h264: start splitting decode_slice_header()

h264: start splitting decode_slice_header()

That function is currently very long and entangles bitstream parsing and
decoder configuration. This makes the code much harder to read than
necessary.

Begin splitting the code that configures the decoder state based on the
slice header information from the parsing of the slice header.