l10n: Italian update

author Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>

Tue, 13 Apr 2010 23:08:02 +0000 (00:08 +0100)

committer Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

Tue, 13 Apr 2010 23:15:25 +0000 (00:15 +0100)
author Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>
Tue, 13 Apr 2010 23:08:02 +0000 (00:08 +0100)
committer Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
Tue, 13 Apr 2010 23:15:25 +0000 (00:15 +0100)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po

index f38ba32a04f9cf9d4020fc853443acc260830a5b..6a9e20a520315685ddcb0a562f5120fc2fc0e0b3 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,18 +1,18 @@
  # translation of it.po to Italian
  # Italian translation for vlc.
  # translation of it.po to Italian
  # Italian translation for vlc.
-# Copyright (C) 2002-2009 the VideoLAN team <videolan@videolan.org>
+# Copyright (C) 2002-2010 the VideoLAN team <videolan@videolan.org>
  # $Id$
  #
  # Bruno Vella 2002-2003
  # Carlo Calabrò 2003-2004
  #
  # $Id$
  #
  # Bruno Vella 2002-2003
  # Carlo Calabrò 2003-2004
  #
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2006, 2008-2009.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2006, 2008-2010.
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: it\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: it\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12 23:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-03 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-13 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 13:01+0100\n"
  "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
  "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@lists.kde.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
  "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@lists.kde.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,9 +236,8 @@ msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
  msgstr "Impostazioni per i codificatori e decodificatori dedicati all'audio."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:117
  msgstr "Impostazioni per i codificatori e decodificatori dedicati all'audio."
  
  #: include/vlc_config_cat.h:117
-#, fuzzy
  msgid "Subtitles codecs"
  msgid "Subtitles codecs"
-msgstr "Codificatore sottotitoli"
+msgstr "Codificatori di sottotitoli"
  
  #: include/vlc_config_cat.h:118
  #, fuzzy
  
  #: include/vlc_config_cat.h:118
  #, fuzzy
@@ -523,9 +522,8 @@ msgid "Select Directory"
  msgstr "Seleziona cartella"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:51
  msgstr "Seleziona cartella"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:51
-#, fuzzy
  msgid "Select Folder"
  msgid "Select Folder"
-msgstr "Seleziona File"
+msgstr "Seleziona cartella"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:55
  msgid "Media &Information"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:55
  msgid "Media &Information"
@@ -559,9 +557,9 @@ msgstr "Inform&azioni"
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:601
  #: modules/gui/macosx/intf.m:646 modules/gui/macosx/intf.m:736
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
  #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:601
  #: modules/gui/macosx/intf.m:646 modules/gui/macosx/intf.m:736
-#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:2006
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2007 modules/gui/macosx/intf.m:2008
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2009 modules/gui/macosx/playlist.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:2012
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2013 modules/gui/macosx/intf.m:2014
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/playlist.m:464
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
  #: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
  msgid "Play"
  #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
  #: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
  msgid "Play"
@@ -572,9 +570,8 @@ msgid "Fetch Information"
  msgstr "Scarica informazioni"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:67
  msgstr "Scarica informazioni"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:67
-#, fuzzy
  msgid "Remove Selected"
  msgid "Remove Selected"
-msgstr "Selezionato"
+msgstr "Rimuovi selezionati"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:68
  msgid "Information..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:68
  msgid "Information..."
@@ -585,23 +582,20 @@ msgid "Sort"
  msgstr "Ordina"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:70
  msgstr "Ordina"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
  msgid "Create Directory..."
  msgid "Create Directory..."
-msgstr "Apri cartella..."
+msgstr "Crea cartella..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:71
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
  msgid "Create Folder..."
  msgid "Create Folder..."
-msgstr "Apri cartella..."
+msgstr "Crea cartella..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:72
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:72
-#, fuzzy
  msgid "Show Containing Directory..."
  msgid "Show Containing Directory..."
-msgstr "Apri cartella..."
+msgstr "Mostra cartella di destinazione..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:73
  msgid "Show Containing Folder..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:73
  msgid "Show Containing Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra cartella di destinazione..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:74
  msgid "Stream..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:74
  msgid "Stream..."
@@ -624,7 +618,6 @@ msgid "Repeat One"
  msgstr "Ripeti un elemento"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:82
  msgstr "Ripeti un elemento"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:82
-#, fuzzy
  msgid "No Repeat"
  msgstr "Nessuna ripetizione"
  
  msgid "No Repeat"
  msgstr "Nessuna ripetizione"
  
@@ -644,29 +637,24 @@ msgid "Add to Playlist"
  msgstr "Aggiungi alla scaletta"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:88
  msgstr "Aggiungi alla scaletta"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:88
-#, fuzzy
  msgid "Add to Media Library"
  msgstr "Aggiungi alla raccolta multimediale"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:90
  msgid "Add to Media Library"
  msgstr "Aggiungi alla raccolta multimediale"
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:90
-#, fuzzy
  msgid "Add File..."
  msgstr "Aggiungi file..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:91
  msgid "Add File..."
  msgstr "Aggiungi file..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:91
-#, fuzzy
  msgid "Advanced Open..."
  msgid "Advanced Open..."
-msgstr "Opzioni d'&apertura avanzate..."
+msgstr "Opzioni d'apertura avanzate..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:92
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:92
-#, fuzzy
  msgid "Add Directory..."
  msgid "Add Directory..."
-msgstr "Aggiungi &cartella..."
+msgstr "Aggiungi cartella..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:93
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:93
-#, fuzzy
  msgid "Add Folder..."
  msgid "Add Folder..."
-msgstr "Aggiungi file..."
+msgstr "Aggiungi cartella..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:95
  msgid "Save Playlist to &File..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:95
  msgid "Save Playlist to &File..."
@@ -677,7 +665,7 @@ msgid "Open Play&list..."
  msgstr "Apri sca&letta..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:98
  msgstr "Apri sca&letta..."
  
  #: include/vlc_intf_strings.h:98
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1185
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1187
  msgid "Search"
  msgstr "Cerca"
  
  msgid "Search"
  msgstr "Cerca"
  
@@ -945,14 +933,12 @@ msgid "Bookmark %i"
  msgstr "Segnalibro %i"
  
  #: src/input/decoder.c:270
  msgstr "Segnalibro %i"
  
  #: src/input/decoder.c:270
-#, fuzzy
  msgid "packetizer"
  msgid "packetizer"
-msgstr "Generatori di pacchetti"
+msgstr "Generatore di pacchetti"
  
  #: src/input/decoder.c:270
  
  #: src/input/decoder.c:270
-#, fuzzy
  msgid "decoder"
  msgid "decoder"
-msgstr "Decodificatori"
+msgstr "decodificatore"
  
  #: src/input/decoder.c:278 src/input/decoder.c:430
  #: modules/codec/avcodec/encoder.c:221 modules/codec/avcodec/encoder.c:229
  
  #: src/input/decoder.c:278 src/input/decoder.c:430
  #: modules/codec/avcodec/encoder.c:221 modules/codec/avcodec/encoder.c:229
@@ -1170,7 +1156,6 @@ msgid "Setting"
  msgstr "Impostazione"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
  msgstr "Impostazione"
  
  #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/open.m:203
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:85
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
@@ -1408,14 +1393,14 @@ msgstr ""
  "elencare i moduli disponibili."
  
  #: src/libvlc.c:1909
  "elencare i moduli disponibili."
  
  #: src/libvlc.c:1909
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "VLC version %s (%s)\n"
  msgid "VLC version %s (%s)\n"
-msgstr "VLC versione %s\n"
+msgstr "VLC versione %s (%s)\n"
  
  #: src/libvlc.c:1911
  
  #: src/libvlc.c:1911
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
  msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
-msgstr "Compilato da %s@%s.%s\n"
+msgstr "Compilato da %s su %s (%s)\n"
  
  #: src/libvlc.c:1913
  #, c-format
  
  #: src/libvlc.c:1913
  #, c-format
@@ -2515,7 +2500,7 @@ msgstr ""
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1297
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
  #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1297
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:614
  #: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
  #: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:91
  msgid "Default"
  #: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
  #: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:91
  msgid "Default"
@@ -2710,9 +2695,8 @@ msgid "Favor speed over precision while seeking"
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:749
  msgstr ""
  
  #: src/libvlc-module.c:749
-#, fuzzy
  msgid "Playback speed"
  msgid "Playback speed"
-msgstr "Riproduzione"
+msgstr "Velocità di riproduzione"
  
  #: src/libvlc-module.c:751
  msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
  
  #: src/libvlc-module.c:751
  msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
@@ -3337,9 +3321,8 @@ msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE2, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  #: src/libvlc-module.c:1049
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE2, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  #: src/libvlc-module.c:1049
-#, fuzzy
  msgid "Enable CPU SSE3 support"
  msgid "Enable CPU SSE3 support"
-msgstr "Abilita supporto CPU SSE"
+msgstr "Abilita supporto CPU SSE3"
  
  #: src/libvlc-module.c:1051
  #, fuzzy
  
  #: src/libvlc-module.c:1051
  #, fuzzy
@@ -3350,9 +3333,8 @@ msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  #: src/libvlc-module.c:1054
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  #: src/libvlc-module.c:1054
-#, fuzzy
  msgid "Enable CPU SSSE3 support"
  msgid "Enable CPU SSSE3 support"
-msgstr "Abilita supporto CPU SSE"
+msgstr "Abilita supporto CPU SSSE3"
  
  #: src/libvlc-module.c:1056
  #, fuzzy
  
  #: src/libvlc-module.c:1056
  #, fuzzy
@@ -3363,9 +3345,8 @@ msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  #: src/libvlc-module.c:1059
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  #: src/libvlc-module.c:1059
-#, fuzzy
  msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
  msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
-msgstr "Abilita supporto CPU SSE"
+msgstr "Abilita supporto CPU SSE4.1"
  
  #: src/libvlc-module.c:1061
  #, fuzzy
  
  #: src/libvlc-module.c:1061
  #, fuzzy
@@ -3376,9 +3357,8 @@ msgstr ""
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  #: src/libvlc-module.c:1064
  "Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
  
  #: src/libvlc-module.c:1064
-#, fuzzy
  msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
  msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
-msgstr "Abilita supporto CPU SSE2"
+msgstr "Abilita supporto CPU SSE4.2"
  
  #: src/libvlc-module.c:1066
  #, fuzzy
  
  #: src/libvlc-module.c:1066
  #, fuzzy
@@ -3759,9 +3739,8 @@ msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
  msgstr "Esci se non ci sono altri elementi nella scaletta."
  
  #: src/libvlc-module.c:1251
  msgstr "Esci se non ci sono altri elementi nella scaletta."
  
  #: src/libvlc-module.c:1251
-#, fuzzy
  msgid "Play and pause"
  msgid "Play and pause"
-msgstr "Play e stop"
+msgstr "Riproduzione e pausa"
  
  #: src/libvlc-module.c:1253
  #, fuzzy
  
  #: src/libvlc-module.c:1253
  #, fuzzy
@@ -4754,19 +4733,19 @@ msgid "main program"
  msgstr "programma principale"
  
  #: src/misc/update.c:487
  msgstr "programma principale"
  
  #: src/misc/update.c:487
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "%.1f GiB"
  msgid "%.1f GiB"
-msgstr "%.1f GB"
+msgstr "%.1f GiB"
  
  #: src/misc/update.c:489
  
  #: src/misc/update.c:489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "%.1f MiB"
  msgid "%.1f MiB"
-msgstr "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MiB"
  
  #: src/misc/update.c:491
  
  #: src/misc/update.c:491
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "%.1f KiB"
  msgid "%.1f KiB"
-msgstr "%.1f GB"
+msgstr "%.1f KiB"
  
  #: src/misc/update.c:493
  #, c-format
  
  #: src/misc/update.c:493
  #, c-format
@@ -4805,19 +4784,19 @@ msgstr "Scaricamento in corso..."
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:320
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1420
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1422
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annulla"
  
  #: src/misc/update.c:624
  #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annulla"
  
  #: src/misc/update.c:624
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid ""
  "%s\n"
  "Downloading... %s/%s - %.1f%% done"
  msgstr ""
  "%s\n"
  msgid ""
  "%s\n"
  "Downloading... %s/%s - %.1f%% done"
  msgstr ""
  "%s\n"
-"Scaricamento in corso... %s/%s %.1f%% completato"
+"Scaricamento in corso... %s/%s - %.1f%% completato"
  
  #: src/misc/update.c:641
  #, c-format
  
  #: src/misc/update.c:641
  #, c-format
@@ -4871,9 +4850,8 @@ msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
  msgstr "Il file scaricato \"%s\" era danneggiato. Perciò, è stato eliminato."
  
  #: src/misc/update.c:734
  msgstr "Il file scaricato \"%s\" era danneggiato. Perciò, è stato eliminato."
  
  #: src/misc/update.c:734
-#, fuzzy
  msgid "Update VLC media player"
  msgid "Update VLC media player"
-msgstr "Lettore multimediale VLC"
+msgstr "Aggiorna lettore multimediale VLC"
  
  #: src/misc/update.c:735
  msgid ""
  
  #: src/misc/update.c:735
  msgid ""
@@ -4882,9 +4860,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/misc/update.c:736
  msgstr ""
  
  #: src/misc/update.c:736
-#, fuzzy
  msgid "Install"
  msgid "Install"
-msgstr "Commerciale"
+msgstr "Installa"
  
  #: src/playlist/tree.c:67 modules/access/bda/bda.c:68
  #: modules/access/bda/bda.c:121 modules/access/bda/bda.c:138
  
  #: src/playlist/tree.c:67 modules/access/bda/bda.c:68
  #: modules/access/bda/bda.c:121 modules/access/bda/bda.c:138
@@ -4947,7 +4924,7 @@ msgstr ""
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
  #: modules/access/dvdread.c:74 modules/access/eyetv.m:61
  #: modules/access/fake.c:44 modules/access/ftp.c:58
  #: modules/access/gnomevfs.c:48 modules/access/http.c:81
-#: modules/access/imem.c:49 modules/access/jack.c:60
+#: modules/access/imem.c:49 modules/access/jack.c:59
  #: modules/access/mms/mms.c:49 modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70
  #: modules/access/pvr.c:59 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:40 modules/access/screen/xcb.c:33
  #: modules/access/mms/mms.c:49 modules/access/mtp.c:63 modules/access/oss.c:70
  #: modules/access/pvr.c:59 modules/access/rtmp/access.c:43
  #: modules/access/screen/screen.c:40 modules/access/screen/xcb.c:33
@@ -5854,9 +5831,8 @@ msgid "%.1f MHz (%d services)"
  msgstr "%.1f MHz (%d servizi)"
  
  #: modules/access/dvb/scan.c:327
  msgstr "%.1f MHz (%d servizi)"
  
  #: modules/access/dvb/scan.c:327
-#, fuzzy
  msgid "Scanning DVB"
  msgid "Scanning DVB"
-msgstr "Scansione DVB-T"
+msgstr "Scansione DVB"
  
  #: modules/access/dvdnav.c:68 modules/access/dvdread.c:70
  msgid "DVD angle"
  
  #: modules/access/dvdnav.c:68 modules/access/dvdread.c:70
  msgid "DVD angle"
@@ -6055,8 +6031,8 @@ msgstr ""
  "durante la riproduzione.\n"
  "espanse: tutte le sottocartelle sono aperte.\n"
  
  "durante la riproduzione.\n"
  "espanse: tutte le sottocartelle sono aperte.\n"
  
-#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:402
-#: modules/codec/x264.c:407
+#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:403
+#: modules/codec/x264.c:408
  msgid "none"
  msgstr "no"
  
  msgid "none"
  msgstr "no"
  
@@ -6071,7 +6047,7 @@ msgstr "espanse"
  #: modules/access/fs.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Ignored extensions"
  #: modules/access/fs.c:52
  #, fuzzy
  msgid "Ignored extensions"
-msgstr "Estensioni ignorate"
+msgstr "Ricarica estensioni"
  
  #: modules/access/fs.c:54
  msgid ""
  
  #: modules/access/fs.c:54
  msgid ""
@@ -6096,9 +6072,8 @@ msgid "File"
  msgstr "File"
  
  #: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
  msgstr "File"
  
  #: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
-#, fuzzy
  msgid "Directory"
  msgid "Directory"
-msgstr "File/Cartella"
+msgstr "Cartella"
  
  #: modules/access/fs.c:79
  #, fuzzy
  
  #: modules/access/fs.c:79
  #, fuzzy
@@ -6256,7 +6231,7 @@ msgstr "Numero massimo di connessioni"
  
  #: modules/access/http.c:105
  msgid "Limit the number of redirection to follow."
  
