* po/*: updated in preparation for release.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9b2dcaf87ade077dbb7fb642109a7063ee6dd6e0..9d2d406012d768124679261150a3fddcc02c5c57 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-18 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Felix Kühne <fk at aenneburghardt.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-18 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Felix Kühne <fk at aenneburghardt.de>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -82,7 +82,8 @@ msgstr "Einstellungen der Tonfilter"
 
 #: include/vlc_help.h:55
 msgid "Audio filters can be set in the Audio section, and configured here."
 
 #: include/vlc_help.h:55
 msgid "Audio filters can be set in the Audio section, and configured here."

-msgstr "Tonfilter können in der Ton-Sektion ausgewählt und hier eingestellt werden."
+msgstr ""
+"Tonfilter können in der Ton-Sektion ausgewählt und hier eingestellt werden."

 
 #: include/vlc_help.h:58
 msgid "Audio output modules settings"
 
 #: include/vlc_help.h:58
 msgid "Audio output modules settings"


@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Titel"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -330,8 +331,8 @@ msgstr "Codec-Name"
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Codec-Beschreibung"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Codec-Beschreibung"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualisierungen"
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualisierungen"
 


@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr "Deaktivieren"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Zufällig"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Zufällig"


@@ -363,8 +364,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "Tonfilter"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "Tonfilter"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Tonkanäle"
 
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Tonkanäle"
 


@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Typ"
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "Ton"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Ton"
 


@@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "%d bps"
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Bild"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Bild"


@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Lesezeichen"
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Übersicht"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Übersicht"


@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Laufzeit"
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 


@@ -587,8 +588,8 @@ msgstr "Programm"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"


@@ -598,18 +599,18 @@ msgstr "Kapitel"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 msgid "Video Track"
 msgstr "Bildspur"
 
 msgid "Video Track"
 msgstr "Bildspur"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 msgid "Audio Track"
 msgstr "Tonspur"
 
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Tonspur"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Untertitelspur"
 
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Untertitelspur"
 


@@ -955,7 +956,8 @@ msgid "Audio output volume"
 msgstr "Ausgabelautstärke"
 
 #: src/libvlc.h:122
 msgstr "Ausgabelautstärke"
 
 #: src/libvlc.h:122

-msgid "You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
+msgid ""
+"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."

 msgstr ""
 "Sie können hier die Standard-Lautstärke zwischen im Bereich von 0 bis 1024 "
 "festlegen."
 msgstr ""
 "Sie können hier die Standard-Lautstärke zwischen im Bereich von 0 bis 1024 "
 "festlegen."


@@ -1220,7 +1222,8 @@ msgid "Fullscreen video output"
 msgstr "Vollbildausgabe"
 
 #: src/libvlc.h:233
 msgstr "Vollbildausgabe"
 
 #: src/libvlc.h:233

-msgid "If this option is enabled, VLC will always start a video in fullscreen mode."
+msgid ""
+"If this option is enabled, VLC will always start a video in fullscreen mode."

 msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird VLC ein Video immer im Vollbildmodus "
 "starten."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird VLC ein Video immer im Vollbildmodus "
 "starten."


@@ -1384,7 +1387,8 @@ msgid "Choose audio"
 msgstr "Ton wählen"
 
 #: src/libvlc.h:306
 msgstr "Ton wählen"
 
 #: src/libvlc.h:306

-msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
+msgid ""
+"Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"

 msgstr ""
 "Geben Sie den Standard-Ton-Typ ein, den Sie bei DVDs benutzen wollen. (nur "
 "für Entwickler)"
 msgstr ""
 "Geben Sie den Standard-Ton-Typ ein, den Sie bei DVDs benutzen wollen. (nur "
 "für Entwickler)"


@@ -1406,7 +1410,8 @@ msgid "Choose subtitle track"
 msgstr "Untertitelspur wählen"
 
 #: src/libvlc.h:316
 msgstr "Untertitelspur wählen"
 
 #: src/libvlc.h:316

-msgid "Give the stream number of the subtitle channel you want to use (from 1 to n)."
+msgid ""
+"Give the stream number of the subtitle channel you want to use (from 1 to n)."

 msgstr ""
 "Geben Sie die Stream-Nummer des Untertitelkanals ein, den Sie benutzen "
 "möchten (von 1 bis n)."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Stream-Nummer des Untertitelkanals ein, den Sie benutzen "
 "möchten (von 1 bis n)."


@@ -1442,7 +1447,8 @@ msgid "Autodetect subtitle files"
 msgstr "Eine Datei mit Untertiteln festlegen"
 
 #: src/libvlc.h:335
 msgstr "Eine Datei mit Untertiteln festlegen"
 
 #: src/libvlc.h:335

-msgid "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
+msgid ""
+"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."

 msgstr ""
 "Automatisch eine Untertiteldatei aufspüren, wenn kein Untertiteldateiname "
 "angegeben ist."
 msgstr ""
 "Automatisch eine Untertiteldatei aufspüren, wenn kein Untertiteldateiname "
 "angegeben ist."


@@ -1580,7 +1586,8 @@ msgstr "Autor-Metadaten"
 
 #: src/libvlc.h:404
 msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
 
 #: src/libvlc.h:404
 msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."

-msgstr "Erlaubt Ihnen \"author\"(Autoren-) Metadaten für einen Input festzulegen."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen \"author\"(Autoren-) Metadaten für einen Input festzulegen."

 
 #: src/libvlc.h:406
 msgid "Artist metadata"
 
 #: src/libvlc.h:406
 msgid "Artist metadata"


@@ -1588,7 +1595,8 @@ msgstr "K
 
 #: src/libvlc.h:408
 msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
 
 #: src/libvlc.h:408
 msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."

-msgstr "Erlaubt Ihnen \"artist\" (Künstler) - Metadaten für einen Input anzugeben."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen \"artist\" (Künstler) - Metadaten für einen Input anzugeben."

 
 #: src/libvlc.h:410
 msgid "Genre metadata"
 
 #: src/libvlc.h:410
 msgid "Genre metadata"


@@ -1662,7 +1670,8 @@ msgid "Preferred encoders list"
 msgstr "Liste der bevorzugten Encoder"
 
 #: src/libvlc.h:443
 msgstr "Liste der bevorzugten Encoder"
 
 #: src/libvlc.h:443

-msgid "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
+msgid ""
+"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"

 msgstr ""
 "Diese Option erlaubt Ihnen eine Liste von Encodern auswählen, die VLC mit "
 "Priorität benutzen wird."
 msgstr ""
 "Diese Option erlaubt Ihnen eine Liste von Encodern auswählen, die VLC mit "
 "Priorität benutzen wird."


@@ -1734,7 +1743,8 @@ msgid "Preferred packetizer list"
 msgstr "Liste der bevorzugten Packetizer"
 
 #: src/libvlc.h:480
 msgstr "Liste der bevorzugten Packetizer"
 
 #: src/libvlc.h:480

-msgid "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
+msgid ""
+"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."

 msgstr ""
 "Diese Option erlaubt Ihnen die Reihefolge festzulegen nach der VLC seine "
 "Paket-Erzeuger wählt."
 msgstr ""
 "Diese Option erlaubt Ihnen die Reihefolge festzulegen nach der VLC seine "
 "Paket-Erzeuger wählt."


@@ -1745,7 +1755,8 @@ msgstr "Mux-Modul"
 
 #: src/libvlc.h:485
 msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
 
 #: src/libvlc.h:485
 msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"

-msgstr "Dies ist ein Altlast-Eintrag mit dem Sie die mux-Module konfigurieren können."
+msgstr ""
+"Dies ist ein Altlast-Eintrag mit dem Sie die mux-Module konfigurieren können."

 
 #: src/libvlc.h:487
 msgid "Access output module"
 
 #: src/libvlc.h:487
 msgid "Access output module"


@@ -1809,7 +1820,8 @@ msgstr "Prozessor-'3D Now!' Unterst
 msgid ""
 "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
 "advantage of them."
 msgid ""
 "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
 "advantage of them."

-msgstr "Falls Ihr Prozessor 3D Now! Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
+msgstr ""
+"Falls Ihr Prozessor 3D Now! Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."

 
 #: src/libvlc.h:514
 msgid "Enable CPU MMX EXT support"
 
 #: src/libvlc.h:514
 msgid "Enable CPU MMX EXT support"


@@ -1819,7 +1831,8 @@ msgstr "MMX EXT Unterst
 msgid ""
 "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
 "advantage of them."
 msgid ""
 "If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
 "advantage of them."

