avcodec/ffv1enc: Fix out-of-bounds-array access

avcodec/ffv1enc: Fix out-of-bounds-array access

libavcodec/ffv1enc.c accessed an array of uint8_t [32] via array[0][j]
in order to loop over all the uint8_t in this array of arrays. Of course
this implied an out-of-bounds access for array[0] and UBSan complained
about this. So replace this with nested loops; furthermore, factor this
out into a function of its own to easily break out of the nested loops.

This affected the FATE-tests vsynth1-ffv1, vsynth1-ffv1-v3-yuv420p,
vsynth1-ffv1-v3-yuv422p10, vsynth1-ffv1-v3-yuv444p16,
vsynth1-ffv1-v3-bgr0, vsynth1-ffv1-ffv1-v3-rgb48 as well as the
corresponding vsynth2-*, vsynth3-* and the vsynth_lena-* tests.

Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>