  #: modules/access/http.c:105
  msgid "Limit the number of redirection to follow."
-msgstr ""
+msgstr "Limita il numero di redirezioni da seguire."
  
  #: modules/access/http.c:107
  msgid "Use Internet Explorer entered HTTP proxy server"
  
  #: modules/access/http.c:107
  msgid "Use Internet Explorer entered HTTP proxy server"
@@ -6307,9 +6282,8 @@ msgid "Set the group of the elementary stream"
  msgstr "Trasmetti tutti i flussi elementari"
  
  #: modules/access/imem.c:62
  msgstr "Trasmetti tutti i flussi elementari"
  
  #: modules/access/imem.c:62
-#, fuzzy
  msgid "Category"
  msgid "Category"
-msgstr "Categoria (CDDB)"
+msgstr "Categoria"
  
  #: modules/access/imem.c:64
  #, fuzzy
  
  #: modules/access/imem.c:64
  #, fuzzy
@@ -6321,9 +6295,8 @@ msgid "Unknown"
  msgstr "Sconosciuto"
  
  #: modules/access/imem.c:69
  msgstr "Sconosciuto"
  
  #: modules/access/imem.c:69
-#, fuzzy
  msgid "Data"
  msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati"
  
  #: modules/access/imem.c:74
  #, fuzzy
  
  #: modules/access/imem.c:74
  #, fuzzy
@@ -6408,9 +6381,8 @@ msgid "Data for the get and release functions"
  msgstr "ID del flusso della traccia audio da utilizzare."
  
  #: modules/access/imem.c:110
  msgstr "ID del flusso della traccia audio da utilizzare."
  
  #: modules/access/imem.c:110
-#, fuzzy
  msgid "Get function"
  msgid "Get function"
-msgstr "Blocca funzione"
+msgstr "Ottieni funzione"
  
  #: modules/access/imem.c:112
  #, fuzzy
  
  #: modules/access/imem.c:112
  #, fuzzy
@@ -6432,36 +6404,36 @@ msgstr "ID del flusso della traccia audio da utilizzare."
  msgid "Memory input"
  msgstr "Ingresso assente"
  
  msgid "Memory input"
  msgstr "Ingresso assente"
  
-#: modules/access/jack.c:62
+#: modules/access/jack.c:61
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
  "milliseconds."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
  "milliseconds."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/jack.c:64
+#: modules/access/jack.c:63
  #, fuzzy
  msgid "Pace"
  msgstr "Dance"
  
  #, fuzzy
  msgid "Pace"
  msgstr "Dance"
  
-#: modules/access/jack.c:66
+#: modules/access/jack.c:65
  #, fuzzy
  msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
  msgstr "Usa come un pipe e non come un file"
  
  #, fuzzy
  msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
  msgstr "Usa come un pipe e non come un file"
  
-#: modules/access/jack.c:67
+#: modules/access/jack.c:66
  msgid "Auto Connection"
  msgstr "Connessione automatica"
  
  msgid "Auto Connection"
  msgstr "Connessione automatica"
  
-#: modules/access/jack.c:69
+#: modules/access/jack.c:68
  #, fuzzy
  msgid "Automatically connect VLC input ports to available output ports."
  msgstr "Riproduci file automaticamente"
  
  #, fuzzy
  msgid "Automatically connect VLC input ports to available output ports."
  msgstr "Riproduci file automaticamente"
  
-#: modules/access/jack.c:72
+#: modules/access/jack.c:71
  msgid "JACK audio input"
  msgstr "Ingresso audio JACK"
  
  msgid "JACK audio input"
  msgstr "Ingresso audio JACK"
  
-#: modules/access/jack.c:74
+#: modules/access/jack.c:73
  msgid "JACK Input"
  msgstr "Ingresso JACK"
  
  msgid "JACK Input"
  msgstr "Ingresso JACK"
  
@@ -6778,85 +6750,85 @@ msgstr "Ingresso RMTP"
  msgid "RTMP"
  msgstr "RTMP"
  
  msgid "RTMP"
  msgstr "RTMP"
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:44
+#: modules/access/rtp/rtp.c:42
  #, fuzzy
  msgid "RTP de-jitter buffer length (msec)"
  msgstr "Filtri"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTP de-jitter buffer length (msec)"
  msgstr "Filtri"
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:46
+#: modules/access/rtp/rtp.c:44
  msgid "How long to wait for late RTP packets (and delay the performance)."
  msgstr ""
  
  msgid "How long to wait for late RTP packets (and delay the performance)."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:48
+#: modules/access/rtp/rtp.c:46
  msgid "RTCP (local) port"
  msgstr "Porta RTCP (locale)"
  
  msgid "RTCP (local) port"
  msgstr "Porta RTCP (locale)"
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:50
+#: modules/access/rtp/rtp.c:48
  msgid ""
  "RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
  "multiplexed RTP/RTCP is used."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
  "multiplexed RTP/RTCP is used."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:53 modules/stream_out/rtp.c:142
+#: modules/access/rtp/rtp.c:51 modules/stream_out/rtp.c:142
  msgid "SRTP key (hexadecimal)"
  msgstr "Chiave SRTP (esadecimale)"
  
  msgid "SRTP key (hexadecimal)"
  msgstr "Chiave SRTP (esadecimale)"
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:55
+#: modules/access/rtp/rtp.c:53
  msgid ""
  "RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
  "shared secret key."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
  "shared secret key."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:58 modules/stream_out/rtp.c:147
+#: modules/access/rtp/rtp.c:56 modules/stream_out/rtp.c:147
  msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
  msgstr ""
  
  msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:60 modules/stream_out/rtp.c:149
+#: modules/access/rtp/rtp.c:58 modules/stream_out/rtp.c:149
  msgid "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value."
  msgstr ""
  
  msgid "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:62
+#: modules/access/rtp/rtp.c:60
  msgid "Maximum RTP sources"
  msgstr "Num. massimo sorgenti RTP"
  
  msgid "Maximum RTP sources"
  msgstr "Num. massimo sorgenti RTP"
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:64
+#: modules/access/rtp/rtp.c:62
  msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
  msgstr ""
  
  msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:66
+#: modules/access/rtp/rtp.c:64
  #, fuzzy
  msgid "RTP source timeout (sec)"
  msgstr "Timeout SAP (secondi)"
  
  #, fuzzy
  msgid "RTP source timeout (sec)"
  msgstr "Timeout SAP (secondi)"
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:68
+#: modules/access/rtp/rtp.c:66
  msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
  msgstr ""
  
  msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:70
+#: modules/access/rtp/rtp.c:68
  msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:72
+#: modules/access/rtp/rtp.c:70
  msgid ""
  "RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
  "future) by this many packets from the last received packet."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
  "future) by this many packets from the last received packet."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:75
+#: modules/access/rtp/rtp.c:73
  msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:77
+#: modules/access/rtp/rtp.c:75
  msgid ""
  "RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
  "by this many packets from the last received packet."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
  "by this many packets from the last received packet."
  msgstr ""
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:87 modules/stream_out/rtp.c:170
+#: modules/access/rtp/rtp.c:85 modules/stream_out/rtp.c:170
  msgid "RTP"
  msgstr "RTP"
  
  msgid "RTP"
  msgstr "RTP"
  
-#: modules/access/rtp/rtp.c:88
+#: modules/access/rtp/rtp.c:86
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr "Ingresso Real-Time Protocol (RTP)"
  
  msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
  msgstr "Ingresso Real-Time Protocol (RTP)"
  
@@ -7021,19 +6993,16 @@ msgstr ""
  "espresso in millisecondi."
  
  #: modules/access/sftp.c:54
  "espresso in millisecondi."
  
  #: modules/access/sftp.c:54
-#, fuzzy
  msgid "SFTP user name"
  msgid "SFTP user name"
-msgstr "Nome utente FTP"
+msgstr "Nome utente SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:56
  
  #: modules/access/sftp.c:56
-#, fuzzy
  msgid "SFTP password"
  msgid "SFTP password"
-msgstr "Password FTP"
+msgstr "Password SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:58
  
  #: modules/access/sftp.c:58
-#, fuzzy
  msgid "SFTP port"
  msgid "SFTP port"
-msgstr "Porta UDP"
+msgstr "Porta SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:59
  #, fuzzy
  
  #: modules/access/sftp.c:59
  #, fuzzy
@@ -7050,14 +7019,12 @@ msgid "Size of the request for reading access"
  msgstr ""
  
  #: modules/access/sftp.c:65
  msgstr ""
  
  #: modules/access/sftp.c:65
-#, fuzzy
  msgid "SFTP input"
  msgid "SFTP input"
-msgstr "Ingresso FTP"
+msgstr "Ingresso SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:137
  
  #: modules/access/sftp.c:137
-#, fuzzy
  msgid "SFTP authentification"
  msgid "SFTP authentification"
-msgstr "Autenticazione HTTP"
+msgstr "Autenticazione SFTP"
  
  #: modules/access/sftp.c:138
  #, fuzzy, c-format
  
  #: modules/access/sftp.c:138
  #, fuzzy, c-format
@@ -7089,7 +7056,7 @@ msgstr "Dominio/Gruppo di lavoro da utilizzare per la connessione."
  
  #: modules/access/smb.c:75
  msgid "Samba (Windows network shares) input"
  
  #: modules/access/smb.c:75
  msgid "Samba (Windows network shares) input"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso Samba (condivisioni di rete Windows)"
  
  #: modules/access/smb.c:78
  msgid "SMB input"
  
  #: modules/access/smb.c:78
  msgid "SMB input"
@@ -7561,7 +7528,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/access/v4l2.c:244
  msgid "AUTO"
  
  #: modules/access/v4l2.c:244
  msgid "AUTO"
-msgstr ""
+msgstr "AUTO"
  
  #: modules/access/v4l2.c:244
  msgid "READ"
  
  #: modules/access/v4l2.c:244
  msgid "READ"
@@ -8065,9 +8032,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
  msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
-#, fuzzy
  msgid "TCP port to use (default 12345)"
  msgid "TCP port to use (default 12345)"
-msgstr "Bitrate da utilizzare (-1 predefinito)."
+msgstr "Porta TCP da utilizzare (predefinito 12345)"
  
  #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
  msgid ""
  
  #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
  msgid ""
@@ -8127,7 +8093,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
  msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
-msgid "Time between two alamr messages in ms (default 2000)"
+msgid "Time between two alarm messages in ms (default 2000)"
  msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
  msgstr ""
  
  #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
@@ -8937,7 +8903,7 @@ msgstr "5.1"
  
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
  
  #: modules/audio_output/pulse.c:65 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
  #: modules/gui/macosx/intf.m:595 modules/gui/macosx/intf.m:596
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1986 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1992 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:799
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:803
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:843
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:799
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:803
  #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:843
@@ -9322,7 +9288,7 @@ msgstr ""
  "Fattore di quantizzazione per i fotogrammi I, rispetto ai fotogrammi P (per "
  "esempio, 1.0 => stessa scala per i fotogrammi I e P)."
  
  "Fattore di quantizzazione per i fotogrammi I, rispetto ai fotogrammi P (per "
  "esempio, 1.0 => stessa scala per i fotogrammi I e P)."
  
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:182 modules/codec/x264.c:336
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:182 modules/codec/x264.c:334
  #: modules/demux/mod.c:78
  msgid "Noise reduction"
  msgstr "Riduzione del rumore"
  #: modules/demux/mod.c:78
  msgid "Noise reduction"
  msgstr "Riduzione del rumore"
@@ -10494,9 +10460,8 @@ msgid "DVD subtitles decoder"
  msgstr "Decodificatore sottotitoli DVD"
  
  #: modules/codec/spudec/spudec.c:51
  msgstr "Decodificatore sottotitoli DVD"
  
  #: modules/codec/spudec/spudec.c:51
-#, fuzzy
  msgid "DVD subtitles"
  msgid "DVD subtitles"
-msgstr "Sottotitoli DVB"
+msgstr "Sottotitoli DVD"
  
  #: modules/codec/spudec/spudec.c:60
  msgid "DVD subtitles packetizer"
  
  #: modules/codec/spudec/spudec.c:60
  msgid "DVD subtitles packetizer"
@@ -10571,9 +10536,8 @@ msgid "Greek (ISO 8859-7)"
  msgstr "Greco (ISO 8859-7)"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
  msgstr "Greco (ISO 8859-7)"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
-#, fuzzy
  msgid "Greek (Windows-1253)"
  msgid "Greek (Windows-1253)"
-msgstr "Greco (Windows-1256)"
+msgstr "Greco (Windows-1253)"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
  msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
  msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
@@ -10636,9 +10600,8 @@ msgid "Japanese (Shift JIS)"
  msgstr "Giapponese (Shift JIS)"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
  msgstr "Giapponese (Shift JIS)"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
-#, fuzzy
  msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
  msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
-msgstr "Coreano Unix (EUC-KR)"
+msgstr "Coreano (EUC-KR/CP949)"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
  msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
  msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
@@ -10714,7 +10677,7 @@ msgstr "Decodificatore testo dei sottotitoli"
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
  msgctxt "GetACP"
  msgid "CP1252"
  #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
  msgctxt "GetACP"
  msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1252"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
  msgid "USFSubs"
  
  #: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
  msgid "USFSubs"
@@ -11041,9 +11004,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/x264.c:135
  msgstr ""
  
  #: modules/codec/x264.c:135
-#, fuzzy
  msgid "H.264 profile"
  msgid "H.264 profile"
-msgstr "Livello H.264"
+msgstr "Profilo H.264"
  
  #: modules/codec/x264.c:136
  msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced overother settings"
  
  #: modules/codec/x264.c:136
  msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced overother settings"
@@ -11382,7 +11344,7 @@ msgstr ""
  msgid "Subpixel motion estimation and partition decision quality"
  msgstr ""
  
  msgid "Subpixel motion estimation and partition decision quality"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:294
+#: modules/codec/x264.c:292
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
@@ -11393,55 +11355,55 @@ msgstr ""
  "processo decisionale di predizione del movimento (più basso = più veloce e "
  "più alto = migliore qualità). L'intervallo va da 1 a 7."
  
