices that don't support
ac3 will automatically fall back to the aac track.

Apple used to *guess* these associations, but new products
(AppleTV 4) no longer guess and this association can only
be made explicitly now using the "fall" tref.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>