-msgstr "Falls Ihr Prozessor MMX EXT Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
+msgstr ""
+"Falls Ihr Prozessor MMX EXT Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."

 
 #: src/libvlc.h:519
 msgid "Enable CPU SSE support"
 
 #: src/libvlc.h:519
 msgid "Enable CPU SSE support"


@@ -1839,7 +1852,8 @@ msgstr "CPU SSE2 Unterst
 msgid ""
 "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
 "of them."
 msgid ""
 "If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
 "of them."

-msgstr "Falls Ihr Prozessor SSE2-Anweisungen unterstützt, kann VLC diese benutzen."
+msgstr ""
+"Falls Ihr Prozessor SSE2-Anweisungen unterstützt, kann VLC diese benutzen."

 
 #: src/libvlc.h:529
 msgid "Enable CPU AltiVec support"
 
 #: src/libvlc.h:529
 msgid "Enable CPU AltiVec support"


@@ -1849,7 +1863,8 @@ msgstr "AltiVec Unterst
 msgid ""
 "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
 "advantage of them."
 msgid ""
 "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
 "advantage of them."

-msgstr "Falls Ihr Prozessor AltiVec Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
+msgstr ""
+"Falls Ihr Prozessor AltiVec Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."

 
 #: src/libvlc.h:535
 msgid ""
 
 #: src/libvlc.h:535
 msgid ""


@@ -1931,7 +1946,8 @@ msgstr "Demux-Modul"
 
 #: src/libvlc.h:568
 msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."
 
 #: src/libvlc.h:568
 msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."

-msgstr "Dies ist ein Altlasteintrag, mit Sie die Demux-Module konfigurieren können."
+msgstr ""
+"Dies ist ein Altlasteintrag, mit Sie die Demux-Module konfigurieren können."

 
 #: src/libvlc.h:570
 msgid "Allow real-time priority"
 
 #: src/libvlc.h:570
 msgid "Allow real-time priority"


@@ -2054,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 


@@ -2087,7 +2103,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr "Schneller"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Schneller"
 


@@ -2096,7 +2112,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr "Langsamer"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Langsamer"
 


@@ -2110,31 +2126,33 @@ msgstr "W
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes Objekt"
 
 #: src/libvlc.h:639
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes Objekt"
 
 #: src/libvlc.h:639
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."

-msgstr "Wählen Sie Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."
+msgstr ""
+"Wählen Sie Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."

 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr "Vorheriges Objekt"
 
 #: src/libvlc.h:641
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorheriges Objekt"
 
 #: src/libvlc.h:641
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."

-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum vorherigen Objekt der Wiedergabeliste."
+msgstr ""
+"Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum vorherigen Objekt der Wiedergabeliste."

 
 #: src/libvlc.h:642 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 
 #: src/libvlc.h:642 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2239,7 +2257,8 @@ msgstr "Nach rechts bewegen"
 
 #: src/libvlc.h:672
 msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
 
 #: src/libvlc.h:672
 msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."

-msgstr "Wählen Sie den Hotkey um die Auswahl in DVD-Menüs nach rechts zuverschieben."
+msgstr ""
+"Wählen Sie den Hotkey um die Auswahl in DVD-Menüs nach rechts zuverschieben."

 
 #: src/libvlc.h:673
 msgid "Activate"
 
 #: src/libvlc.h:673
 msgid "Activate"


@@ -2247,7 +2266,8 @@ msgstr "Aktivieren"
 
 #: src/libvlc.h:674
 msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
 
 #: src/libvlc.h:674
 msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."

-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Aktivierung des ausgewählten Objekts in DVD-Menüs."
+msgstr ""
+"Wählen Sie den Hotkey zur Aktivierung des ausgewählten Objekts in DVD-Menüs."

 
 #: src/libvlc.h:675 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:909
 msgid "Volume up"
 
 #: src/libvlc.h:675 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:909
 msgid "Volume up"


@@ -2268,8 +2288,8 @@ msgstr "W
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr "Ton aus"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Ton aus"
 


@@ -2379,7 +2399,8 @@ msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 10 festlegen"
 
 #: src/libvlc.h:706
 msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
 
 #: src/libvlc.h:706
 msgid "Select the key to set this playlist bookmark."

-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Festlegen dieses Wiedergabelistenlesezeichens."
+msgstr ""
+"Wählen Sie den Hotkey zum Festlegen dieses Wiedergabelistenlesezeichens."

 
 #: src/libvlc.h:708
 msgid "Go back in browsing history"
 
 #: src/libvlc.h:708
 msgid "Go back in browsing history"


@@ -2464,10 +2485,10 @@ msgstr "Prozessor"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"


@@ -3147,8 +3168,8 @@ msgstr "Normal"
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 


@@ -3379,7 +3400,8 @@ msgstr "Format zur Benutzung im Wiedergabelistenfeld \"Autor\""
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:131
 msgid "Format to use in playlist \"title\" field when no CDDB"
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:131
 msgid "Format to use in playlist \"title\" field when no CDDB"

-msgstr "Format zur Benutzung im Wiedergabelistenfeld \"Titel\", falls ohne CDDB"
+msgstr ""
+"Format zur Benutzung im Wiedergabelistenfeld \"Titel\", falls ohne CDDB"

 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:137
 msgid "Format to use in playlist \"title\" field when using CDDB"
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:137
 msgid "Format to use in playlist \"title\" field when using CDDB"


@@ -3391,7 +3413,8 @@ msgstr "CDDB-Suchen machen?"
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:142
 msgid "If set, lookup CD-DA track information using the CDDB protocol"
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:142
 msgid "If set, lookup CD-DA track information using the CDDB protocol"

-msgstr "Wenn aktiv, wird CD-DA-Titel-Informationen durch das CDDB-Protokollgesucht"
+msgstr ""
+"Wenn aktiv, wird CD-DA-Titel-Informationen durch das CDDB-Protokollgesucht"

 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:147
 msgid "CDDB server"
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:147
 msgid "CDDB server"


@@ -3427,7 +3450,8 @@ msgstr "CDDB 
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:168
 msgid "If set, the CDDB server gets information via the CDDB HTTP protocol"
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:168
 msgid "If set, the CDDB server gets information via the CDDB HTTP protocol"

-msgstr "Wenn aktiv erhält der CDDB-Server Informationen über das CDDB-HTTP-Protokoll"
+msgstr ""
+"Wenn aktiv erhält der CDDB-Server Informationen über das CDDB-HTTP-Protokoll"

 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:173
 msgid "CDDB server timeout"
 
 #: modules/access/cdda/cdda.c:173
 msgid "CDDB server timeout"


@@ -3555,7 +3579,8 @@ msgid "Device properties"
 msgstr "Device-Eigenschaften"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
 msgstr "Device-Eigenschaften"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:133

-msgid "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
+msgid ""
+"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."

 msgstr ""
 "ZEigenschaftsdialog des ausgewählten Devices vor dem Starten des Streams "
 "zeigen."
 msgstr ""
 "ZEigenschaftsdialog des ausgewählten Devices vor dem Starten des Streams "
 "zeigen."


@@ -3636,7 +3661,8 @@ msgstr "DVB-Karte auf F
 
 #: modules/access/dvb/access.c:95
 msgid "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities."
 
 #: modules/access/dvb/access.c:95
 msgid "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities."

-msgstr "Einige DVB-Karten mögen es nicht, auf Ihre Fähigkeiten geprüft zu werden."
+msgstr ""
+"Einige DVB-Karten mögen es nicht, auf Ihre Fähigkeiten geprüft zu werden."

 
 #: modules/access/dvb/access.c:97 modules/access/satellite/satellite.c:62
 msgid "Antenna lnb_lof1 (kHz)"
 
 #: modules/access/dvb/access.c:97 modules/access/satellite/satellite.c:62
 msgid "Antenna lnb_lof1 (kHz)"


@@ -3871,8 +3897,10 @@ msgid "FTP user name"
 msgstr "FTP Benutzername"
 
 #: modules/access/ftp.c:45
 msgstr "FTP Benutzername"
 
 #: modules/access/ftp.c:45

-msgid "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-msgstr "Erlaubt Ihnen den für die Verbindung benutzten Benutzernamen zu ändern."
+msgid ""
+"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen den für die Verbindung benutzten Benutzernamen zu ändern."