  "processo decisionale di predizione del movimento (più basso = più veloce e "
  "più alto = migliore qualità). L'intervallo va da 1 a 7."
  
-#: modules/codec/x264.c:298
+#: modules/codec/x264.c:296
  #, fuzzy
  msgid "RD based mode decision for B-frames"
  msgstr "Predizione ponderata per fotogrammi B"
  
  #, fuzzy
  msgid "RD based mode decision for B-frames"
  msgstr "Predizione ponderata per fotogrammi B"
  
-#: modules/codec/x264.c:299
+#: modules/codec/x264.c:297
  msgid "RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher)."
  msgstr ""
  
  msgid "RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher)."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:302
+#: modules/codec/x264.c:300
  msgid "Decide references on a per partition basis"
  msgstr ""
  
  msgid "Decide references on a per partition basis"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:303
+#: modules/codec/x264.c:301
  msgid ""
  "Allows each 8x8 or 16x8 partition to independently select a reference frame, "
  "as opposed to only one ref per macroblock."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allows each 8x8 or 16x8 partition to independently select a reference frame, "
  "as opposed to only one ref per macroblock."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:307
+#: modules/codec/x264.c:305
  #, fuzzy
  msgid "Chroma in motion estimation"
  msgstr "Abilita predizione di movimento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Chroma in motion estimation"
  msgstr "Abilita predizione di movimento"
  
-#: modules/codec/x264.c:308
+#: modules/codec/x264.c:306
  msgid "Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames."
  msgstr ""
  
  msgid "Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:311
+#: modules/codec/x264.c:309
  msgid "Jointly optimize both MVs in B-frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Jointly optimize both MVs in B-frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:312
+#: modules/codec/x264.c:310
  msgid "Joint bidirectional motion refinement."
  msgstr ""
  
  msgid "Joint bidirectional motion refinement."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:314
+#: modules/codec/x264.c:312
  msgid "Adaptive spatial transform size"
  msgstr ""
  
  msgid "Adaptive spatial transform size"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:316
+#: modules/codec/x264.c:314
  msgid "SATD-based decision for 8x8 transform in inter-MBs."
  msgstr ""
  
  msgid "SATD-based decision for 8x8 transform in inter-MBs."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:318
+#: modules/codec/x264.c:316
  msgid "Trellis RD quantization"
  msgstr "Quantizzazione trellis RD"
  
  msgid "Trellis RD quantization"
  msgstr "Quantizzazione trellis RD"
  
-#: modules/codec/x264.c:319
+#: modules/codec/x264.c:317
  msgid ""
  "Trellis RD quantization: \n"
  " - 0: disabled\n"
  msgid ""
  "Trellis RD quantization: \n"
  " - 0: disabled\n"
@@ -11450,200 +11412,205 @@ msgid ""
  "This requires CABAC."
  msgstr ""
  
  "This requires CABAC."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:325
+#: modules/codec/x264.c:323
  msgid "Early SKIP detection on P-frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Early SKIP detection on P-frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:326
+#: modules/codec/x264.c:324
  msgid "Early SKIP detection on P-frames."
  msgstr ""
  
  msgid "Early SKIP detection on P-frames."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:328
+#: modules/codec/x264.c:326
  msgid "Coefficient thresholding on P-frames"
  msgstr ""
  
  msgid "Coefficient thresholding on P-frames"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:329
+#: modules/codec/x264.c:327
  msgid ""
  "Coefficient thresholding on P-frames.Eliminate dct blocks containing only a "
  "small single coefficient."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Coefficient thresholding on P-frames.Eliminate dct blocks containing only a "
  "small single coefficient."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:332
+#: modules/codec/x264.c:330
  #, fuzzy
  msgid "Use Psy-optimizations"
  msgstr "Ottimizzazioni CPU"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use Psy-optimizations"
  msgstr "Ottimizzazioni CPU"
  
-#: modules/codec/x264.c:333
+#: modules/codec/x264.c:331
  msgid "Use all visual optimizations that can worsen both PSNR and SSIM"
  msgstr ""
  
  msgid "Use all visual optimizations that can worsen both PSNR and SSIM"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:337
+#: modules/codec/x264.c:335
  msgid ""
  "Dct-domain noise reduction. Adaptive pseudo-deadzone. 10 to 1000 seems to be "
  "a useful range."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Dct-domain noise reduction. Adaptive pseudo-deadzone. 10 to 1000 seems to be "
  "a useful range."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:340
+#: modules/codec/x264.c:338
  #, fuzzy
  msgid "Inter luma quantization deadzone"
  msgstr "Fattore di quantizzazione I"
  
  #, fuzzy
  msgid "Inter luma quantization deadzone"
  msgstr "Fattore di quantizzazione I"
  
-#: modules/codec/x264.c:341
+#: modules/codec/x264.c:339
  #, fuzzy
  msgid "Set the size of the inter luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
  msgstr "Fattore di quantizzazione I"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set the size of the inter luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
  msgstr "Fattore di quantizzazione I"
  
-#: modules/codec/x264.c:344
+#: modules/codec/x264.c:342
  #, fuzzy
  msgid "Intra luma quantization deadzone"
  msgstr "Fattore di quantizzazione I"
  
  #, fuzzy
  msgid "Intra luma quantization deadzone"
  msgstr "Fattore di quantizzazione I"
  
-#: modules/codec/x264.c:345
+#: modules/codec/x264.c:343
  #, fuzzy
  msgid "Set the size of the intra luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
  msgstr "Fattore di quantizzazione I"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set the size of the intra luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
  msgstr "Fattore di quantizzazione I"
  
-#: modules/codec/x264.c:350
+#: modules/codec/x264.c:348
  msgid "Non-deterministic optimizations when threaded"
  msgstr ""
  
  msgid "Non-deterministic optimizations when threaded"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:351
+#: modules/codec/x264.c:349
  msgid "Slightly improve quality of SMP, at the cost of repeatability."
  msgstr ""
  
  msgid "Slightly improve quality of SMP, at the cost of repeatability."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:354
+#: modules/codec/x264.c:352
  msgid "CPU optimizations"
  msgstr "Ottimizzazioni CPU"
  
  msgid "CPU optimizations"
  msgstr "Ottimizzazioni CPU"
  
-#: modules/codec/x264.c:355
+#: modules/codec/x264.c:353
  msgid "Use assembler CPU optimizations."
  msgstr "Usa ottimizzazioni assembler della CPU."
  
  msgid "Use assembler CPU optimizations."
  msgstr "Usa ottimizzazioni assembler della CPU."
  
-#: modules/codec/x264.c:357
+#: modules/codec/x264.c:355
  msgid "Filename for 2 pass stats file"
  msgstr ""
  
  msgid "Filename for 2 pass stats file"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:358
+#: modules/codec/x264.c:356
  msgid "Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding."
  msgstr ""
  
  msgid "Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:360
+#: modules/codec/x264.c:358
  msgid "PSNR computation"
  msgstr "Calcolo PSNR"
  
  msgid "PSNR computation"
  msgstr "Calcolo PSNR"
  
-#: modules/codec/x264.c:361
+#: modules/codec/x264.c:359
  msgid ""
  "Compute and print PSNR stats. This has no effect on the actual encoding "
  "quality."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Compute and print PSNR stats. This has no effect on the actual encoding "
  "quality."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:364
+#: modules/codec/x264.c:362
  msgid "SSIM computation"
  msgstr "Calcolo SSIM"
  
  msgid "SSIM computation"
  msgstr "Calcolo SSIM"
  
-#: modules/codec/x264.c:365
+#: modules/codec/x264.c:363
  msgid ""
  "Compute and print SSIM stats. This has no effect on the actual encoding "
  "quality."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Compute and print SSIM stats. This has no effect on the actual encoding "
  "quality."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:368
+#: modules/codec/x264.c:366
  msgid "Quiet mode"
  msgstr "Modalità silente"
  
  msgid "Quiet mode"
  msgstr "Modalità silente"
  
-#: modules/codec/x264.c:369
+#: modules/codec/x264.c:367
  msgid "Quiet mode."
  msgstr "Modalità silente."
  
  msgid "Quiet mode."
  msgstr "Modalità silente."
  
-#: modules/codec/x264.c:371 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#: modules/codec/x264.c:369 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistiche"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistiche"
  
-#: modules/codec/x264.c:372
+#: modules/codec/x264.c:370
  msgid "Print stats for each frame."
  msgstr "Mostra statistiche per ogni fotogramma."
  
  msgid "Print stats for each frame."
  msgstr "Mostra statistiche per ogni fotogramma."
  
-#: modules/codec/x264.c:374
+#: modules/codec/x264.c:372
  msgid "SPS and PPS id numbers"
  msgstr "ID numerici SPS e PPS"
  
  msgid "SPS and PPS id numbers"
  msgstr "ID numerici SPS e PPS"
  
-#: modules/codec/x264.c:375
+#: modules/codec/x264.c:373
  msgid ""
  "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
  "settings."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
  "settings."
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:378
+#: modules/codec/x264.c:376
  #, fuzzy
  msgid "Access unit delimiters"
  msgstr "Filtro ingresso"
  
  #, fuzzy
  msgid "Access unit delimiters"
  msgstr "Filtro ingresso"
  
-#: modules/codec/x264.c:379
+#: modules/codec/x264.c:377
  #, fuzzy
  msgid "Generate access unit delimiter NAL units."
  msgstr "Filtro ingresso"
  
  #, fuzzy
  msgid "Generate access unit delimiter NAL units."
  msgstr "Filtro ingresso"
  
-#: modules/codec/x264.c:381
+#: modules/codec/x264.c:379
  msgid "Framecount to use on frametype lookahead"
  msgstr ""
  
  msgid "Framecount to use on frametype lookahead"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:382
+#: modules/codec/x264.c:380
  msgid ""
  "Framecount to use on frametype lookahead. Currently default is lower than "
  "x264 default because unmuxable outputdoesn't handle larger values that well "
  "yet"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Framecount to use on frametype lookahead. Currently default is lower than "
  "x264 default because unmuxable outputdoesn't handle larger values that well "
  "yet"
  msgstr ""
  
-#: modules/codec/x264.c:389
+#: modules/codec/x264.c:384 modules/codec/x264.c:385
+#, fuzzy
+msgid "HRD-timing information"
+msgstr "mostra informazioni sulla versione"
+
+#: modules/codec/x264.c:390
  msgid "dia"
  msgstr "dia"
  
  msgid "dia"
  msgstr "dia"
  
-#: modules/codec/x264.c:389
+#: modules/codec/x264.c:390
  msgid "hex"
  msgstr "hex"
  
  msgid "hex"
  msgstr "hex"
  
-#: modules/codec/x264.c:389
+#: modules/codec/x264.c:390
  msgid "umh"
  msgstr "umh"
  
  msgid "umh"
  msgstr "umh"
  
-#: modules/codec/x264.c:389
+#: modules/codec/x264.c:390
  msgid "esa"
  msgstr "esa"
  
  msgid "esa"
  msgstr "esa"
  
-#: modules/codec/x264.c:389
+#: modules/codec/x264.c:390
  msgid "tesa"
  msgstr "tesa"
  
  msgid "tesa"
  msgstr "tesa"
  
-#: modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:403
  msgid "fast"
  msgstr "veloce"
  
  msgid "fast"
  msgstr "veloce"
  
-#: modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:403
  msgid "normal"
  msgstr "normale"
  
  msgid "normal"
  msgstr "normale"
  
-#: modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:403
  msgid "slow"
  msgstr "lento"
  
  msgid "slow"
  msgstr "lento"
  
-#: modules/codec/x264.c:402
+#: modules/codec/x264.c:403
  msgid "all"
  msgstr "tutto"
  
  msgid "all"
  msgstr "tutto"
  
-#: modules/codec/x264.c:407
+#: modules/codec/x264.c:408
  msgid "spatial"
  msgstr "spaziale"
  
  msgid "spatial"
  msgstr "spaziale"
  
-#: modules/codec/x264.c:407
+#: modules/codec/x264.c:408
  msgid "temporal"
  msgstr "temporale"
  
  msgid "temporal"
  msgstr "temporale"
  
-#: modules/codec/x264.c:407 modules/video_filter/mosaic.c:167
+#: modules/codec/x264.c:408 modules/video_filter/mosaic.c:167
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
-#: modules/codec/x264.c:410
+#: modules/codec/x264.c:411
  msgid "H.264/MPEG4 AVC encoder (x264)"
  msgstr "Codificatore H.264/MPEG4 AVC (x264)"
  
  msgid "H.264/MPEG4 AVC encoder (x264)"
  msgstr "Codificatore H.264/MPEG4 AVC (x264)"
  
@@ -11756,7 +11723,7 @@ msgstr "Controllo volume"
  msgid "Position Control"
  msgstr "Controllo della posizione"
  
  msgid "Position Control"
  msgstr "Controllo della posizione"
  
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2443
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2449
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignora"
  
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignora"
  
@@ -11873,7 +11840,7 @@ msgstr "Volume %d%%"
  #: modules/control/hotkeys.c:1051
  #, c-format
  msgid "Speed: %.2fx"
  #: modules/control/hotkeys.c:1051
  #, c-format
  msgid "Speed: %.2fx"
-msgstr ""
+msgstr "Velocità: %.2fx"
  
  #: modules/control/http/http.c:41
  msgid "Host address"
  
  #: modules/control/http/http.c:41
  msgid "Host address"
@@ -11991,9 +11958,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/control/netsync.c:62
  msgstr ""
  
  #: modules/control/netsync.c:62
-#, fuzzy
  msgid "Master server ip address"
  msgid "Master server ip address"
-msgstr "Indirizzo IP del master"
+msgstr "Indirizzo IP del server principale"
  
  #: modules/control/netsync.c:63
  #, fuzzy
  
  #: modules/control/netsync.c:63
  #, fuzzy
@@ -12004,9 +11970,8 @@ msgstr ""
  "sincronizzazione di rete."
  
  #: modules/control/netsync.c:66
  "sincronizzazione di rete."
  
  #: modules/control/netsync.c:66
-#, fuzzy
  msgid "UDP timeout (in ms)"
  msgid "UDP timeout (in ms)"
-msgstr "Timeout TCP/UDP (ms)"
+msgstr "Timeout UDP (ms)"
  
  #: modules/control/netsync.c:67
  msgid ""
  
  #: modules/control/netsync.c:67
  msgid ""
@@ -12086,8 +12051,8 @@ msgid "Opening"
  msgstr "Apertura"
  
  #: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
  msgstr "Apertura"
  
  #: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1996 modules/gui/macosx/intf.m:1997
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1998 modules/gui/macosx/intf.m:1999
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2002 modules/gui/macosx/intf.m:2003
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2004 modules/gui/macosx/intf.m:2005
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
  msgid "Pause"
  msgstr "Pausa"
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
  msgid "Pause"
  msgstr "Pausa"
@@ -12554,9 +12519,9 @@ msgid "| demux corrupted  :    %5i"
  msgstr "| buffer riprodotti   :    %5i"
  
  #: modules/control/rc.c:1881
  msgstr "| buffer riprodotti   :    %5i"
  
  #: modules/control/rc.c:1881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "| discontinuities  :    %5i"
  msgid "| discontinuities  :    %5i"
-msgstr "Discontinuità"
+msgstr "| discontinuità:    %5i"
  
  #: modules/control/rc.c:1885 modules/gui/ncurses.c:1993
  msgid "+-[Video Decoding]"
  
  #: modules/control/rc.c:1885 modules/gui/ncurses.c:1993
  msgid "+-[Video Decoding]"
@@ -12606,9 +12571,9 @@ msgid "| packets sent     :    %5i"
  msgstr "| pacchetti inviati     :    %5i"
  
  #: modules/control/rc.c:1905 modules/gui/ncurses.c:2034
  msgstr "| pacchetti inviati     :    %5i"
  
  #: modules/control/rc.c:1905 modules/gui/ncurses.c:2034
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "| bytes sent       : %8.0f KiB"
  msgid "| bytes sent       : %8.0f KiB"
-msgstr "| byte inviati       : %8.0f kB"
+msgstr "| byte inviati       : %8.0f KiB"
  
  #: modules/control/rc.c:1907
  #, c-format
  
  #: modules/control/rc.c:1907
  #, c-format
@@ -12693,9 +12658,8 @@ msgid "FFmpeg demuxer"
  msgstr "Demuxer FFmpeg"
  
  #: modules/demux/avformat/avformat.c:41
  msgstr "Demuxer FFmpeg"
  
  #: modules/demux/avformat/avformat.c:41
-#, fuzzy
  msgid "Avformat"
  msgid "Avformat"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Avformat"
  
  #: modules/demux/avformat/avformat.c:49
  msgid "FFmpeg muxer"
  
  #: modules/demux/avformat/avformat.c:49
  msgid "FFmpeg muxer"
@@ -12771,7 +12735,7 @@ msgstr "Non riparare"
  msgid "Fixing AVI Index..."
  msgstr "Correzione indice AVI..."
  
  msgid "Fixing AVI Index..."
  msgstr "Correzione indice AVI..."
  
-#: modules/demux/cdg.c:45
+#: modules/demux/cdg.c:43
  msgid "CDG demuxer"
  msgstr "Demuxer CDG"
  
  msgid "CDG demuxer"
  msgstr "Demuxer CDG"
  
@@ -12968,13 +12932,13 @@ msgstr "Autenticazione RTSP"
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Inserire un nome utente e una password valida."
  
  msgid "Please enter a valid login name and a password."
  msgstr "Inserire un nome utente e una password valida."
  
-#: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/es.c:49
+#: modules/demux/mjpeg.c:45 modules/demux/mpeg/es.c:49
  #: modules/demux/mpeg/h264.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
  #: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
  msgid "Frames per Second"
  msgstr "Fotogrammi al secondo"
  
  #: modules/demux/mpeg/h264.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
  #: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
  msgid "Frames per Second"
  msgstr "Fotogrammi al secondo"
  
-#: modules/demux/mjpeg.c:48
+#: modules/demux/mjpeg.c:46
  msgid ""
  "This is the desired frame rate when playing MJPEG from a file. Use 0 (this "
  "is the default value) for a live stream (from a camera)."
  msgid ""
  "This is the desired frame rate when playing MJPEG from a file. Use 0 (this "
  "is the default value) for a live stream (from a camera)."
@@ -12982,7 +12946,7 @@ msgstr ""
  "Permette di tasso di fotogrammi al secondo quando si riproduce da file. "
  "Utilizzare il valore 0 per tempo reale."
  
  "Permette di tasso di fotogrammi al secondo quando si riproduce da file. "
  "Utilizzare il valore 0 per tempo reale."
  
-#: modules/demux/mjpeg.c:54
+#: modules/demux/mjpeg.c:52
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "Demultiplatore camera M-JPEG"
  
  msgid "M-JPEG camera demuxer"
  msgstr "Demultiplatore camera M-JPEG"
  
@@ -13155,9 +13119,8 @@ msgid "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio"
  msgstr "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio"
  
  #: modules/demux/mpeg/es.c:78
  msgstr "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio"
  
  #: modules/demux/mpeg/es.c:78
-#, fuzzy
  msgid "MPEG-4 video"
  msgid "MPEG-4 video"
-msgstr "MPEG Video"
+msgstr "MPEG-4 video"
  
  #: modules/demux/mpeg/h264.c:44
  msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
  
  #: modules/demux/mpeg/h264.c:44
  msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
@@ -13277,14 +13240,12 @@ msgid "iTunes Music Library importer"
  msgstr "Importatore libreria musicale iTunes"
  
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:160
  msgstr "Importatore libreria musicale iTunes"
  
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:160
-#, fuzzy
  msgid "WPL playlist import"
  msgid "WPL playlist import"
-msgstr "Importazione scaletta PLS"
+msgstr "Importazione scaletta WPL"
  
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:166
  
  #: modules/demux/playlist/playlist.c:166
-#, fuzzy
  msgid "ZPL playlist import"
  msgid "ZPL playlist import"
-msgstr "Importazione scaletta PLS"
+msgstr "Importazione scaletta ZPL"
  
  #: modules/demux/playlist/podcast.c:255 modules/demux/playlist/podcast.c:268
  #: modules/demux/playlist/podcast.c:308 modules/demux/playlist/podcast.c:329
  
  #: modules/demux/playlist/podcast.c:255 modules/demux/playlist/podcast.c:268
  #: modules/demux/playlist/podcast.c:308 modules/demux/playlist/podcast.c:329
@@ -13337,9 +13298,8 @@ msgid "PVA demuxer"
  msgstr "Demuxer PVA"
  
  #: modules/demux/rawaud.c:43
  msgstr "Demuxer PVA"
  
  #: modules/demux/rawaud.c:43
-#, fuzzy
  msgid "Audio samplerate (Hz)"
  msgid "Audio samplerate (Hz)"
-msgstr "Campionamento"
+msgstr "Campionamento audio (Hz)"
  
  #: modules/demux/rawaud.c:44
  msgid "Audio sample rate in Hertz. Default is 48000 Hz."
  
  #: modules/demux/rawaud.c:44
  msgid "Audio sample rate in Hertz. Default is 48000 Hz."
@@ -13363,9 +13323,8 @@ msgid "FOURCC code of the raw input format. This is a four character string."
  msgstr "Forza croma. È una stringa di quattro caratteri."
  
  #: modules/demux/rawaud.c:53
  msgstr "Forza croma. È una stringa di quattro caratteri."
  
  #: modules/demux/rawaud.c:53
-#, fuzzy
  msgid "Forces the audio language"
  msgid "Forces the audio language"
-msgstr "Lingua dell'audio preferita"
+msgstr "Forza lingua dell'audio"
  
  #: modules/demux/rawaud.c:54
  msgid ""
  
  #: modules/demux/rawaud.c:54
  msgid ""
@@ -13430,7 +13389,7 @@ msgstr "Demultiplatore video VC1"
  msgid "Real demuxer"
  msgstr "Demuxer Real"
  
  msgid "Real demuxer"
  msgstr "Demuxer Real"
  
-#: modules/demux/smf.c:43
+#: modules/demux/smf.c:42
  msgid "SMF demuxer"
  msgstr "Demuxer SMF"
  
  msgid "SMF demuxer"
  msgstr "Demuxer SMF"
  
@@ -13546,11 +13505,11 @@ msgstr "CSA ck"
  msgid "Control word for the CSA encryption algorithm"
  msgstr ""
  
  msgid "Control word for the CSA encryption algorithm"
  msgstr ""
  
-#: modules/demux/ts.c:130 modules/mux/mpeg/ts.c:173
+#: modules/demux/ts.c:130 modules/mux/mpeg/ts.c:172
  msgid "Second CSA Key"
  msgstr "Chiave CSA secondaria"
  
  msgid "Second CSA Key"
  msgstr "Chiave CSA secondaria"
  
-#: modules/demux/ts.c:131 modules/mux/mpeg/ts.c:174
+#: modules/demux/ts.c:131 modules/mux/mpeg/ts.c:173
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The even CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The even CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal "
@@ -13710,7 +13669,7 @@ msgstr "Demultiplatore video VC1"
  msgid "Vobsub subtitles parser"
  msgstr "Analizzatore sottotitoli Vobsub"
  
  msgid "Vobsub subtitles parser"
  msgstr "Analizzatore sottotitoli Vobsub"
  
-#: modules/demux/voc.c:46
+#: modules/demux/voc.c:44
  msgid "VOC demuxer"
  msgstr "Demuxer VOC"
  
  msgid "VOC demuxer"
  msgstr "Demuxer VOC"
  
@@ -13718,7 +13677,7 @@ msgstr "Demuxer VOC"
  msgid "WAV demuxer"
  msgstr "Demuxer WAV"
  
  msgid "WAV demuxer"
  msgstr "Demuxer WAV"
  
-#: modules/demux/xa.c:45
+#: modules/demux/xa.c:43
  msgid "XA demuxer"
  msgstr "Demuxer XA"
  
  msgid "XA demuxer"
  msgstr "Demuxer XA"
  
@@ -13922,7 +13881,7 @@ msgstr "Aggiungi"
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
  
  #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:89 modules/gui/macosx/intf.m:642
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1199
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1201
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
  msgid "Clear"
  msgstr "Cancella"
  #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
  msgid "Clear"
  msgstr "Cancella"
@@ -13959,7 +13918,7 @@ msgstr "Tempo"
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
  #: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1419
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1421
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
@@ -14331,7 +14290,7 @@ msgstr "Apri dispositivo di acquisizione..."
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Apri recenti"
  
  msgid "Open Recent"
  msgstr "Apri recenti"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/macosx/intf.m:2732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/macosx/intf.m:2738
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Svuota menu"
  
  msgid "Clear Menu"
  msgstr "Svuota menu"
  
@@ -14389,9 +14348,8 @@ msgid "Close Window"
  msgstr "Chiudi finestra"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:714
  msgstr "Chiudi finestra"
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:714
-#, fuzzy
  msgid "Player..."
  msgid "Player..."
-msgstr "[Lettore]"
+msgstr "Lettore..."
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:715
  msgid "Controller..."
  
  #: modules/gui/macosx/intf.m:715
  msgid "Controller..."
@@ -14498,42 +14456,42 @@ msgid ""
  "information."
  msgstr ""
  
  "information."
  msgstr ""
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1829
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1835
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Volume: %d%%"
  
  #, c-format
  msgid "Volume: %d%%"
  msgstr "Volume: %d%%"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2323
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2329
  msgid "Error when sending the Crash Report"
  msgstr "Errore durante l'invio della segnalazione di crash"
  
  msgid "Error when sending the Crash Report"
  msgstr "Errore durante l'invio della segnalazione di crash"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2414
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2420
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Nessun rapporto d'errore trovato"
  
  msgid "No CrashLog found"
  msgstr "Nessun rapporto d'errore trovato"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2414 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2420 modules/gui/macosx/prefs.m:226
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
  msgid "Continue"
  msgstr "Prosegui"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
  msgid "Continue"
  msgstr "Prosegui"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2414
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2420
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Impossibile trovare traccia di un precedente crash."
  
  msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
  msgstr "Impossibile trovare traccia di un precedente crash."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2441
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2447
  msgid "Remove old preferences?"
  msgstr "Rimuovere le vecchie preferenze?"
  
  msgid "Remove old preferences?"
  msgstr "Rimuovere le vecchie preferenze?"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2442
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2448
  msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
  msgstr ""
  "Abbiamo rilevato una versione precedente dei file delle preferenze di VLC."
  
  msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
  msgstr ""
  "Abbiamo rilevato una versione precedente dei file delle preferenze di VLC."
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2443
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2449
  msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
  msgstr "Sposta nel cestino e riavvia VLC"
  
  msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
  msgstr "Sposta nel cestino e riavvia VLC"
  
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2577
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2583
  #, c-format
  msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
  msgstr ""
@@ -15312,7 +15270,7 @@ msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
  msgstr "Seleziona un'azione per cambiare la scorciatoia associata:"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
  msgstr "Seleziona un'azione per cambiare la scorciatoia associata:"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1190
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1192
  msgid "Action"
  msgstr "Azione"
  
  msgid "Action"
  msgstr "Azione"
  
@@ -15371,7 +15329,7 @@ msgstr "Aggiungi controlli alla finestra del video"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
  msgid "Show Fullscreen Controller"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
  msgid "Show Fullscreen Controller"
-msgstr "Mostra controllo a schermo intero"
+msgstr "Mostra controlli a schermo intero"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
@@ -15380,7 +15338,7 @@ msgstr "Riservatezza / Interazione di rete"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
  msgid "...when VLC is in background"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
  msgid "...when VLC is in background"
-msgstr ""
+msgstr "...quando VLC è in esecuzione in background"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
  msgid "Automatically check for updates"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
  msgid "Automatically check for updates"
@@ -15455,7 +15413,7 @@ msgstr "Numerazione sequenziale"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:466
  msgid "Last check on: %@"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:466
  msgid "Last check on: %@"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo controllo il: %@"
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:468
  msgid "No check was performed yet."
  