 
 #: modules/access/ftp.c:47
 msgid "FTP password"
 
 #: modules/access/ftp.c:47
 msgid "FTP password"


@@ -3939,7 +3967,8 @@ msgid "HTTP user agent"
 msgstr "HTTP Useragent"
 
 #: modules/access/http.c:62
 msgstr "HTTP Useragent"
 
 #: modules/access/http.c:62

-msgid "Allows you to modify the user agent that will be used for the connection."
+msgid ""
+"Allows you to modify the user agent that will be used for the connection."

 msgstr "Erlaubt Ihnen den für die Verbindung benutzten User-Agent zu ändern."
 
 #: modules/access/http.c:66
 msgstr "Erlaubt Ihnen den für die Verbindung benutzten User-Agent zu ändern."
 
 #: modules/access/http.c:66


@@ -4192,7 +4221,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr "Eingestellte Lautstärke"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr "Eingestellte Lautstärke"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 


@@ -4353,7 +4382,8 @@ msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
 #: modules/access_output/http.c:47
 msgstr "Benutzername"
 
 #: modules/access_output/http.c:47

-msgid "Allows you to give a user name that will be requested to access the stream."
+msgid ""
+"Allows you to give a user name that will be requested to access the stream."

 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen einen Benutzernamen anzugeben, der beim Zugriff auf den Stream "
 "angefordert."
 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen einen Benutzernamen anzugeben, der beim Zugriff auf den Stream "
 "angefordert."


@@ -4363,7 +4393,8 @@ msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
 #: modules/access_output/http.c:50
 msgstr "Passwort"
 
 #: modules/access_output/http.c:50

-msgid "Allows you to give a password that will be requested to access the stream."
+msgid ""
+"Allows you to give a password that will be requested to access the stream."

 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen ein Passwort anzugeben, das beim Zugriff auf den Stream "
 "angefordert wird."
 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen ein Passwort anzugeben, das beim Zugriff auf den Stream "
 "angefordert wird."


@@ -4599,8 +4630,8 @@ msgstr "ALSA Devicename"
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Audio Device"
 msgstr "Tondevice"
 
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Tondevice"
 


@@ -4949,7 +4980,8 @@ msgstr "Interlaced-Kodierung aktivieren"
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:175
 msgid "Allows you to enable dedicated algorithms for interlaced frames."
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:175
 msgid "Allows you to enable dedicated algorithms for interlaced frames."

-msgstr "Erlaubt Ihnen dedizierte Algorithmen für Interlaced-Frames zu aktivieren."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen dedizierte Algorithmen für Interlaced-Frames zu aktivieren."

 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:178
 msgid "Enable pre motion estimation"
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:178
 msgid "Enable pre motion estimation"


@@ -4965,7 +4997,8 @@ msgstr "Strikte Ratenkontrolle aktivieren"
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:183
 msgid "Allows you to enable the strict rate control algorithm."
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:183
 msgid "Allows you to enable the strict rate control algorithm."

-msgstr "Erlaubt Ihnen, den strikten Ratenkontrollierungsalgorithmus zu aktivieren."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen, den strikten Ratenkontrollierungsalgorithmus zu aktivieren."

 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:186
 msgid "Rate control buffer size"
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:186
 msgid "Rate control buffer size"


@@ -4981,7 +5014,8 @@ msgstr "Ratenkontrollierungspufferaggressivit
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:191
 msgid "Allows you to specify the rate control buffer aggressiveness."
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:191
 msgid "Allows you to specify the rate control buffer aggressiveness."

-msgstr "Erlaubt Ihnen die Agressivität des Ratenkontrollierungspuffers festzulegen."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen die Agressivität des Ratenkontrollierungspuffers festzulegen."

 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:194
 msgid "I quantization factor"
 
 #: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:194
 msgid "I quantization factor"


@@ -5042,9 +5076,9 @@ msgid ""
 "trellis quantization, then the rate distortion of motion vectors (hq), and "
 "raise the noise reduction threshold to ease the encoder's task."
 msgstr ""
 "trellis quantization, then the rate distortion of motion vectors (hq), and "
 "raise the noise reduction threshold to ease the encoder's task."
 msgstr ""

-"Erlaubt Ihnen anzugeben, ob der Encoder on-the-fly Qualitätsabstriche "
-"machen soll, wenn Ihr Prozessor nicht die Kodierungsrate beibehalten kann. "
-"Es wird die Gitterquantisierung deaktivieren, dann die Rateneinstellung von "
+"Erlaubt Ihnen anzugeben, ob der Encoder on-the-fly Qualitätsabstriche machen "
+"soll, wenn Ihr Prozessor nicht die Kodierungsrate beibehalten kann. Es wird "
+"die Gitterquantisierung deaktivieren, dann die Rateneinstellung von "

 "Bewegungsvektoren (hq) und den Lärmreduzierungsgrenzbereich verringern, um "
 "die Aufgabe des Encoders zu verringern."
 
 "Bewegungsvektoren (hq) und den Lärmreduzierungsgrenzbereich verringern, um "
 "die Aufgabe des Encoders zu verringern."
 


@@ -5484,10 +5518,10 @@ msgstr "Hotkey-Steuerungsoberfl
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5497,12 +5531,12 @@ msgstr "Pause"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"


@@ -5537,7 +5571,8 @@ msgstr "Host-Adresse"
 
 #: modules/control/http.c:72
 msgid "You can set the address and port the http interface will bind to."
 
 #: modules/control/http.c:72
 msgid "You can set the address and port the http interface will bind to."

-msgstr "Sie können die bindende Adresse und den Port des HTTP-Interfaces einstellen."
+msgstr ""
+"Sie können die bindende Adresse und den Port des HTTP-Interfaces einstellen."

 
 #: modules/control/http.c:73 modules/control/http.c:74
 msgid "Source directory"
 
 #: modules/control/http.c:73 modules/control/http.c:74
 msgid "Source directory"


@@ -5585,7 +5620,8 @@ msgstr "Wartezeit (ms)"
 
 #: modules/control/joystick.c:154
 msgid "The time waited before the repeat starts, in milliseconds."
 
 #: modules/control/joystick.c:154
 msgid "The time waited before the repeat starts, in milliseconds."

-msgstr "Die Zeit, die gewartet wird, bis die Wiederholung startet; in Mikrosekunden."
+msgstr ""
+"Die Zeit, die gewartet wird, bis die Wiederholung startet; in Mikrosekunden."

 
 #: modules/control/joystick.c:156
 msgid "Max seek interval (seconds)"
 
 #: modules/control/joystick.c:156
 msgid "Max seek interval (seconds)"


@@ -5593,7 +5629,8 @@ msgstr "Max. Suchintervall (Sekunden)"
 
 #: modules/control/joystick.c:158
 msgid "The maximum number of seconds that will be sought at a time."
 
 #: modules/control/joystick.c:158
 msgid "The maximum number of seconds that will be sought at a time."

-msgstr "Die maximale Zahl der Sekunden, die an einem Zeitpunkt lang gesucht wird."
+msgstr ""
+"Die maximale Zahl der Sekunden, die an einem Zeitpunkt lang gesucht wird."

 
 #: modules/control/joystick.c:160
 msgid "Action mapping"
 
 #: modules/control/joystick.c:160
 msgid "Action mapping"


@@ -5637,7 +5674,8 @@ msgstr "Windows-Dienst installieren"
 
 #: modules/control/ntservice.c:41
 msgid "If enabled the interface will install the Service and exit."
 
 #: modules/control/ntservice.c:41
 msgid "If enabled the interface will install the Service and exit."

-msgstr "Wenn aktiviert, wird die Oberfläche den Dienst installieren und sich beenden."
+msgstr ""
+"Wenn aktiviert, wird die Oberfläche den Dienst installieren und sich beenden."

 
 #: modules/control/ntservice.c:42
 msgid "Uninstall Windows Service"
 
 #: modules/control/ntservice.c:42
 msgid "Uninstall Windows Service"


@@ -5678,7 +5716,8 @@ msgid "Show stream position"
 msgstr "Stream Position anzeigen"
 
 #: modules/control/rc.c:78
 msgstr "Stream Position anzeigen"
 
 #: modules/control/rc.c:78

-msgid "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
+msgid ""
+"Show the current position in seconds within the stream from time to time."

 msgstr "Zeigt die aktuelle Position im Stream von Zeit zu Zeit in Sekunden an."
 
 #: modules/control/rc.c:80
 msgstr "Zeigt die aktuelle Position im Stream von Zeit zu Zeit in Sekunden an."
 