  #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:468
  msgid "No check was performed yet."
@@ -16629,16 +16587,14 @@ msgid "Change the loop and repeat modes"
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:133
  msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:133
-#, fuzzy
  msgctxt "Tooltip|Unmute"
  msgid "Unmute"
  msgstr "Rimuovi silenzio"
  
  #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:142
  msgctxt "Tooltip|Unmute"
  msgid "Unmute"
  msgstr "Rimuovi silenzio"
  
  #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:142
-#, fuzzy
  msgctxt "Tooltip|Mute"
  msgid "Mute"
  msgctxt "Tooltip|Mute"
  msgid "Mute"
-msgstr "Silenzio"
+msgstr "Silenzia"
  
  #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:229
  msgid "Pause the playback"
  
  #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:229
  msgid "Pause the playback"
@@ -16757,9 +16713,8 @@ msgid "Content bitrate"
  msgstr "Velocità di invio"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
  msgstr "Velocità di invio"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
-#, fuzzy
  msgid "Discarded (corrupted)"
  msgid "Discarded (corrupted)"
-msgstr "File danneggiato"
+msgstr "Scartati (danneggiati)"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
  msgid "Dropped (discontinued)"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
  msgid "Dropped (discontinued)"
@@ -16767,43 +16722,36 @@ msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537
-#, fuzzy
  msgid "Decoded"
  msgid "Decoded"
-msgstr "Decodificatori"
+msgstr "Decodificati"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
-#, fuzzy
  msgid "blocks"
  msgid "blocks"
-msgstr "Nero"
+msgstr "blocchi"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
-#, fuzzy
  msgid "Displayed"
  msgid "Displayed"
-msgstr "Schermo"
+msgstr "Visualizzato"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
-#, fuzzy
  msgid "frames"
  msgid "frames"
-msgstr "Frame B"
+msgstr "fotogrammi"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
-#, fuzzy
  msgid "Lost"
  msgid "Lost"
-msgstr "Minore"
+msgstr "Persi"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#, fuzzy
  msgid "Sent"
  msgid "Sent"
-msgstr "Imposta"
+msgstr "Inviati"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
-#, fuzzy
  msgid "packets"
  msgid "packets"
-msgstr "Pacchetti inviati"
+msgstr "pacchetti"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
  #, fuzzy
@@ -16811,15 +16759,13 @@ msgid "Upstream rate"
  msgstr "Bitrate del flusso"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539
  msgstr "Bitrate del flusso"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539
-#, fuzzy
  msgid "Played"
  msgid "Played"
-msgstr "Riproduci"
+msgstr "Riprodotti"
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
  
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
  #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
-#, fuzzy
  msgid "buffers"
  msgid "buffers"
-msgstr "Buffer"
+msgstr "buffer"
  
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:381
  msgid "Current visualization"
  
  #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:381
  msgid "Current visualization"
@@ -16853,14 +16799,12 @@ msgid "Double click to jump to a chosen time position"
  msgstr "Doppio clic per ottenere informazioni sul media"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:53
  msgstr "Doppio clic per ottenere informazioni sul media"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:53
-#, fuzzy
  msgid "Select a device or a VIDEO_TS directory"
  msgid "Select a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Seleziona il dispositivo o la cartella VIDEO_TS"
+msgstr "Seleziona un dispositivo o una cartella VIDEO_TS"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:54
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:54
-#, fuzzy
  msgid "Select a device or a VIDEO_TS folder"
  msgid "Select a device or a VIDEO_TS folder"
-msgstr "Seleziona il dispositivo o la cartella VIDEO_TS"
+msgstr "Seleziona un dispositivo o una cartella VIDEO_TS"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:132
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:171
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:132
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:171
@@ -16935,9 +16879,8 @@ msgstr ""
  
  #. xgettext: frames per second
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
  
  #. xgettext: frames per second
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
-#, fuzzy
  msgid " f/s"
  msgid " f/s"
-msgstr " fps"
+msgstr " f/s"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
  msgid "Advanced Options"
  
  #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
  msgid "Advanced Options"
@@ -16948,39 +16891,32 @@ msgid "Double click to get media information"
  msgstr "Doppio clic per ottenere informazioni sul media"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
  msgstr "Doppio clic per ottenere informazioni sul media"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
-#, fuzzy
  msgid "Create Directory"
  msgid "Create Directory"
-msgstr "Cartella di precaricamento"
+msgstr "Cartella cartella"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
-#, fuzzy
  msgid "Create Folder"
  msgid "Create Folder"
-msgstr "Modalità bitrate"
+msgstr "Crea cartella"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:55
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:55
-#, fuzzy
  msgid "Enter name for new directory:"
  msgid "Enter name for new directory:"
-msgstr "Specificare un nome per il nuovo gruppo:"
+msgstr "Inserisci un nome per la nuova cartella:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:56
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:56
-#, fuzzy
  msgid "Enter name for new folder:"
  msgid "Enter name for new folder:"
-msgstr "Specificare un nome per il nuovo gruppo:"
+msgstr "Inserisci un nome per la nuova cartella:"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:973
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:973
-#, fuzzy
  msgid "Sort by"
  msgid "Sort by"
-msgstr "Ordina per nome"
+msgstr "Ordina per"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:980
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:980
-#, fuzzy
  msgid "Ascending"
  msgid "Ascending"
-msgstr "Apertura"
+msgstr "Crescente"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:981
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:981
-#, fuzzy
  msgid "Descending"
  msgid "Descending"
-msgstr "Decodifica"
+msgstr "Decrescente"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:248
  msgid "Remove this podcast subscription"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:248
  msgid "Remove this podcast subscription"
@@ -16988,21 +16924,19 @@ msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:267
  msgid "My Computer"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:267
  msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Computer"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:269
  msgid "Devices"
  msgstr "Dispositivi"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:271
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:269
  msgid "Devices"
  msgstr "Dispositivi"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:271
-#, fuzzy
  msgid "Local Network"
  msgid "Local Network"
-msgstr "Rete"
+msgstr "Rete locale"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:273
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:273
-#, fuzzy
  msgid "Internet"
  msgid "Internet"
-msgstr "Interlingue"
+msgstr "Internet"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:295
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:295
  #, fuzzy
@@ -17032,58 +16966,56 @@ msgstr "URI"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
  msgid "Detailed View"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
  msgid "Detailed View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista dettagliata"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
-#, fuzzy
  msgid "Icon View"
  msgid "Icon View"
-msgstr "Visualizza"
+msgstr "Vista a icone"
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:58
  
  #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:58
-#, fuzzy
  msgid "List View"
  msgid "List View"
-msgstr "Visualizzazione playlist"
+msgstr "Vista ad elenco"
  
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:344
  msgid "Select File"
  msgstr "Seleziona File"
  
  
  #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:344
  msgid "Select File"
  msgstr "Seleziona File"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1183
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1185
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr "Seleziona un'azione per associare la scorciatoia associata"
  
  msgid "Select an action to change the associated hotkey"
  msgstr "Seleziona un'azione per associare la scorciatoia associata"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1191
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1193
  msgid "Hotkey"
  msgstr "Tasto speciale"
  
  msgid "Hotkey"
  msgstr "Tasto speciale"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1192
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1406
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1194
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1408
  msgid "Global"
  msgstr "Globale"
  
  msgid "Global"
  msgstr "Globale"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1200
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1202
  msgid "Apply"
  msgstr "Applica"
  
  msgid "Apply"
  msgstr "Applica"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1356
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1358
  #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
  msgid "Unset"
  msgstr "Rimuovi"
  
  #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
  msgid "Unset"
  msgstr "Rimuovi"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1407
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1409
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Tasto speciale per"
  
  msgid "Hotkey for "
  msgstr "Tasto speciale per"
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1411
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1413
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr "Premi i nuovi tasti per "
  
  msgid "Press the new keys for "
  msgstr "Premi i nuovi tasti per "
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1442
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1444
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr "Attenzione il tasto è già assegnato a \""
  
  msgid "Warning: the key is already assigned to \""
  msgstr "Attenzione il tasto è già assegnato a \""
  
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1462
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1470
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1464
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1472
  msgid "Key: "
  msgstr "Chiave:"
  
  msgid "Key: "
  msgstr "Chiave:"
  
@@ -17125,9 +17057,8 @@ msgstr ""
  "Questa è l'interfaccia personalizzabile di VLC. Puoi scaricare altri temi da"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:548
  "Questa è l'interfaccia personalizzabile di VLC. Puoi scaricare altri temi da"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:548
-#, fuzzy
  msgid "System's default"
  msgid "System's default"
-msgstr "ID sistema"
+msgstr "Valori predefiniti"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:646
  msgid "Configure Hotkeys"
  
  #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:646
  msgid "Configure Hotkeys"
@@ -17192,9 +17123,8 @@ msgid "File/Directory"
  msgstr "File/Cartella"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:39
  msgstr "File/Cartella"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:39
-#, fuzzy
  msgid "File/Folder"
  msgid "File/Folder"
-msgstr "Cartella"
+msgstr "File/Cartella"
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
  
  #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
  #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
@@ -17643,9 +17573,8 @@ msgid "Plugins and extensions"
  msgstr "Plugin ed estensioni"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:64
  msgstr "Plugin ed estensioni"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:64
-#, fuzzy
  msgid "Extensions"
  msgid "Extensions"
-msgstr "Estensione AAC"
+msgstr "Estensioni"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
  msgid "Capability"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
  msgid "Capability"
@@ -17660,24 +17589,20 @@ msgid "&Search:"
  msgstr "&Cerca:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:208
  msgstr "&Cerca:"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:208
-#, fuzzy
  msgid "More information..."
  msgid "More information..."
-msgstr "Ulteriori informazioni"
+msgstr "Ulteriori informazioni..."
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:217
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:217
-#, fuzzy
  msgid "Reload extensions"
  msgid "Reload extensions"
-msgstr "Estensioni ignorate"
+msgstr "Ricarica estensioni"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:488
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:488
-#, fuzzy
  msgid "Version"
  msgid "Version"
-msgstr "Sessione"
+msgstr "Versione"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:508
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:508
-#, fuzzy
  msgid "Website"
  msgid "Website"
-msgstr "Bianco"
+msgstr "Sito web"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
  msgid "Deletes the selected item"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
  msgid "Deletes the selected item"
@@ -17922,28 +17847,24 @@ msgid "Open Directory"
  msgstr "Apri cartella"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
  msgstr "Apri cartella"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
-#, fuzzy
  msgid "Open Folder"
  msgid "Open Folder"
-msgstr "Apri cartella..."
+msgstr "Apri cartella"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
  msgid "Open playlist..."
  msgstr "Apri scaletta..."
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
  msgid "Open playlist..."
  msgstr "Apri scaletta..."
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
-#, fuzzy
  msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
  msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
-msgstr "Scaletta XSPF (*.xspf);; "
+msgstr "Scaletta XSPF (*.xspf)"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
-#, fuzzy
  msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
  msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
-msgstr "Scaletta M3U (*.m3u);;"
+msgstr "Scaletta M3U8 (*.m3u)"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
-#, fuzzy
  msgid "M3U playlist (*.m3u)"
  msgid "M3U playlist (*.m3u)"
-msgstr "Scaletta M3U (*.m3u);;"
+msgstr "Scaletta M3U (*.m3u)"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
  msgid "HTML playlist (*.html)"
  
  #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
  msgid "HTML playlist (*.html)"
@@ -18050,9 +17971,8 @@ msgid "&Track Synchronization"
  msgstr "Sincronizzazione &traccia"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:382
  msgstr "Sincronizzazione &traccia"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:382
-#, fuzzy
  msgid "Program Guide"
  msgid "Program Guide"
-msgstr "Programma"
+msgstr "Guida ai programmi"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:389
  msgid "Plu&gins and extensions"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:389
  msgid "Plu&gins and extensions"
@@ -18091,9 +18011,8 @@ msgid "&Advanced Controls"
  msgstr "Controlli &avanzati"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:482
  msgstr "Controlli &avanzati"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:482
-#, fuzzy
  msgid "Docked Playlist"
  msgid "Docked Playlist"
-msgstr "Aggancia playlist"
+msgstr "Scaletta agganciata"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:496
  msgid "Visualizations selector"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:496
  msgid "Visualizations selector"
@@ -18140,9 +18059,8 @@ msgid "DirectX Wallpaper"
  msgstr "Wallpaper DirectX"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:625
  msgstr "Wallpaper DirectX"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:625
-#, fuzzy
  msgid "Direct3D Desktop mode"
  msgid "Direct3D Desktop mode"
-msgstr "Decodifica DirectMedia Object"
+msgstr "Modalità desktop Direct3D"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:627
  msgid "Sna&pshot"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:627
  msgid "Sna&pshot"
@@ -18169,9 +18087,8 @@ msgid "&Deinterlace"
  msgstr "&Deinterlaccia"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:636
  msgstr "&Deinterlaccia"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:636
-#, fuzzy
  msgid "&Deinterlace mode"
  msgid "&Deinterlace mode"
-msgstr "Modalità deinterlacciata"
+msgstr "Modalità &deinterlacciata"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:637
  msgid "&Post processing"
  
  #: modules/gui/qt4/menus.cpp:637
  msgid "&Post processing"
@@ -18364,7 +18281,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:109
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:109
  #, fuzzy
-msgid "Fullscreen controller opacity opacity between 0.1 and 1"
+msgid "Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1"
  msgstr "Opacità delle finestre compresa tra 0.1 e1."
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:110
  msgstr "Opacità delle finestre compresa tra 0.1 e1."
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:110
@@ -18478,16 +18395,15 @@ msgid "Automatically load the extensions module on startup"
  msgstr "Salva automaticamente il volume all'uscita"
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:164
  msgstr "Salva automaticamente il volume all'uscita"
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:164
-#, fuzzy
  msgid "Start in minimal view (without menus)"
  msgid "Start in minimal view (without menus)"
-msgstr "Aspetto minimale senza menu"
+msgstr "Avvia in modalità minimale (senza menu)"
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169
  msgid "Qt interface"
  msgstr "interfaccia Qt"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
  
  #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169
  msgid "Qt interface"
  msgstr "interfaccia Qt"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:83 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:91 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
@@ -18638,24 +18554,53 @@ msgid "Select the subtitles file"
  msgstr "Seleziona il file dei sottotitoli"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
  msgstr "Seleziona il file dei sottotitoli"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
-#, fuzzy
  msgid "Font size:"
  msgid "Font size:"
-msgstr "Dimensione carattere"
+msgstr "Dimensione carattere:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
  
  #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
-#, fuzzy
  msgid "Text alignment:"
  msgid "Text alignment:"
-msgstr "Allineamento del televideo"
+msgstr "Allineamento del testo:"
  
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:84
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:92
  msgid "Network Protocol"
  msgstr "Protocollo di rete"
  
  msgid "Network Protocol"
  msgstr "Protocollo di rete"
  
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:87
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:93
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a network URL:"
+msgstr "Inserire un indirizzo"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:95
  #, fuzzy
  msgid "Enter the URL of the network stream here."
  msgstr "Inserisci l'indirizzo del computer verso cui trasmettere."
  
  #, fuzzy
  msgid "Enter the URL of the network stream here."
  msgstr "Inserisci l'indirizzo del computer verso cui trasmettere."
  