 #: modules/control/rc.c:80


@@ -5941,7 +5980,8 @@ msgid "Force index creation"
 msgstr "Index-Erzeugung erzwingen"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:45
 msgstr "Index-Erzeugung erzwingen"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:45

-msgid "Recreate a index for the AVI file so we can seek trough it more reliably."
+msgid ""
+"Recreate a index for the AVI file so we can seek trough it more reliably."

 msgstr ""
 "Einen Index für die AVI-Datei erzeugen, so dass wir sie zuverlässiger "
 "durchsuchen können."
 msgstr ""
 "Einen Index für die AVI-Datei erzeugen, so dass wir sie zuverlässiger "
 "durchsuchen können."


@@ -5960,7 +6000,8 @@ msgstr "Dateiname des Dumps"
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:50
 msgid "Specify a file name to which the raw stream will be dumped."
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:50
 msgid "Specify a file name to which the raw stream will be dumped."

-msgstr "Geben Sie einen Dateinamen ein, unter dem der rohe Stream gesichert wird."
+msgstr ""
+"Geben Sie einen Dateinamen ein, unter dem der rohe Stream gesichert wird."

 
 #: modules/demux/demuxdump.c:53
 msgid "Filedump demuxer"
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:53
 msgid "Filedump demuxer"


@@ -6064,15 +6105,15 @@ msgstr "Matroskastream Demuxer"
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Auf Prozent, nicht auf Zeit, basiert suchen"
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Auf Prozent, nicht auf Zeit, basiert suchen"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 msgid "Segment filename"
 msgstr "Segmentsdateiname"
 
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Segmentsdateiname"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr "Muxing-Programm"
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Muxing-Programm"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr "Schreibprogramm"
 
 msgid "Writing application"
 msgstr "Schreibprogramm"
 


@@ -6610,7 +6651,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 


@@ -6624,7 +6665,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"


@@ -6680,7 +6721,7 @@ msgstr "Gehe zu Kapitel"
 msgid "Speed"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 


@@ -6720,11 +6761,11 @@ msgstr "Wiedergabeliste"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"


@@ -6968,12 +7009,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr "Ton-Kanal festlegen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr "Ton-Kanal festlegen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr "Lauter"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Lauter"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr "Leiser"
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Leiser"
 


@@ -7066,7 +7107,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Langsam"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Langsam"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 msgid "Play slower"
 msgstr "Langsamer abspielen"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Langsamer abspielen"
 


@@ -7077,7 +7118,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Schnell"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 msgid "Play faster"
 msgstr "Schneller abspielen"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Schneller abspielen"
 


@@ -7190,7 +7231,8 @@ msgstr "Ziel 
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"

-msgstr "Sonst können Sie eine MRL mit einer dieser vordefinierten Ziele erzeugen:"
+msgstr ""
+"Sonst können Sie eine MRL mit einer dieser vordefinierten Ziele erzeugen:"

 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1563
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2007 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1878
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1563
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2007 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1878


@@ -7756,7 +7798,7 @@ msgstr "Bereit."
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Öffne Datei..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Öffne Datei..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr "Datei öffnen..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Datei öffnen..."
 


@@ -7813,7 +7855,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Module"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr "Module"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr "Über VLC media player"
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr "Über VLC media player"
 


@@ -7826,7 +7868,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Zufällig aus"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Zufällig aus"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Alle wiederholen"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Alle wiederholen"


@@ -7837,7 +7879,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "Wiederholen aus"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "Wiederholen aus"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Eines wiederholen"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Eines wiederholen"


@@ -7851,40 +7893,40 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr "-10 Sekunden springen"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr "-10 Sekunden springen"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr "Halbe Größe"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr "Halbe Größe"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normale Größe"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normale Größe"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr "Doppelte Größe"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr "Doppelte Größe"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr "Immer im Vordergrund"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr "Immer im Vordergrund"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "An Bildschirm anpassen"
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "An Bildschirm anpassen"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr "Ein Stück vorwärts"
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Ein Stück vorwärts"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 msgid "Step Backward"
 msgstr "Ein Stück rückwärts"
 
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Ein Stück rückwärts"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Information"


@@ -7911,143 +7953,149 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr "Einstellungen..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr "Einstellungen..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "Anschluss"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr "VLC ausblenden"
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr "VLC ausblenden"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 msgid "Hide Others"
 msgstr "Andere ausblenden"
 
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Andere ausblenden"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr "Alle einblenden"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle einblenden"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr "VLC beenden"
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "VLC beenden"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr "1:Ablage"
 
 msgid "1:File"
 msgstr "1:Ablage"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Datei schnell öffnen..."
 
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Datei schnell öffnen..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Volume öffnen..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Volume öffnen..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr "Netzwerk öffnen..."
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Netzwerk öffnen..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr "Benutzte Dokumente"
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Benutzte Dokumente"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Menü löschen"
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Menü löschen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr "Einsetzen"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Einsetzen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr "Steuerung"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Steuerung"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 msgid "Video Device"
 msgstr "Bilddevice"
 
 msgid "Video Device"
 msgstr "Bilddevice"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Im Dock ablegen"
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Im Dock ablegen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr "Fenster schließen"
 
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fenster schließen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr "Steuerung"
 
 msgid "Controller"
 msgstr "Steuerung"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alle nach vorne bringen"
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alle nach vorne bringen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Lies mich..."
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Lies mich..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Online Dokumentation"
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Online Dokumentation"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Einen Fehler melden..."
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Einen Fehler melden..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "VideoLAN Website"
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "VideoLAN Website"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
-msgid "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+msgid ""
+"An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"

 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, der wahrscheinlich die Ausführung der "
 "gewünschten Funktion verhindert hat."
 
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, der wahrscheinlich die Ausführung der "
 "gewünschten Funktion verhindert hat."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 "Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, folgen Sie bitte den Anweisungen "
 "unter :"
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 "Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, folgen Sie bitte den Anweisungen "
 "unter :"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Meldungsfenster öffnen"
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Meldungsfenster öffnen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr "Ignorieren"
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Ignorieren"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Weitere Fehler unterdrücken"
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Weitere Fehler unterdrücken"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Kein CrashLog gefunden"
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Kein CrashLog gefunden"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -8092,7 +8140,8 @@ msgstr ""
 "das Bild dehnen, um das gesamte Fenster auszufüllen."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 "das Bild dehnen, um das gesamte Fenster auszufüllen."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
+#, fuzzy
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "Einen Bildrendermodus erzwingen."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "Einen Bildrendermodus erzwingen."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8100,8 +8149,8 @@ msgid ""
 "The default method is OpenGL for Quartz Extreme machines and Quartz for the "
 "others."
 msgstr ""
 "The default method is OpenGL for Quartz Extreme machines and Quartz for the "
 "others."
 msgstr ""

-"Die Standardmethode ist OpenGL für Quartz-Extreme-Geräte und Quartz "
-"für die anderen."
+"Die Standardmethode ist OpenGL für Quartz-Extreme-Geräte und Quartz für die "
+"anderen."

 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:66
 msgid "OpenGL effect"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:66
 msgid "OpenGL effect"


@@ -8229,7 +8278,7 @@ msgstr "Datei sichern"
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Wiedergabeliste sichern..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Wiedergabeliste sichern..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Objekt aktiviert"
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Objekt aktiviert"
 


@@ -8279,7 +8328,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr "Gruppe hinzufügen"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr "Gruppe hinzufügen"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"


@@ -8351,7 +8400,8 @@ msgstr "Ausgew
 
 #: modules/gui/pda/pda.c:59
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 
 #: modules/gui/pda/pda.c:59
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"

-msgstr "Automatisch die Datei abspielen, wenn sie in der Dateiliste ausgewählt wird"
+msgstr ""
+"Automatisch die Datei abspielen, wenn sie in der Dateiliste ausgewählt wird"

 
 #: modules/gui/pda/pda.c:66
 msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
 
 #: modules/gui/pda/pda.c:66
 msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"


@@ -8857,143 +8907,143 @@ msgstr "Zeitversatz"
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Stream- und Medieninfo"
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Stream- und Medieninfo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "Datei schnell &Öffnen...\tCtrl-O"
 
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "Datei schnell &Öffnen...\tCtrl-O"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "&Datei öffnen...\tCtrl-F"
 
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "&Datei öffnen...\tCtrl-F"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "&Volume öffnen...\tCtrl-D"
 
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "&Volume öffnen...\tCtrl-D"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "&Netzwerkstream öffnen...\tCtrl-N"
 