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">rtsp://server.example.org:8080/test.sdp</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
  #: modules/services_discovery/podcast.c:58
  msgid "Podcast URLs list"
  #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
  #: modules/services_discovery/podcast.c:58
  msgid "Podcast URLs list"
@@ -18718,7 +18663,6 @@ msgid "Frame Rate"
  msgstr "Velocità fotogrammi"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
  msgstr "Velocità fotogrammi"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
-#, fuzzy
  msgid " fps"
  msgstr " fps"
  
  msgid " fps"
  msgstr " fps"
  
@@ -18747,7 +18691,6 @@ msgid "Keep original audio track"
  msgstr "Mantieni le dimensioni originali"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
  msgstr "Mantieni le dimensioni originali"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
-#, fuzzy
  msgid "Sample Rate"
  msgstr "Campionamento"
  
  msgid "Sample Rate"
  msgstr "Campionamento"
  
@@ -18829,7 +18772,7 @@ msgstr "Dolby Surround"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
  msgid "Normalize volume to:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
  msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+msgstr "Normalizza volume a:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
  #, fuzzy
@@ -18837,9 +18780,8 @@ msgid "Replay gain mode:"
  msgstr "Modalità guadagno di riproduzione"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
  msgstr "Modalità guadagno di riproduzione"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
-#, fuzzy
  msgid "Visualization:"
  msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualizzazione"
+msgstr "Visualizzazione:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
  #, fuzzy
@@ -18856,9 +18798,8 @@ msgid "Password:"
  msgstr "Password:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
  msgstr "Password:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
-#, fuzzy
  msgid "Username:"
  msgid "Username:"
-msgstr "Utente"
+msgstr "Nome utente:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
  #, fuzzy
@@ -18867,17 +18808,15 @@ msgstr "Invio dei brani riprodotti a last.fm"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
  msgid "Optical drive"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
  msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+msgstr "Lettore ottico"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
-#, fuzzy
  msgid "Default optical device"
  msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositivo a disco predefinito"
+msgstr "Dispositivo ottico predefinito"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
-#, fuzzy
  msgid "Codecs"
  msgid "Codecs"
-msgstr "Codifica"
+msgstr "Codificatori"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
  #, fuzzy
@@ -18891,51 +18830,44 @@ msgstr "Sequenze dei filtri di post-trattamento di FFmpeg"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
  msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
  msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa accelerazione GPU (sperimentale)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
  #, fuzzy
  msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
  #, fuzzy
  msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
-msgstr "Usa codificatori di sistema se disponibili (migliore qualità)"
+msgstr "Codificatori di sistema (migliore qualità)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 modules/stream_out/switcher.c:90
  msgid "Files"
  msgstr "File"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 modules/stream_out/switcher.c:90
  msgid "Files"
  msgstr "File"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
-#, fuzzy
  msgid "Damaged or incomplete AVI file"
  msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Filtro proprietà immagine"
+msgstr "File AVI danneggiati o incompleti"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
-#, fuzzy
  msgid "Default port (server mode)"
  msgid "Default port (server mode)"
-msgstr "Porta predefinita del server"
+msgstr "Porta predefinita (modalità server)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
-#, fuzzy
  msgid "HTTP proxy URL"
  msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "Proxy HTTP"
+msgstr "URL proxy HTTP"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
-#, fuzzy
  msgid "Default caching policy"
  msgid "Default caching policy"
-msgstr "Livello di cache predefinito"
+msgstr "Criterio di cache predefinito"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
-#, fuzzy
  msgid "HTTP (default)"
  msgid "HTTP (default)"
-msgstr "predefinito"
+msgstr "HTTP (predefinito)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
-#, fuzzy
  msgid "RTP over RTSP (TCP)"
  msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Usare RTP su RTSP (TCP)"
+msgstr "RTP su RTSP (TCP)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
-#, fuzzy
  msgid "Live555 stream transport"
  msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Porta UDP"
+msgstr "Trasporto flussi Live555"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
  msgid "Instances"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
  msgid "Instances"
@@ -18946,23 +18878,20 @@ msgid "Allow only one instance"
  msgstr "Consenti una sola istanza"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
  msgstr "Consenti una sola istanza"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
-#, fuzzy
  msgid "Enqueue files when in one instance mode"
  msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-msgstr "Accoda gli elementi alla playlist in modalità a istanza singola"
+msgstr "Accoda i file in modalità a istanza singola"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
-#, fuzzy
  msgid "Album art download policy:"
  msgid "Album art download policy:"
-msgstr "Criterio scaricamento copertine"
+msgstr "Criterio di scaricamento delle copertine:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
  msgid "Activate update notifier"
  msgstr "Attiva le notifiche degli aggiornamenti"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
  msgid "Activate update notifier"
  msgstr "Attiva le notifiche degli aggiornamenti"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
-#, fuzzy
  msgid "Every "
  msgid "Every "
-msgstr "Elemento "
+msgstr "Ogni "
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
  msgid "Save recently played items"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
  msgid "Save recently played items"
@@ -18973,47 +18902,40 @@ msgid "Separate words by | (without space)"
  msgstr "Separa parole con | (senza spazi)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
  msgstr "Separa parole con | (senza spazi)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
-#, fuzzy
  msgid "Menus language:"
  msgid "Menus language:"
-msgstr "lingua"
+msgstr "Lingua dei menu"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
-#, fuzzy
  msgid "File associations"
  msgid "File associations"
-msgstr "Associazione file:"
+msgstr "Associazione file"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
-#, fuzzy
  msgid "Set up associations..."
  msgid "Set up associations..."
-msgstr "Associazione file:"
+msgstr "Impostazione associazioni..."
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
  msgid "Look and feel"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
  msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+msgstr "Aspetto"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
-#, fuzzy
  msgid "Use custom skin"
  msgid "Use custom skin"
-msgstr "Seleziona tema"
+msgstr "Usa tema personalizzato"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
-#, fuzzy
  msgid "Skin resource file:"
  msgid "Skin resource file:"
-msgstr "File del tema"
+msgstr "File di risorsa del tema:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
  msgid "Resize interface to video size"
  msgstr "Ridimensiona l'interfaccia alla dimensione del video"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
  msgid "Resize interface to video size"
  msgstr "Ridimensiona l'interfaccia alla dimensione del video"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
-#, fuzzy
  msgid "Force window style:"
  msgid "Force window style:"
-msgstr "Stile dell'oggetto successivo:"
+msgstr "Forza stile della finestra:"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
-#, fuzzy
  msgid "Show systray icon"
  msgid "Show systray icon"
-msgstr "Icona nel systray"
+msgstr "Mostra icona nel systray"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
  msgid "Embed video in interface"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
  msgid "Embed video in interface"
@@ -19021,30 +18943,27 @@ msgstr "Inclusione video nell'interfaccia"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
  msgid " Systray popup when minimized"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
  msgid " Systray popup when minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Suggerimenti nel systray se minimizzato"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
-#, fuzzy
  msgid "Show controls in full screen mode"
  msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Mostra un controllo in modalità a schermo intero"
+msgstr "Mostra controlli in modalità a schermo intero"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
  msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
  msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità minimale (nessuna barra)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
  msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
  msgstr "Questa è l'interfaccia predefinita di VLC, con un aspetto nativo."
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
  msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
  msgstr "Questa è l'interfaccia predefinita di VLC, con un aspetto nativo."
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
-#, fuzzy
  msgid "Use native style"
  msgid "Use native style"
-msgstr "Usa un file di sottotitoli"
+msgstr "Usa stile nativo"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
-#, fuzzy
  msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
  msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Messaggi in sovraimpressione (OSD)"
+msgstr "Abilita On Screen Display (OSD)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
  #, fuzzy
@@ -19100,9 +19019,8 @@ msgid "Enable wallpaper mode"
  msgstr "Abilita modalità wallpaper "
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
  msgstr "Abilita modalità wallpaper "
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
-#, fuzzy
  msgid "Deinterlacing"
  msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Modalità deinterlacciamento"
+msgstr "Deinterlacciamento"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
  msgid "Force Aspect Ratio"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
  msgid "Force Aspect Ratio"
@@ -19134,9 +19052,8 @@ msgid "Setup schedule"
  msgstr "Imposta pianificazione"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
  msgstr "Imposta pianificazione"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-#, fuzzy
  msgid "Run on schedule"
  msgid "Run on schedule"
-msgstr "Pianifica"
+msgstr "Avvia pianificazione"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
  msgid "Status"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
  msgid "Status"
@@ -19304,9 +19221,8 @@ msgid "Output Color Filtermode"
  msgstr "Modulo di filtro dell'uscita video"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
  msgstr "Modulo di filtro dell'uscita video"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
-#, fuzzy
  msgid "Brightness (%)"
  msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Luminosità"
+msgstr "Luminosità (%)"
  
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
  #, fuzzy
  
  #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
  #, fuzzy
@@ -19460,7 +19376,6 @@ msgid "Media Manager List"
  msgstr "Metainformazioni"
  
  #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
  msgstr "Metainformazioni"
  
  #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
-#, fuzzy
  msgctxt "Tooltip|Clear"
  msgid "Clear"
  msgstr "Cancella"
  msgctxt "Tooltip|Clear"
  msgid "Clear"
  msgstr "Cancella"
@@ -20187,18 +20102,16 @@ msgid "GnuTLS server"
  msgstr "Server GnuTLS"
  
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
  msgstr "Server GnuTLS"
  
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:40
-#, fuzzy
  msgid "OSSO"
  msgid "OSSO"
-msgstr "OSS"
+msgstr "OSSO"
  
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:41
  msgid "OSSO screen unblanking"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/inhibit/xdg.c:35
  
  #: modules/misc/inhibit/osso.c:41
  msgid "OSSO screen unblanking"
  msgstr ""
  
  #: modules/misc/inhibit/xdg.c:35
-#, fuzzy
  msgid "XDG-screensaver"
  msgid "XDG-screensaver"
-msgstr "Disabilita Salvaschermo"
+msgstr "Salvaschermo XDG"
  
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
  
  #: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
  msgid "X Screensaver disabler"
@@ -20239,9 +20152,8 @@ msgstr ""
  "o html."
  
  #: modules/misc/logger.c:157
  "o html."
  
  #: modules/misc/logger.c:157
-#, fuzzy
  msgid "Verbosity"
  msgid "Verbosity"
-msgstr "Livello di dettaglio"
+msgstr "Verbosità"
  
  #: modules/misc/logger.c:158
  msgid ""
  
  #: modules/misc/logger.c:158
  msgid ""
@@ -20334,9 +20246,8 @@ msgid "Fetch artwork using lua scripts"
  msgstr "Scaricamento elementi grafici utilizzando script lua"
  
  #: modules/misc/lua/vlc.c:116
  msgstr "Scaricamento elementi grafici utilizzando script lua"
  
  #: modules/misc/lua/vlc.c:116
-#, fuzzy
  msgid "Lua Extension"
  msgid "Lua Extension"
-msgstr "Estensione AAC"
+msgstr "Estensione LUA"
  
  #: modules/misc/lua/vlc.c:122
  #, fuzzy
  
  #: modules/misc/lua/vlc.c:122
  #, fuzzy
@@ -20483,9 +20394,8 @@ msgid "M3U playlist export"
  msgstr "Esportazione scaletta M3U"
  
  #: modules/misc/playlist/export.c:56
  msgstr "Esportazione scaletta M3U"
  
  #: modules/misc/playlist/export.c:56
-#, fuzzy
  msgid "M3U8 playlist export"
  msgid "M3U8 playlist export"
-msgstr "Esportazione scaletta M3U"
+msgstr "Esportazione scaletta M3U("
  
  #: modules/misc/playlist/export.c:62
  msgid "XSPF playlist export"
  
  #: modules/misc/playlist/export.c:62
  msgid "XSPF playlist export"
@@ -20719,11 +20629,11 @@ msgstr ""
  msgid "MP4/MOV muxer"
  msgstr "Muxer MP4/MOV"
  
  msgid "MP4/MOV muxer"
  msgstr "Muxer MP4/MOV"
  
-#: modules/mux/mpeg/ps.c:49 modules/mux/mpeg/ts.c:158
+#: modules/mux/mpeg/ps.c:48 modules/mux/mpeg/ts.c:157
  msgid "DTS delay (ms)"
  msgstr "Ritardo DTS (ms)"
  
  msgid "DTS delay (ms)"
  msgstr "Ritardo DTS (ms)"
  
-#: modules/mux/mpeg/ps.c:50
+#: modules/mux/mpeg/ps.c:49
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of "
@@ -20735,23 +20645,23 @@ msgstr ""
  "agli SCR. Questo permette di ottenere un buffer all'interno del ciclo di "
  "decodifica."
  
  "agli SCR. Questo permette di ottenere un buffer all'interno del ciclo di "
  "decodifica."
  
-#: modules/mux/mpeg/ps.c:55
+#: modules/mux/mpeg/ps.c:54
  msgid "PES maximum size"
  msgstr "Dimensione massima PES"
  
  msgid "PES maximum size"
  msgstr "Dimensione massima PES"
  
-#: modules/mux/mpeg/ps.c:56
+#: modules/mux/mpeg/ps.c:55
  msgid "Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams."
  msgstr ""
  
  msgid "Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ps.c:65
+#: modules/mux/mpeg/ps.c:64
  msgid "PS muxer"
  msgstr "Muxer PS"
  
  msgid "PS muxer"
  msgstr "Muxer PS"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:98
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:97
  msgid "Video PID"
  msgstr "PID Video"
  
  msgid "Video PID"
  msgstr "PID Video"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:99
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:98
  msgid ""
  "Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
  "the video."
  msgid ""
  "Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
  "the video."
@@ -20759,101 +20669,101 @@ msgstr ""
  "Attribuisci un PID fisso al flusso video. Il PID del PCR sarà "
  "automaticamente il video."
  
  "Attribuisci un PID fisso al flusso video. Il PID del PCR sarà "
  "automaticamente il video."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:101
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:100
  msgid "Audio PID"
  msgstr "PID audio"
  
  msgid "Audio PID"
  msgstr "PID audio"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:102
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:101
  msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
  msgstr "Attribuisci un PID fisso al flusso audio."
  
  msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
  msgstr "Attribuisci un PID fisso al flusso audio."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:103
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:102
  msgid "SPU PID"
  msgstr "SPU PID"
  
  msgid "SPU PID"
  msgstr "SPU PID"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:104
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:103
  msgid "Assign a fixed PID to the SPU."
  msgstr "Attribuisce un PID fisso al SPU."
  
  msgid "Assign a fixed PID to the SPU."
  msgstr "Attribuisce un PID fisso al SPU."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:105
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:104
  msgid "PMT PID"
  msgstr "PID PMT"
  
  msgid "PMT PID"
  msgstr "PID PMT"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:106
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:105
  msgid "Assign a fixed PID to the PMT"
  msgstr "Attribuisci un PID fisso al PMT"
  
  msgid "Assign a fixed PID to the PMT"
  msgstr "Attribuisci un PID fisso al PMT"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:107
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:106
  msgid "TS ID"
  msgstr "TS ID"
  
  msgid "TS ID"
  msgstr "TS ID"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:108
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:107
  msgid "Assign a fixed Transport Stream ID."
  msgstr "Attribuisci un ID Transport Stream fisso."
  
  msgid "Assign a fixed Transport Stream ID."
  msgstr "Attribuisci un ID Transport Stream fisso."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:109
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:108
  msgid "NET ID"
  msgstr "NET ID"
  
  msgid "NET ID"
  msgstr "NET ID"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:110
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:109
  msgid "Assign a fixed Network ID (for SDT table)"
  msgstr "Attribuisci un ID di rete fisso (per la tabella SDT)"
  
  msgid "Assign a fixed Network ID (for SDT table)"
  msgstr "Attribuisci un ID di rete fisso (per la tabella SDT)"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:112
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:111
  msgid "PMT Program numbers"
  msgstr "Numeri di programma PMT"
  
  msgid "PMT Program numbers"
  msgstr "Numeri di programma PMT"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:113
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:112
  msgid ""
  "Assign a program number to each PMT. This requires \"Set PID to ID of ES\" "
  "to be enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Assign a program number to each PMT. This requires \"Set PID to ID of ES\" "
  "to be enabled."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:116
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:115
  msgid "Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)"
  msgstr "Mux PMT (richiede --sout-ts-es-id-pid)"
  
  msgid "Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)"
  msgstr "Mux PMT (richiede --sout-ts-es-id-pid)"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:117
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:116
  msgid ""
  "Define the pids to add to each pmt. This requires \"Set PID to ID of ES\" to "
  "be enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define the pids to add to each pmt. This requires \"Set PID to ID of ES\" to "
  "be enabled."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:120
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:119
  msgid "SDT Descriptors (requires --sout-ts-es-id-pid)"
  msgstr "Descrittori SDT (richiede --sout-ts-es-id-pid)"
  
  msgid "SDT Descriptors (requires --sout-ts-es-id-pid)"
  msgstr "Descrittori SDT (richiede --sout-ts-es-id-pid)"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:121
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:120
  msgid ""
  "Defines the descriptors of each SDT. Thisrequires \"Set PID to ID of ES\" to "
  "be enabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Defines the descriptors of each SDT. Thisrequires \"Set PID to ID of ES\" to "
  "be enabled."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:124
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:123
  msgid "Set PID to ID of ES"
  msgstr "Imposta PID a ID dell'ES"
  
  msgid "Set PID to ID of ES"
  msgstr "Imposta PID a ID dell'ES"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:125
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:124
  msgid ""
  "Sets PID to the ID if the incoming ES. This is for use with --ts-es-id-pid, "
  "and allows to have the same PIDs in the input and output streams."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Sets PID to the ID if the incoming ES. This is for use with --ts-es-id-pid, "
  "and allows to have the same PIDs in the input and output streams."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:129
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:128
  msgid "Data alignment"
  msgstr "Allineamento dati"
  
  msgid "Data alignment"
  msgstr "Allineamento dati"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:130
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:129
  msgid ""
  "Enforces alignment of all access units on PES boundaries. Disabling this "
  "might save some bandwidth but introduce incompatibilities."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enforces alignment of all access units on PES boundaries. Disabling this "
  "might save some bandwidth but introduce incompatibilities."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:133
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:132
  msgid "Shaping delay (ms)"
  msgstr "Ritardo di shaping (ms)"
  
  msgid "Shaping delay (ms)"
  msgstr "Ritardo di shaping (ms)"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:134
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:133
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Cut the stream in slices of the given duration, and ensure a constant "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Cut the stream in slices of the given duration, and ensure a constant "
@@ -20864,11 +20774,11 @@ msgstr ""
  "durata specificata, garantendo un bitrate costante in un intervallo.Il che "
  "evita di avere grossi picchi di bitrate per le immagini di riferimento."
  
  "durata specificata, garantendo un bitrate costante in un intervallo.Il che "
  "evita di avere grossi picchi di bitrate per le immagini di riferimento."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:139
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:138
  msgid "Use keyframes"
  msgstr "Usa immagini chiave"
  
  msgid "Use keyframes"
  msgstr "Usa immagini chiave"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:140
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:139
  msgid ""
  "If enabled, and shaping is specified, the TS muxer will place the boundaries "
  "at the end of I pictures. In that case, the shaping duration given by the "
  msgid ""
  "If enabled, and shaping is specified, the TS muxer will place the boundaries "
  "at the end of I pictures. In that case, the shaping duration given by the "
@@ -20883,12 +20793,11 @@ msgstr ""
  "dell'algoritmo di shaping, poiché le immagini I sono di solito le più grosse "
  "in un flusso."
  
  "dell'algoritmo di shaping, poiché le immagini I sono di solito le più grosse "
  "in un flusso."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:147
-#, fuzzy
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:146
  msgid "PCR interval (ms)"
  msgid "PCR interval (ms)"
-msgstr "Ritardo PCR (ms)"
+msgstr "Intervallo PCR (ms)"
  
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:148
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:147
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in "
@@ -20897,19 +20806,19 @@ msgstr ""
  "Permette di specificare l'intervallo in cui inviare i PCR (Program Clock "
  "Reference). Il valore dovrebbe essere inferiore a 100ms (predefinito a 30)."
  
  "Permette di specificare l'intervallo in cui inviare i PCR (Program Clock "
  "Reference). Il valore dovrebbe essere inferiore a 100ms (predefinito a 30)."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:152
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:151
  msgid "Minimum B (deprecated)"
  msgstr "B minimo (sconsigliato)"
  
  msgid "Minimum B (deprecated)"
  msgstr "B minimo (sconsigliato)"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:153 modules/mux/mpeg/ts.c:156
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:152 modules/mux/mpeg/ts.c:155
  msgid "This setting is deprecated and not used anymore"
  msgstr "Questa impostazione è sconsigliata e non più utilizzata"
  
  msgid "This setting is deprecated and not used anymore"
  msgstr "Questa impostazione è sconsigliata e non più utilizzata"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:155
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:154
  msgid "Maximum B (deprecated)"
  msgstr "B massimo (sconsigliato)"
  
  msgid "Maximum B (deprecated)"
  msgstr "B massimo (sconsigliato)"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:159
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:158
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of "
@@ -20921,54 +20830,54 @@ msgstr ""
  "ai PCR. Questo permette di ottenere un buffer all'interno del ciclo di "
  "decodifica."
  
  "ai PCR. Questo permette di ottenere un buffer all'interno del ciclo di "
  "decodifica."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:164
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:163
  msgid "Crypt audio"
  msgstr "Cifratura audio"
  
  msgid "Crypt audio"
  msgstr "Cifratura audio"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:165
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:164
  msgid "Crypt audio using CSA"
  msgstr "Cifratura CSA dell'audio"
  
  msgid "Crypt audio using CSA"
  msgstr "Cifratura CSA dell'audio"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:166
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:165
  msgid "Crypt video"
  msgstr "Cifratura video"
  
  msgid "Crypt video"
  msgstr "Cifratura video"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:167
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:166
  msgid "Crypt video using CSA"
  msgstr "Cifratura CSA del video"
  
  msgid "Crypt video using CSA"
  msgstr "Cifratura CSA del video"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:169
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:168
  msgid "CSA Key"
  msgstr "Chiave CSA"
  
  msgid "CSA Key"
  msgstr "Chiave CSA"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:170
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:169
  msgid ""
  "CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes)."
  msgstr ""
  "Definisce la chiave di cifratura CSA. Deve essere una stringa di sedici "
  "caratteri (8 byte esadecimali)."
  
  msgid ""
  "CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes)."
  msgstr ""
  "Definisce la chiave di cifratura CSA. Deve essere una stringa di sedici "
  "caratteri (8 byte esadecimali)."
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:177
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:176
  msgid "CSA Key in use"
  msgstr "Chiave CSA in uso"
  
  msgid "CSA Key in use"
  msgstr "Chiave CSA in uso"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:178
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:177
  msgid ""
  "CSA encryption key used. It can be the odd/first/1 (default) or the even/"
  "second/2 one."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "CSA encryption key used. It can be the odd/first/1 (default) or the even/"
  "second/2 one."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:181
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:180
  msgid "Packet size in bytes to encrypt"
  msgstr "Dimensione pacchetto da cifrare in byte"
  
  msgid "Packet size in bytes to encrypt"
  msgstr "Dimensione pacchetto da cifrare in byte"
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:182
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:181
  msgid ""
  "Size of the TS packet to encrypt. The encryption routines subtract the TS-"
  "header from the value before encrypting."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Size of the TS packet to encrypt. The encryption routines subtract the TS-"
  "header from the value before encrypting."
  msgstr ""
  
-#: modules/mux/mpeg/ts.c:191
+#: modules/mux/mpeg/ts.c:190
  msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
  msgstr "Muxer TS (libdvbpsi)"
  
  msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
  msgstr "Muxer TS (libdvbpsi)"
  
@@ -21042,24 +20951,20 @@ msgstr "Servizi Bonjour"
  
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:71
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:372
  
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:71
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:372
-#, fuzzy
  msgid "My Videos"
  msgid "My Videos"
-msgstr "MPEG Video"
+msgstr "Video"
  
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:78
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:374
  
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:78
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:374
-#, fuzzy
  msgid "My Music"
  msgid "My Music"
-msgstr "Musical"
+msgstr "Musica"
  
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:84
  
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:84
-#, fuzzy
  msgid "Picture"
  msgid "Picture"
-msgstr "Immagini"
+msgstr "Immagine"
  
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:85
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:376
  
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:85
  #: modules/services_discovery/mediadirs.c:376
-#, fuzzy
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Immagini"
  
  msgid "My Pictures"
  msgstr "Immagini"
  
@@ -21156,9 +21061,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:121
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:121
-#, fuzzy
  msgid "Network streams (SAP)"
  msgid "Network streams (SAP)"
-msgstr "Sorgente di Rete..."
+msgstr "Flussi di rete (SAP)"
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:149
  #, fuzzy
  
  #: modules/services_discovery/sap.c:149
  #, fuzzy
@@ -21178,83 +21082,70 @@ msgid "User"
  msgstr "Utente"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:45 modules/services_discovery/udev.c:87
  msgstr "Utente"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:45 modules/services_discovery/udev.c:87
-#, fuzzy
  msgid "Video capture"
  msgid "Video capture"
-msgstr "Porta video"
+msgstr "Acquisizione video"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:46
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:46
-#, fuzzy
  msgid "Video capture (Video4Linux)"
  msgid "Video capture (Video4Linux)"
-msgstr "Video for Linux"
+msgstr "Acquisizione video (Video4Linux)"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:54 modules/services_discovery/udev.c:89
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:54 modules/services_discovery/udev.c:89
-#, fuzzy
  msgid "Audio capture"
  msgid "Audio capture"
-msgstr "Ingresso acquisizione audio ALSA"
+msgstr "Acquisizione audio"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:55
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:55
-#, fuzzy
  msgid "Audio capture (ALSA)"
  msgid "Audio capture (ALSA)"
-msgstr "Ingresso acquisizione audio ALSA"
+msgstr "Acquisizione audio (ALSA)"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:63 modules/services_discovery/udev.c:64
  #: modules/services_discovery/udev.c:90
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:63 modules/services_discovery/udev.c:64
  #: modules/services_discovery/udev.c:90
-#, fuzzy
  msgid "Discs"
  msgid "Discs"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Dischi"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:585
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:585
-#, fuzzy
  msgid "CD"
  msgid "CD"
-msgstr "VCD"
+msgstr "CD"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:589
  msgid "Blu-Ray"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:589
  msgid "Blu-Ray"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:591
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:591
-#, fuzzy
  msgid "HD DVD"
  msgid "HD DVD"
-msgstr "DVD"
+msgstr "HD DVD"
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:598
  
  #: modules/services_discovery/udev.c:598
-#, fuzzy
  msgid "Unknown type"
  msgid "Unknown type"
-msgstr "tipo sconosciuto"
+msgstr "Tipo sconosciuto"
  
  #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:65
  #: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:64
  
  #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:65
  #: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:64
-#, fuzzy
  msgid "Universal Plug'n'Play"
  msgid "Universal Plug'n'Play"
-msgstr "Rilevamento Universal Plug'n'Play"
+msgstr "Universal Plug'n'Play"
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
-#, fuzzy
  msgid "Screen capture"
  msgid "Screen capture"
-msgstr "Input schermo"
+msgstr "Acquisizione schermata"
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
  msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
  msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
  msgstr ""
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
-#, fuzzy
  msgid "Applications"
  msgid "Applications"
-msgstr "Applicazione"
+msgstr "Applicazioni"
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
  
  #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:175
-#, fuzzy
  msgid "Desktop"
  msgid "Desktop"
-msgstr "Tipo disco"
+msgstr "Desktop"
  
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
  
  #: modules/stream_filter/decomp.c:54
-#, fuzzy
  msgid "Decompression"
  msgid "Decompression"
-msgstr "Compressione della curva QP"
+msgstr "Decompressione"
  
  #: modules/stream_filter/rar.c:47
  msgid "Uncompressed RAR"
  
  #: modules/stream_filter/rar.c:47
  msgid "Uncompressed RAR"
@@ -21578,9 +21469,8 @@ msgid "Password for target device."
  msgstr "Nome host o indirizzo IP del dispositivo di destinazione"
  
  #: modules/stream_out/raop.c:157
  msgstr "Nome host o indirizzo IP del dispositivo di destinazione"
  
  #: modules/stream_out/raop.c:157
-#, fuzzy
  msgid "Password file"
  msgid "Password file"
-msgstr "Password"
+msgstr "File delle Password"
  
  #: modules/stream_out/raop.c:158
  msgid "Read password for target device from file."
  
  #: modules/stream_out/raop.c:158
  msgid "Read password for target device from file."
@@ -22099,7 +21989,6 @@ msgstr ""
  "Campionamento del flusso audio acquisito, in Hz (ad es. 11025, 22050, 44100)"
  
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
  "Campionamento del flusso audio acquisito, in Hz (ad es. 11025, 22050, 44100)"
  
  #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
-#, fuzzy
  msgid "Audio Language"
  msgstr "Lingua dell'audio"
  
  msgid "Audio Language"
  msgstr "Lingua dell'audio"
  
@@ -22339,7 +22228,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:135
  #, fuzzy
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:135
  #, fuzzy
-msgid "Devicetype"
+msgid "Device type"
  msgstr "Periferica"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
  msgstr "Periferica"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
@@ -22353,24 +22242,20 @@ msgid "AtmoWin Software"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:154
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:154
-#, fuzzy
  msgid "Classic AtmoLight"
  msgid "Classic AtmoLight"
-msgstr "AtmoLight"
+msgstr "Classic AtmoLight"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:155
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:155
-#, fuzzy
  msgid "Quattro AtmoLight"
  msgid "Quattro AtmoLight"
-msgstr "AtmoLight"
+msgstr "Quattro AtmoLight"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:156
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:156
-#, fuzzy
  msgid "DMX"
  msgid "DMX"
-msgstr "CDX"
+msgstr "DMX"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:157
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:157
-#, fuzzy
  msgid "MoMoLight"
  msgid "MoMoLight"
-msgstr "AtmoLight"
+msgstr "MoMoLight"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:160
  #, fuzzy
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:160
  #, fuzzy
@@ -22392,7 +22277,6 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:167
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:167
-#, fuzzy
  msgid "Count of channels"
  msgstr "Numero di canali"
  
  msgid "Count of channels"
  msgstr "Numero di canali"
  
@@ -22808,9 +22692,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:347
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:347
-#, fuzzy
  msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
  msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
-msgstr "Nome file di AtmoWinA.exe"
+msgstr "Nome file di AtmoWin*.exe"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:348
  msgid ""
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:348
  msgid ""
@@ -22835,14 +22718,12 @@ msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
  msgstr "Illumina la stanza con questo colore allo spegnimento"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:420
  msgstr "Illumina la stanza con questo colore allo spegnimento"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:420
-#, fuzzy
  msgid "DMX options"
  msgid "DMX options"
-msgstr "Impostazioni guida"
+msgstr "Opzioni DMX"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:426
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:426
-#, fuzzy
  msgid "MoMoLight options"
  msgid "MoMoLight options"
-msgstr "Impostazioni comuni"
+msgstr "Opzioni MoMoLight"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:468
  msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
  
  #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:468
  msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
@@ -22917,9 +22798,8 @@ msgstr ""
  "6= alto-destra)."
  
  #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
  "6= alto-destra)."
  