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "&Netzwerkstream öffnen...\tCtrl-N"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr "&Aufname-Device öffnen...\tCtrl-C"
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr "&Aufname-Device öffnen...\tCtrl-C"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Streaming-&Wizard...\tCtrl-W"
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Streaming-&Wizard...\tCtrl-W"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Neuer Wizard..."
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Neuer Wizard..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr "Ver&lassen\tCtrl-X"
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr "Ver&lassen\tCtrl-X"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "&Wiedergabeliste...\tCtrl-P"
 
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "&Wiedergabeliste...\tCtrl-P"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Meldungen...\tCtrl-M"
 
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Meldungen...\tCtrl-M"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "Stream- und Medien&info...\tCtrl-I"
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "Stream- und Medien&info...\tCtrl-I"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ton"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ton"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr "&Bild"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Bild"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Vorheriges Wiedergabelistenobjekt"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Vorheriges Wiedergabelistenobjekt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Nächstes Wiedergabelistenobjekt"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Nächstes Wiedergabelistenobjekt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Bild justieren"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Bild justieren"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Standards wiederherstellen"
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Standards wiederherstellen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 msgid "Hue"
 msgstr "Farbton"
 
 msgid "Hue"
 msgstr "Farbton"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr "Bildhelligkeit"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Bildhelligkeit"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr "Sättigung"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sättigung"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 msgid "Video Options"
 msgstr "Bildoptionen"
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "Bildoptionen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Bildseitenverhältnis"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Bildseitenverhältnis"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 msgid "Audio Options"
 msgstr "Tonoptionen"
 
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Tonoptionen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "&Erweiterte Oberfläche"
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "&Erweiterte Oberfläche"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr "&Lesezeichen..."
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr "&Lesezeichen..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Einstellungen..."
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Einstellungen..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"


@@ -9001,7 +9051,7 @@ msgstr ""
 " (wxWindows Oberfläche)\n"
 "\n"
 
 " (wxWindows Oberfläche)\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -9009,7 +9059,7 @@ msgstr ""
 "(c) 1996-2004 - das VideoLAN Team\n"
 "\n"
 
 "(c) 1996-2004 - das VideoLAN Team\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -9019,7 +9069,7 @@ msgstr ""
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Über %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Über %s"


@@ -9032,16 +9082,16 @@ msgstr "Wiedergabelistenobjekt - Info"
 msgid "Item Info"
 msgstr "Objektinfo"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Objektinfo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 msgid "Group Info"
 msgstr "Gruppeninfo"
 
 msgid "Group Info"
 msgstr "Gruppeninfo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Neue Gruppe"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Neue Gruppe"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 


@@ -9139,12 +9189,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr "Optionen für seperate Untertiteldateien erzwingen."
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr "Optionen für seperate Untertiteldateien erzwingen."
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr "DVD (Menü-Unterstützung)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "DVD-Menüs"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr "DVD (experimentell)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "DVD-Menüs"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"


@@ -9399,7 +9451,8 @@ msgstr "Untertitel-Optionen"
 
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:162
 msgid "Override frames per second. It will only work with MicroDVD subtitles."
 
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:162
 msgid "Override frames per second. It will only work with MicroDVD subtitles."

-msgstr "Bilder pro Sekunde übergehen. Dies wird nur mit MicroDVD-Untertiteln laufen."
+msgstr ""
+"Bilder pro Sekunde übergehen. Dies wird nur mit MicroDVD-Untertiteln laufen."

 
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:218
 msgid "Open file"
 
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:218
 msgid "Open file"


@@ -9664,7 +9717,8 @@ msgstr "IPv6-SAP-Listening"
 
 #: modules/misc/sap.c:91
 msgid "Set this if you want the SAP module to listen to IPv4 announces"
 
 #: modules/misc/sap.c:91
 msgid "Set this if you want the SAP module to listen to IPv4 announces"

-msgstr "Aktivieren Sie dies, wenn das SAP-Modul nach IPv4-Ankündigungen hören soll"
+msgstr ""
+"Aktivieren Sie dies, wenn das SAP-Modul nach IPv4-Ankündigungen hören soll"

 
 #: modules/misc/sap.c:92
 msgid "IPv6-SAP listening"
 
 #: modules/misc/sap.c:92
 msgid "IPv6-SAP listening"


@@ -9672,7 +9726,8 @@ msgstr "IPv6-SAP-Listening"
 
 #: modules/misc/sap.c:94
 msgid "Set this if you want the SAP module to listen to IPv6 announces"
 
 #: modules/misc/sap.c:94
 msgid "Set this if you want the SAP module to listen to IPv6 announces"

-msgstr "Aktivieren Sie dies, wenn das SAP-Modul nach IPv6-Ankündigungen hören soll"
+msgstr ""
+"Aktivieren Sie dies, wenn das SAP-Modul nach IPv6-Ankündigungen hören soll"

 
 #: modules/misc/sap.c:95
 msgid "IPv6 SAP scope"
 
 #: modules/misc/sap.c:95
 msgid "IPv6 SAP scope"


@@ -9687,7 +9742,8 @@ msgid "SAP timeout (seconds)"
 msgstr "SAP Timeout (Sekunden)"
 
 #: modules/misc/sap.c:100
 msgstr "SAP Timeout (Sekunden)"
 
 #: modules/misc/sap.c:100

-msgid "Sets the time before SAP items get deleted if no new announce is received."
+msgid ""
+"Sets the time before SAP items get deleted if no new announce is received."

 msgstr ""
 "Stellt die Zeit ein, bevor SAP-Objekte gelöscht werden, wenn keine neue "
 "Ankündigung empfangen wurde."
 msgstr ""
 "Stellt die Zeit ein, bevor SAP-Objekte gelöscht werden, wenn keine neue "
 "Ankündigung empfangen wurde."


@@ -9722,14 +9778,17 @@ msgstr "Verschiedene Stre
 
 #: modules/mux/asf.c:44
 msgid "Allows you to define the title that will be put in ASF comments."
 
 #: modules/mux/asf.c:44
 msgid "Allows you to define the title that will be put in ASF comments."

-msgstr "Erlaubt Ihnen den Titel festzulegen, der in ASF-Kommentaren ablegt wird."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen den Titel festzulegen, der in ASF-Kommentaren ablegt wird."

 
 #: modules/mux/asf.c:47
 msgid "Allows you to define the author that will be put in ASF comments."
 
 #: modules/mux/asf.c:47
 msgid "Allows you to define the author that will be put in ASF comments."

-msgstr "Erlaubt Ihnen den Autor festzulegen, der in ASF-Kommentaren ablegt wird."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen den Autor festzulegen, der in ASF-Kommentaren ablegt wird."

 
 #: modules/mux/asf.c:50
 
 #: modules/mux/asf.c:50

-msgid "Allows you to define the copyright string that will be put in ASF comments."
+msgid ""
+"Allows you to define the copyright string that will be put in ASF comments."

 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen den Copyright-String festzulegen, der in ASF-Kommentaren "
 "ablegt wird."
 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen den Copyright-String festzulegen, der in ASF-Kommentaren "
 "ablegt wird."


@@ -9740,7 +9799,8 @@ msgstr "Kommentar"
 
 #: modules/mux/asf.c:53
 msgid "Allows you to define the comment that will be put in ASF comments."
 
 #: modules/mux/asf.c:53
 msgid "Allows you to define the comment that will be put in ASF comments."

-msgstr "Erlaubt Ihnen den Kommentar festzulegen, der in ASF-Kommentaren ablegt wird."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen den Kommentar festzulegen, der in ASF-Kommentaren ablegt wird."

 
 #: modules/mux/asf.c:56
 msgid "Allows you to define the \"rating\" that will be put in ASF comments."
 
 #: modules/mux/asf.c:56
 msgid "Allows you to define the \"rating\" that will be put in ASF comments."


@@ -9947,7 +10007,8 @@ msgid "Output access method"
 msgstr "Ausgabezugriffsmethode"
 
 #: modules/stream_out/es.c:39 modules/stream_out/standard.c:42
 msgstr "Ausgabezugriffsmethode"
 
 #: modules/stream_out/es.c:39 modules/stream_out/standard.c:42

-msgid "Allows you to specify the output access method used for the streaming output."
+msgid ""
+"Allows you to specify the output access method used for the streaming output."

 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen die Ausgabezugriffsmethode festzulegen, die für die "
 "Streamingausgabe benutzt wird."
 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen die Ausgabezugriffsmethode festzulegen, die für die "
 "Streamingausgabe benutzt wird."


@@ -10020,7 +10081,8 @@ msgid "Audio output URL"
 msgstr "Tonausgabe-URL"
 
 #: modules/stream_out/es.c:65
 msgstr "Tonausgabe-URL"
 
 #: modules/stream_out/es.c:65

-msgid "Allows you to specify the output URL used for the audio streaming output."
+msgid ""
+"Allows you to specify the output URL used for the audio streaming output."

 msgstr "Erlaubt Ihnen die Ausgabe-URL für die Tonstreamingausgabe festzulegen."
 
 #: modules/stream_out/es.c:67
 msgstr "Erlaubt Ihnen die Ausgabe-URL für die Tonstreamingausgabe festzulegen."
 
 #: modules/stream_out/es.c:67


@@ -10028,8 +10090,10 @@ msgid "Video output URL"
 msgstr "Bildausgabe-URL"
 
 #: modules/stream_out/es.c:69
 msgstr "Bildausgabe-URL"
 
 #: modules/stream_out/es.c:69

-msgid "Allows you to specify the output URL used for the video streaming output."
-msgstr "Erlaubt Ihnen die Ausgabe-URL für die Bildstreamingausgabe festzulegen."
+msgid ""
+"Allows you to specify the output URL used for the video streaming output."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen die Ausgabe-URL für die Bildstreamingausgabe festzulegen."

 
 #: modules/stream_out/es.c:78
 msgid "Elementary stream output"
 
 #: modules/stream_out/es.c:78
 msgid "Elementary stream output"


@@ -10083,8 +10147,10 @@ msgid "RTP stream output"
 msgstr "RTP-Streamausgabe"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:46
 msgstr "RTP-Streamausgabe"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:46

-msgid "Allows you to specify the output muxer method used for the streaming output."
-msgstr "Erlaubt Ihnen die Ausgabemuxermethode für die Streamingausgabe festzulegen."
+msgid ""
+"Allows you to specify the output muxer method used for the streaming output."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen die Ausgabemuxermethode für die Streamingausgabe festzulegen."

 
 #: modules/stream_out/standard.c:54
 msgid "Name of the session that will be announced with SAP or SLP"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:54
 msgid "Name of the session that will be announced with SAP or SLP"


@@ -10123,10 +10189,10 @@ msgid "Video encoder"
 msgstr "Bildencoder"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:53
 msgstr "Bildencoder"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:53

-msgid "Allows you to specify the video encoder to use and its associated options."
+msgid ""
+"Allows you to specify the video encoder to use and its associated options."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Erlaubt Ihnen den zu benutzenden Bildencoder und dessen Optionen "
-"festzulegen."
+"Erlaubt Ihnen den zu benutzenden Bildencoder und dessen Optionen festzulegen."

 
 #: modules/stream_out/transcode.c:55
 msgid "Destination video codec"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:55
 msgid "Destination video codec"


@@ -10180,7 +10246,8 @@ msgstr "Bild oben beschneiden"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:78
 msgid "Allows you to specify the top coordinate for the video cropping."
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:78
 msgid "Allows you to specify the top coordinate for the video cropping."

-msgstr "Erlaubt Ihnen die obere Koordinate für die Bildbeschneidung festzulegen."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen die obere Koordinate für die Bildbeschneidung festzulegen."

 
 #: modules/stream_out/transcode.c:79
 msgid "Video crop left"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:79
 msgid "Video crop left"


@@ -10188,7 +10255,8 @@ msgstr "Bild links beschneiden"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:81
 msgid "Allows you to specify the left coordinate for the video cropping."
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:81
 msgid "Allows you to specify the left coordinate for the video cropping."

-msgstr "Erlaubt Ihnen die linke Koordinate für die Bildbeschneidung festzulegen."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen die linke Koordinate für die Bildbeschneidung festzulegen."

 
 #: modules/stream_out/transcode.c:82
 msgid "Video crop bottom"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:82
 msgid "Video crop bottom"


@@ -10196,7 +10264,8 @@ msgstr "Bild unten beschneiden"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:84
 msgid "Allows you to specify the bottom coordinate for the video cropping."
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:84
 msgid "Allows you to specify the bottom coordinate for the video cropping."

-msgstr "Erlaubt Ihnen die untere Koordinate für die Bildbeschneidung festzulegen."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen die untere Koordinate für die Bildbeschneidung festzulegen."

 
 #: modules/stream_out/transcode.c:85
 msgid "Video crop right"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:85
 msgid "Video crop right"


@@ -10204,15 +10273,18 @@ msgstr "Bild rechts beschneiden"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:87
 msgid "Allows you to specify the right coordinate for the video cropping."
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:87
 msgid "Allows you to specify the right coordinate for the video cropping."

-msgstr "Erlaubt Ihnen die rechte Koordinate für die Bildbeschneidung festzulegen."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen die rechte Koordinate für die Bildbeschneidung festzulegen."

 
 #: modules/stream_out/transcode.c:89
 msgid "Audio encoder"
 msgstr "Tonencoder"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:91
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:89
 msgid "Audio encoder"
 msgstr "Tonencoder"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:91

-msgid "Allows you to specify the audio encoder to use and its associated options."
-msgstr "Erlaubt Ihnen den zu benutzenden Tonencoder und dessen Optionen festzulegen."
+msgid ""
+"Allows you to specify the audio encoder to use and its associated options."
+msgstr ""
+"Erlaubt Ihnen den zu benutzenden Tonencoder und dessen Optionen festzulegen."

 
 #: modules/stream_out/transcode.c:93
 msgid "Destination audio codec"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:93
 msgid "Destination audio codec"


@@ -10241,7 +10313,8 @@ msgid "Audio sample rate"
 msgstr "Ton-Sample-Rate"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:103
 msgstr "Ton-Sample-Rate"
 
 #: modules/stream_out/transcode.c:103

-msgid "Allows you to specify the audio sample rate used for the streaming output."
+msgid ""
+"Allows you to specify the audio sample rate used for the streaming output."

 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen die für die Streamingausgabe verwendete Ton-Sample-Rate "
 "festzulegen."
 msgstr ""
 "Erlaubt Ihnen die für die Streamingausgabe verwendete Ton-Sample-Rate "
 "festzulegen."


@@ -10355,7 +10428,8 @@ msgstr "Anzahl der Klone"
 
 #: modules/video_filter/clone.c:56
 msgid "Select the number of video windows in which to clone the video"
 
 #: modules/video_filter/clone.c:56
 msgid "Select the number of video windows in which to clone the video"

-msgstr "Wählen Sie die Anzahl Video-Fenster, in denen das Bild geklont werden soll"
+msgstr ""
+"Wählen Sie die Anzahl Video-Fenster, in denen das Bild geklont werden soll"

 
 #: modules/video_filter/clone.c:59
 msgid "List of video output modules"
 
 #: modules/video_filter/clone.c:59
 msgid "List of video output modules"


@@ -10457,7 +10531,8 @@ msgstr "Transparenz des Logos (255-0)"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:65
 msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:65
 msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"

-msgstr "Sie können es durch Mittel-Klicken und rechts/links bewegen der Mausverändern"
+msgstr ""
+"Sie können es durch Mittel-Klicken und rechts/links bewegen der Mausverändern"

 
 #: modules/video_filter/logo.c:68
 msgid "Logo video filter"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:68
 msgid "Logo video filter"


@@ -10514,7 +10589,8 @@ msgid "Number of columns"
 msgstr "Anzahl der Spalten"
 
 #: modules/video_filter/wall.c:54
 msgstr "Anzahl der Spalten"
 
 #: modules/video_filter/wall.c:54

-msgid "Select the number of horizontal video windows in which to split the video"
+msgid ""
+"Select the number of horizontal video windows in which to split the video"

 msgstr ""
 "Wählen Sie die Anzahl der horizontalen Bildfenster, auf die das Bild "
 "verteilt werden soll"
 msgstr ""
 "Wählen Sie die Anzahl der horizontalen Bildfenster, auf die das Bild "
 "verteilt werden soll"


@@ -10715,7 +10791,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/video_output/x11/x11.c:61
 msgid "choose the screen to be used for fullscreen mode."
 
 #: modules/video_output/x11/x11.c:61
 msgid "choose the screen to be used for fullscreen mode."

-msgstr "Wählen Sie den Bildschirm, der für den Vollbildmodus benutzt werden soll."
+msgstr ""
+"Wählen Sie den Bildschirm, der für den Vollbildmodus benutzt werden soll."