  #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
-#, fuzzy
  msgid "Alarm"
  msgid "Alarm"
-msgstr "Alsa"
+msgstr "Avviso"
  
  #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
  msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
  
  #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
  msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
@@ -22946,9 +22826,8 @@ msgid "Audio Bar Graph Video"
  msgstr "Audio/Video"
  
  #: modules/video_filter/ball.c:109
  msgstr "Audio/Video"
  
  #: modules/video_filter/ball.c:109
-#, fuzzy
  msgid "Ball color"
  msgid "Ball color"
-msgstr "Colore V-plane"
+msgstr "Colore della sfera"
  
  #: modules/video_filter/ball.c:110
  msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
  
  #: modules/video_filter/ball.c:110
  msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
@@ -22964,9 +22843,8 @@ msgid "Set edge visibility."
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:115
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:115
-#, fuzzy
  msgid "Ball speed"
  msgid "Ball speed"
-msgstr "Velocità n&ormale"
+msgstr "Velocità della sfera"
  
  #: modules/video_filter/ball.c:116
  msgid ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:116
  msgid ""
@@ -22975,9 +22853,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:119
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:119
-#, fuzzy
  msgid "Ball size"
  msgid "Ball size"
-msgstr "Dimensioni stanza"
+msgstr "Dimensione della sfera"
  
  #: modules/video_filter/ball.c:120
  msgid ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:120
  msgid ""
@@ -22986,9 +22863,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:123
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:123
-#, fuzzy
  msgid "Gradient threshold"
  msgid "Gradient threshold"
-msgstr "Soglia del filtro"
+msgstr "Soglia del gradiente"
  
  #: modules/video_filter/ball.c:124
  msgid "Set gradient threshold for edge computation."
  
  #: modules/video_filter/ball.c:124
  msgid "Set gradient threshold for edge computation."
@@ -22999,14 +22875,12 @@ msgid "Augmented reality ball game"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:135
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/ball.c:135
-#, fuzzy
  msgid "Ball video filter"
  msgid "Ball video filter"
-msgstr "Filtro video Muro"
+msgstr "Filtro video Sfera"
  
  #: modules/video_filter/ball.c:136
  
  #: modules/video_filter/ball.c:136
-#, fuzzy
  msgid "Ball"
  msgid "Ball"
-msgstr "tutto"
+msgstr "Sfera"
  
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
  
  #: modules/video_filter/blend.c:44
  msgid "Video pictures blending"
@@ -23150,9 +23024,8 @@ msgid "Bluescreen"
  msgstr "Schermo intero"
  
  #: modules/video_filter/canvas.c:83
  msgstr "Schermo intero"
  
  #: modules/video_filter/canvas.c:83
-#, fuzzy
  msgid "Output width"
  msgid "Output width"
-msgstr "Larghezza video di uscita."
+msgstr "Larghezza dell'uscita."
  
  #: modules/video_filter/canvas.c:85
  #, fuzzy
  
  #: modules/video_filter/canvas.c:85
  #, fuzzy
@@ -23160,9 +23033,8 @@ msgid "Output (canvas) image width"
  msgstr "Larghezza video di uscita."
  
  #: modules/video_filter/canvas.c:86
  msgstr "Larghezza video di uscita."
  
  #: modules/video_filter/canvas.c:86
-#, fuzzy
  msgid "Output height"
  msgid "Output height"
-msgstr "Altezza video di uscita."
+msgstr "Altezza dell'uscita."
  
  #: modules/video_filter/canvas.c:88
  #, fuzzy
  
  #: modules/video_filter/canvas.c:88
  #, fuzzy
@@ -23816,9 +23688,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/mirror.c:69
  msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/mirror.c:69
-#, fuzzy
  msgid "Direction"
  msgid "Direction"
-msgstr "Cartella"
+msgstr "Direzione"
  
  #: modules/video_filter/mirror.c:70
  msgid "Direction of the mirroring"
  
  #: modules/video_filter/mirror.c:70
  msgid "Direction of the mirroring"
@@ -24455,7 +24326,6 @@ msgid "Video post processing filter"
  msgstr "Sequenze dei filtri di post-trattamento di FFmpeg"
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:76
  msgstr "Sequenze dei filtri di post-trattamento di FFmpeg"
  
  #: modules/video_filter/postproc.c:76
-#, fuzzy
  msgid "Postproc"
  msgstr "Post-elaborazione"
  
  msgid "Postproc"
  msgstr "Post-elaborazione"
  
@@ -24582,27 +24452,24 @@ msgid "Angle in degrees (0 to 359)"
  msgstr "Angolo in grad (da 0 a 359)i "
  
  #: modules/video_filter/rotate.c:66
  msgstr "Angolo in grad (da 0 a 359)i "
  
  #: modules/video_filter/rotate.c:66
-#, fuzzy
  msgid "Rotate video filter"
  msgid "Rotate video filter"
-msgstr "Filtro video wall"
+msgstr "Filtro video Rotazione"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "URL delle fonti"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:131
  
  #: modules/video_filter/rss.c:130
  msgid "Feed URLs"
  msgstr "URL delle fonti"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:131
-#, fuzzy
  msgid "RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs."
  msgid "RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs."
-msgstr "URL dei feed RSS/Atom separati da '|' (pipe)."
+msgstr "URL delle fonti RSS/Atom separati da '|' (pipe)."
  
  #: modules/video_filter/rss.c:132
  msgid "Speed of feeds"
  msgstr "Velocità delle fonti"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:133
  
  #: modules/video_filter/rss.c:132
  msgid "Speed of feeds"
  msgstr "Velocità delle fonti"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:133
-#, fuzzy
  msgid "Speed of the RSS/Atom feeds in microseconds (bigger is slower)."
  msgid "Speed of the RSS/Atom feeds in microseconds (bigger is slower)."
-msgstr "Velocità delle fonti RSS/Atom (maggiore è più lenta)"
+msgstr "Velocità delle fonti RSS/Atom in microsecondi (maggiore è più lenta)."
  
  #: modules/video_filter/rss.c:134
  msgid "Max length"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:134
  msgid "Max length"
@@ -24682,7 +24549,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/video_filter/rss.c:194
  msgid "RSS / Atom"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:194
  msgid "RSS / Atom"
-msgstr ""
+msgstr "RSS / Atom"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:226
  msgid "RSS and Atom feed display"
  
  #: modules/video_filter/rss.c:226
  msgid "RSS and Atom feed display"
@@ -24964,9 +24831,8 @@ msgid "Embedded window video"
  msgstr "Video X window integrato"
  
  #: modules/video_output/fb.c:60
  msgstr "Video X window integrato"
  
  #: modules/video_output/fb.c:60
-#, fuzzy
  msgid "Run fb on current tty"
  msgid "Run fb on current tty"
-msgstr "Esegui fb sul tty corrente."
+msgstr "Esegui fb sul tty corrente"
  
  #: modules/video_output/fb.c:62
  msgid ""
  
  #: modules/video_output/fb.c:62
  msgid ""
@@ -25027,9 +24893,8 @@ msgid "HD1000 video output"
  msgstr "Uscita video HD1000"
  
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:57
  msgstr "Uscita video HD1000"
  
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:57
-#, fuzzy
  msgid "Enable desktop mode "
  msgid "Enable desktop mode "
-msgstr "Abilita modalità megabass"
+msgstr "Abilita modalità desktop"
  
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:59
  #, fuzzy
  
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:59
  #, fuzzy
@@ -25042,9 +24907,8 @@ msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:65
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/msw/direct3d.c:65
-#, fuzzy
  msgid "Direct3D video output"
  msgid "Direct3D video output"
-msgstr "Uscita video DirectX 3D"
+msgstr "Uscita video Direct3D"
  
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
  
  #: modules/video_output/msw/directx.c:66
  msgid ""
@@ -25150,9 +25014,8 @@ msgid "Embed the framebuffer overlay into a X11 window"
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/omapfb.c:91
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/omapfb.c:91
-#, fuzzy
  msgid "OMAP framebuffer"
  msgid "OMAP framebuffer"
-msgstr "Dispositivo framebuffer OMAP"
+msgstr "Framebuffer OMAP"
  
  #: modules/video_output/omapfb.c:100
  msgid "OMAP framebuffer video output"
  
  #: modules/video_output/omapfb.c:100
  msgid "OMAP framebuffer video output"
@@ -25169,9 +25032,8 @@ msgstr ""
  "Permette di specificare la dimensione del buffer per il controllo di banda."
  
  #: modules/video_output/sdl.c:49
  "Permette di specificare la dimensione del buffer per il controllo di banda."
  
  #: modules/video_output/sdl.c:49
-#, fuzzy
  msgid "SDL chroma format"
  msgid "SDL chroma format"
-msgstr "Formato croma XVimage"
+msgstr "Formato croma SDL"
  
  #: modules/video_output/sdl.c:51
  #, fuzzy
  
  #: modules/video_output/sdl.c:51
  #, fuzzy
@@ -25253,12 +25115,11 @@ msgstr "Memoria video"
  
  #: modules/video_output/xcb/glx.c:50
  msgid "GLX"
  
  #: modules/video_output/xcb/glx.c:50
  msgid "GLX"
-msgstr ""
+msgstr "GLX"
  
  #: modules/video_output/xcb/glx.c:51
  
  #: modules/video_output/xcb/glx.c:51
-#, fuzzy
  msgid "GLX video output (XCB)"
  msgid "GLX video output (XCB)"
-msgstr "Uscita video X11"
+msgstr "Uscita video GLX (XCB)"
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:43
  #, fuzzy
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:43
  #, fuzzy
@@ -25272,9 +25133,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:57
  msgstr ""
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:57
-#, fuzzy
  msgid "X window"
  msgid "X window"
-msgstr "Finestra XCB"
+msgstr "X window"
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:58
  msgid "X11 video window (XCB)"
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:58
  msgid "X11 video window (XCB)"
@@ -25291,9 +25151,8 @@ msgid "VLC"
  msgstr "VLM"
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:322
  msgstr "VLM"
  
  #: modules/video_output/xcb/window.c:322
-#, fuzzy
  msgid "VLC"
  msgid "VLC"
-msgstr "VLM"
+msgstr "VLC"
  
  #: modules/video_output/xcb/x11.c:40 modules/video_output/xcb/xvideo.c:47
  msgid "Use shared memory"
  
  #: modules/video_output/xcb/x11.c:40 modules/video_output/xcb/xvideo.c:47
  msgid "Use shared memory"
@@ -25305,14 +25164,12 @@ msgstr ""
  "Utilizza la memoria condivisa per le comunicazioni tra VLC ed il server X."
  
  #: modules/video_output/xcb/x11.c:51
  "Utilizza la memoria condivisa per le comunicazioni tra VLC ed il server X."
  
  #: modules/video_output/xcb/x11.c:51
-#, fuzzy
  msgid "X11"
  msgstr "X11"
  
  #: modules/video_output/xcb/x11.c:52
  msgid "X11"
  msgstr "X11"
  
  #: modules/video_output/xcb/x11.c:52
-#, fuzzy
  msgid "X11 video output (XCB)"
  msgid "X11 video output (XCB)"
-msgstr "Uscita video X11"
+msgstr "Uscita video X11 (XCB)"
  
  #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:42
  msgid "XVideo adaptor number"
  
  #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:42
  msgid "XVideo adaptor number"
@@ -25332,14 +25189,12 @@ msgid "XVideo"
  msgstr "XVideo"
  
  #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:59
  msgstr "XVideo"
  
  #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:59
-#, fuzzy
  msgid "XVideo output (XCB)"
  msgid "XVideo output (XCB)"
-msgstr "Pin uscita video"
+msgstr "Uscita video (XCB)"
  
  #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:273
  
  #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:273
-#, fuzzy
  msgid "Video acceleration not available"
  msgid "Video acceleration not available"
-msgstr "Impostazioni video non salvate"
+msgstr "Accelerazione video non disponibile"
  
  #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
  #, c-format
  
  #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
  #, c-format
@@ -25417,9 +25272,8 @@ msgid "Goom effect"
  msgstr "Effetto Goom"
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:47
  msgstr "Effetto Goom"
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:47
-#, fuzzy
  msgid "projectM configuration file"
  msgid "projectM configuration file"
-msgstr "File di configurazione VLM"
+msgstr "File di configurazione projectM"
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:48
  #, fuzzy
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:48
  #, fuzzy
@@ -25435,24 +25289,20 @@ msgid "Path to the projectM preset directory"
  msgstr ""
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:54
  msgstr ""
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:54
-#, fuzzy
  msgid "Title font"
  msgid "Title font"
-msgstr "Titolo "
+msgstr "Carattere del titolo "
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:55
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:55
-#, fuzzy
  msgid "Font used for the titles"
  msgid "Font used for the titles"
-msgstr "Carattere usato dal sottotitolatore"
+msgstr "Carattere utilizzato per i titoli"
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:57
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:57
-#, fuzzy
  msgid "Font menu"
  msgid "Font menu"
-msgstr "Menu Ingresso"
+msgstr "Menu dei caratteri"
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:58
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:58
-#, fuzzy
  msgid "Font used for the menus"
  msgid "Font used for the menus"
-msgstr "Carattere usato dal sottotitolatore"
+msgstr "Carattere utilizzato per i menu"
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:61
  #, fuzzy
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:61
  #, fuzzy
@@ -25466,12 +25316,11 @@ msgstr "L'altezza della finestra degli effetti video, in pixel."
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:67
  msgid "projectM"
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:67
  msgid "projectM"
-msgstr ""
+msgstr "projectM"
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:68
  
  #: modules/visualization/projectm.cpp:68
-#, fuzzy
  msgid "libprojectM effect"
  msgid "libprojectM effect"
-msgstr "Selezionare effetto"
+msgstr "Effetto libprojectM"
  
  #: modules/visualization/visual/visual.c:42
  msgid "Effects list"
  
  #: modules/visualization/visual/visual.c:42
  msgid "Effects list"
@@ -25658,9 +25507,8 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Seleziona la porta utilizzata"
  
  #~ msgid "Select the port used"
  #~ msgstr "Seleziona la porta utilizzata"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Use host codecs if available"
  #~ msgid "Use host codecs if available"
-#~ msgstr "Usa codificatori di sistema se disponibili (migliore qualità)"
+#~ msgstr "Usa codificatori di sistema se disponibili"
  
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Altri codificatori"
  
  #~ msgid "Other codecs"
  #~ msgstr "Altri codificatori"
@@ -28573,9 +28421,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
  #~ msgid "This does not appear to be a valid multicast address"
  #~ msgstr "Non sembra essere un indirizzo multicast valido"
  
  #~ msgid "This does not appear to be a valid multicast address"
  #~ msgstr "Non sembra essere un indirizzo multicast valido"
  
-#~ msgid "Please enter an address"
-#~ msgstr "Inserire un indirizzo"
-
  #~ msgid ""
  #~ "Determines how the stream will be encapsulated. Depending on the previous "
  #~ "choices, some formats might not be available."
  #~ msgid ""
  #~ "Determines how the stream will be encapsulated. Depending on the previous "
  #~ "choices, some formats might not be available."
author	Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>
	Tue, 13 Apr 2010 23:08:02 +0000 (00:08 +0100)
committer	Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
	Tue, 13 Apr 2010 23:15:25 +0000 (00:15 +0100)