 
 #: modules/video_output/x11/x11.c:63 modules/video_output/x11/xvideo.c:74
 msgid ""
 
 #: modules/video_output/x11/x11.c:63 modules/video_output/x11/xvideo.c:74
 msgid ""


@@ -10886,12 +10963,19 @@ msgstr "Ausgleich des Schattens in Pixeln"
 
 #: modules/visualization/xosd.c:74
 msgid "Font used to display text in the xosd output"
 
 #: modules/visualization/xosd.c:74
 msgid "Font used to display text in the xosd output"

-msgstr "Die Schrift, die zur Anzeige des Textes in der xosd Ausgabe benutzt wird"
+msgstr ""
+"Die Schrift, die zur Anzeige des Textes in der xosd Ausgabe benutzt wird"

 
 #: modules/visualization/xosd.c:80
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "XOSD Oberfläche"
 
 
 #: modules/visualization/xosd.c:80
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "XOSD Oberfläche"
 

+#~ msgid "DVD (menus support)"
+#~ msgstr "DVD (Menü-Unterstützung)"
+
+#~ msgid "DVD (experimental)"
+#~ msgstr "DVD (experimentell)"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #~ msgstr ""


@@ -12662,4 +12746,3 @@ msgstr "XOSD Oberfl
 
 #~ msgid "Open disc..."
 #~ msgstr "Volume öffnen..."
 
 #~ msgid "Open disc..."
 #~ msgstr "Volume öffnen..."

-

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 305cc70084b52b14f4eea37b6bc7146d2dfce9d7..b9b4a5c59b17ae86611dd9d6541481e33349e5dd 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Title"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Codec Name"
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Codec Description"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Codec Description"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 


@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Disable"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr "Disable"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Random"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Random"


@@ -348,8 +348,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "Audio filters"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "Audio filters"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Audio Channels"
 
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Audio Channels"
 


@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Type"
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 


@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "%d bps"
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Video"


@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""


@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 


@@ -572,8 +572,8 @@ msgstr "Programme"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr ""


@@ -583,18 +583,18 @@ msgstr ""
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 msgid "Video Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Track"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 msgid "Audio Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Track"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Subtitles Track"
 


@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 


@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Slower"
 msgstr ""
 


@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -2098,9 +2098,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -2428,10 +2428,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr ""


@@ -3111,8 +3111,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 


@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 


@@ -4539,8 +4539,8 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Audio Device"
 msgstr "Audio Device"
 
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Audio Device"
 


@@ -5347,10 +5347,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5360,12 +5360,12 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr ""


@@ -5908,15 +5908,15 @@ msgstr ""
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 msgid "Segment filename"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment filename"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr ""
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr ""
 
 msgid "Writing application"
 msgstr ""
 


@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 


@@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr ""


@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 


@@ -6564,11 +6564,11 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr ""


@@ -6812,12 +6812,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 


@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 


@@ -6921,7 +6921,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 


@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opening file..."
 msgstr ""
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 


@@ -7653,7 +7653,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -7666,7 +7666,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Random Off"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Random Off"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr ""


@@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr ""


@@ -7691,40 +7691,40 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""


@@ -7751,140 +7751,144 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

-msgid "Hide VLC"
+msgid "Services"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:530
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:530

-msgid "Hide Others"
+msgid "Hide VLC"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:531
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:531

-msgid "Show All"
+msgid "Hide Others"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:532
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:532

+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr ""
 
 msgid "1:File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 msgid "Quick Open File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 msgid "Video Device"
 msgstr "Video Device"
 
 msgid "Video Device"
 msgstr "Video Device"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimise Window"
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimise Window"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Close Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr ""
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr ""
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -7921,7 +7925,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
+#, fuzzy
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "Force a video rendering mode."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "Force a video rendering mode."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8051,7 +8056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr ""
 


@@ -8101,7 +8106,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""


@@ -8675,149 +8680,149 @@ msgstr ""
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr ""
 
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr ""
 
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 msgid "Video Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Options"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 msgid "Audio Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Options"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -8825,14 +8830,14 @@ msgstr ""
 "© 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 
 "© 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""


@@ -8845,16 +8850,16 @@ msgstr ""
 msgid "Item Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Item Info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 msgid "Group Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Group Info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 


@@ -8948,11 +8953,11 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
+msgid "DVD (menus)"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
+msgid "DVD (test)"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cc3ad89cb75f9987beadeee88e6461f7fd9c8301..bbd39e3c68240895d4bdf4b83890f63a1e21b692 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-21 11:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Javier Varela <tonxabar@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Javier Varela <tonxabar@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -9826,9 +9826,9 @@ msgid ""
 "timestamps) of the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for "
 "some buffering inside the client decoder."
 msgstr ""
 "timestamps) of the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for "
 "some buffering inside the client decoder."
 msgstr ""

-"Esta opción retrasará el DTS (períodos de decodificación) y PTS "
-"(períodos de presentación) de los datos en el volcado, comparado a "
-"los PCRs. Esto permite algo de búfer dentro del decodificador del cliente."
+"Esta opción retrasará el DTS (períodos de decodificación) y PTS (períodos de "
+"presentación) de los datos en el volcado, comparado a los PCRs. Esto permite "
+"algo de búfer dentro del decodificador del cliente."

 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:109
 msgid "Crypt audio"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:109
 msgid "Crypt audio"

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 44f3d8c2b331f9e72b40574ba6fe9df5da2c65cd..8bc3331454418278e9f60174d91049840bebd739 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Sam Hocevar <sam@zoy.org> 2003-12-04\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Sam Hocevar <sam@zoy.org> 2003-12-04\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Titre"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Nom du d
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Description du codec"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Description du codec"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 


@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr "Désactiver"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Aléatoire"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Aléatoire"


@@ -344,8 +344,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "Filtres audio"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "Filtres audio"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Canaux audio"
 
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Canaux audio"
 


@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Type"
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 


@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "%d bps"
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"


@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Signet"
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Général"


@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Dur
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 


@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr "Programme"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"


@@ -579,18 +579,18 @@ msgstr "Chapitre"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 msgid "Video Track"
 msgstr "Piste vidéo"
 
 msgid "Video Track"
 msgstr "Piste vidéo"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 msgid "Audio Track"
 msgstr "Piste audio"
 
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Piste audio"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Piste de sous-titres"
 
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Piste de sous-titres"
 


@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 


@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour jouer."
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour jouer."
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr "Accélérer"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Accélérer"
 


@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l'avance rapide."
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l'avance rapide."
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr "Ralentir"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Ralentir"
 


@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "S
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 


@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 


@@ -2133,9 +2133,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr "Muet"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Muet"
 


@@ -2498,10 +2498,10 @@ msgstr "Processeur"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"


@@ -3182,8 +3182,8 @@ msgstr "Normal"
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 


@@ -3702,8 +3702,8 @@ msgid ""
 "This allows you to stream an entire transponder with a budget card. Budget "
 "mode is compatible with the ts2 demux."
 msgstr ""
 "This allows you to stream an entire transponder with a budget card. Budget "
 "mode is compatible with the ts2 demux."
 msgstr ""

-"Ceci permet de diffuser un transpondeur entier avec une carte \"budget\"."
-"Le mode \"budget\" est compatible avec le nouveau démultiplexeur MPEG-TS."
+"Ceci permet de diffuser un transpondeur entier avec une carte \"budget\".Le "
+"mode \"budget\" est compatible avec le nouveau démultiplexeur MPEG-TS."

 
 #: modules/access/dvb/access.c:110
 msgid "Satellite number in the Diseqc system"
 
 #: modules/access/dvb/access.c:110
 msgid "Satellite number in the Diseqc system"


@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr "Volume"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr "Volume"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 


@@ -4652,8 +4652,8 @@ msgstr "Nom du p
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Audio Device"
 msgstr "Périphérique audio"
 
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Périphérique audio"
 


@@ -5541,10 +5541,10 @@ msgstr "Interface de combinaisons de touches"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5554,12 +5554,12 @@ msgstr "Pause"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"


@@ -6123,15 +6123,15 @@ msgstr "D
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Déplacements basés sur le pourcentage et non le temps"
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Déplacements basés sur le pourcentage et non le temps"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 msgid "Segment filename"
 msgstr "Segment de nom de fichier"
 
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Segment de nom de fichier"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr "Application de multiplexage"
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Application de multiplexage"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr "Application d'écriture"
 
 msgid "Writing application"
 msgstr "Application d'écriture"
 


@@ -6669,7 +6669,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 


@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr "Pr
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"


@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr "Chapitre"
 msgid "Speed"
 msgstr "Vitesse"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Vitesse"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr "Fenêtre"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Fenêtre"
 


@@ -6779,11 +6779,11 @@ msgstr "Liste de lecture"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr "Édition"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Édition"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"


@@ -7029,12 +7029,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr "Sélectionner la piste audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr "Sélectionner la piste audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr "Augmenter le volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Augmenter le volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr "Baisser le volume"
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Baisser le volume"
 


@@ -7127,7 +7127,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Ralentir"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Ralentir"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 msgid "Play slower"
 msgstr "Jouer plus lentement"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Jouer plus lentement"
 


@@ -7138,7 +7138,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Accélérer"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Accélérer"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 msgid "Play faster"
 msgstr "Jouer plus rapidement"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Jouer plus rapidement"
 


@@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr "Pr
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Ouverture du fichier..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Ouverture du fichier..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 


@@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Modules"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr "Modules"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr "À propos du lecteur multimédia VLC"
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr "À propos du lecteur multimédia VLC"
 


@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Aléatoire Off"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Aléatoire Off"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Tout répéter"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Tout répéter"


@@ -7900,7 +7900,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "Répétition Off"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "Répétition Off"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Répéter un"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Répéter un"


@@ -7914,40 +7914,40 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr "Saut de -10 secondes"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr "Saut de -10 secondes"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr "Taille 50 %"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr "Taille 50 %"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr "Taille 100 %"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Taille 100 %"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr "Taille 200 %"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr "Taille 200 %"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr "Flotter au-dessus"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr "Flotter au-dessus"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Ajuster à l'écran"
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Ajuster à l'écran"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr "Avancer"
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Avancer"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 msgid "Step Backward"
 msgstr "Reculer"
 
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Reculer"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Info"


@@ -7974,144 +7974,149 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr "Préférences..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr "Préférences..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "Périphérique"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Masquer VLC"
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Masquer VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 msgid "Hide Others"
 msgstr "Masquer les autres"
 
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Masquer les autres"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr "Tout afficher"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "Tout afficher"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Quitter VLC"
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Quitter VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr "1:Fichier"
 
 msgid "1:File"
 msgstr "1:Fichier"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Ouvrir un disque..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Ouvrir un disque..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr "Ouvrir un flux réseau..."
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Ouvrir un flux réseau..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr "Ouvrir un flux récent"
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Ouvrir un flux récent"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Tout effacer"
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Tout effacer"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 msgid "Video Device"
 msgstr "Périphérique vidéo"
 
 msgid "Video Device"
 msgstr "Périphérique vidéo"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Réduire/agrandir la fenêtre"
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Réduire/agrandir la fenêtre"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr "Contrôleur"
 
 msgid "Controller"
 msgstr "Contrôleur"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tout ramener au premier plan"
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tout ramener au premier plan"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Lisez-moi..."
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Lisez-moi..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentation en ligne"
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentation en ligne"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Rapporter un problème"
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Rapporter un problème"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "Site web de VideoLAN"
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "Site web de VideoLAN"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue, qui a probablement empêché le déroulement normal du "
 "programme :"
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue, qui a probablement empêché le déroulement normal du "
 "programme :"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 "Si vous estimez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez suivre les instructions "
 "à l'adresse :"
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 "Si vous estimez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez suivre les instructions "
 "à l'adresse :"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Ouvrir la fenêtre de messages"
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Ouvrir la fenêtre de messages"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Fermer"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Supprime les erreurs suivantes"
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Supprime les erreurs suivantes"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Aucun CrashLog trouvé"
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Aucun CrashLog trouvé"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -8156,7 +8161,8 @@ msgstr ""
 "la fenêtre vidéo, étire l'image pour remplir toute la fenêtre."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 "la fenêtre vidéo, étire l'image pour remplir toute la fenêtre."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
+#, fuzzy
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "Force un mode de rendu vidéo."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "Force un mode de rendu vidéo."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8293,7 +8299,7 @@ msgstr "Enregistrer le fichier"
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Élement activé"
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Élement activé"
 


@@ -8343,7 +8349,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr "Ajouter un groupe"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr "Ajouter un groupe"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"


@@ -8922,143 +8928,143 @@ msgstr "Date"
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Info flux et média..."
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Info flux et média..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "Ouvrir un fichier...\tCtrl-O"
 
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "Ouvrir un fichier...\tCtrl-O"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "Ouvrir un fichier (avançé)...\tCtrl-F"
 
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "Ouvrir un fichier (avançé)...\tCtrl-F"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Ouvrir un disque...\tCtrl-D"
 
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Ouvrir un disque...\tCtrl-D"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "Ouvrir un flux réseau...\tCtrl-N"
 
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "Ouvrir un flux réseau...\tCtrl-N"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr "Ouvrir un périphérique de capture...\tCtrl-C"
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr "Ouvrir un périphérique de capture...\tCtrl-C"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Assistant de diffusion...\tCtrl-W"
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Assistant de diffusion...\tCtrl-W"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Nouvel Assistant..."
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Nouvel Assistant..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr "Quitter\tCtrl-X"
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr "Quitter\tCtrl-X"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Liste de lecture...\tCtrl-P"
 
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Liste de lecture...\tCtrl-P"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Messages...\tCtrl-M"
 
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Messages...\tCtrl-M"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "&Information sur le flux...\tCtrl-I"
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "&Information sur le flux...\tCtrl-I"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr "&Vue"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Vue"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "&Settings"
 msgstr "&Paramètres"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Paramètres"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidéo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidéo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Élement précédent"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Élement précédent"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Élement suivant"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Élement suivant"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajuster l'image"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajuster l'image"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Réinitialise"
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Réinitialise"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 msgid "Hue"
 msgstr "Teinte"
 
 msgid "Hue"
 msgstr "Teinte"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillance"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillance"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturation"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturation"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 msgid "Video Options"
 msgstr "Paramètres vidéo"
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "Paramètres vidéo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Ratio d'aspect"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Ratio d'aspect"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 msgid "Audio Options"
 msgstr "Paramètres audio"
 
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Paramètres audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "Interface étendue"
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "Interface étendue"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr "Signets"
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr "Signets"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Préférences..."
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Préférences..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"


@@ -9066,7 +9072,7 @@ msgstr ""
 "(Interface wxWindows)\n"
 "\n"
 
 "(Interface wxWindows)\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -9074,7 +9080,7 @@ msgstr ""
 "© 1996-2004 - l'équipe VideoLAN\n"
 "\n"
 
 "© 1996-2004 - l'équipe VideoLAN\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -9083,7 +9089,7 @@ msgstr ""
 "L'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 
 "L'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "À propos de %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "À propos de %s"


@@ -9096,16 +9102,16 @@ msgstr "Informations sur l'
 msgid "Item Info"
 msgstr "Infos sur l'élement"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Infos sur l'élement"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 msgid "Group Info"
 msgstr "Infos sur le groupe"
 
 msgid "Group Info"
 msgstr "Infos sur le groupe"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Nouveau Groupe"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Nouveau Groupe"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 


@@ -9203,12 +9209,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr "Régler les options pour les fichiers de sous-titres séparés."
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr "Régler les options pour les fichiers de sous-titres séparés."
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr "DVD (support des menus)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "menus DVD"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr "DVD (expérimental)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "menus DVD"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"


@@ -10968,6 +10976,12 @@ msgstr "Police utilis
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "Interface XOSD"
 
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "Interface XOSD"
 

+#~ msgid "DVD (menus support)"
+#~ msgstr "DVD (support des menus)"
+
+#~ msgid "DVD (experimental)"
+#~ msgstr "DVD (expérimental)"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #~ msgstr ""

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a841fcc873a3f3a6a6e2939ad7cf6c0ba5fdaa7a..ca6ca5b438e29ee2f1e5254bb72628706bd64349 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLAN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLAN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-10-26 02:54+0100\n"
 "Last-Translator: DirektX <DirektX @ freemail.hu>\n"
 "Language-Team: DirektX <DirektX @ freemail.hu>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-26 02:54+0100\n"
 "Last-Translator: DirektX <DirektX @ freemail.hu>\n"
 "Language-Team: DirektX <DirektX @ freemail.hu>\n"


@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "C
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr "Eszk
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Hozzáférési modul"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Hozzáférési modul"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr ""
 


@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Tiltás"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr "Tiltás"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""


@@ -321,8 +321,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "Hangsáv"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "Hangsáv"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Hang csatornák"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Hang csatornák"


@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 


@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Kép"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Kép"


@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Általános"


@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Hossz"
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "Progam"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Progam"
 


@@ -547,8 +547,8 @@ msgstr "Progam"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Fejezet"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Fejezet"


@@ -558,20 +558,20 @@ msgstr "Fejezet"
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "Képsáv"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "Képsáv"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Hangsáv"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Hangsáv"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Feliratok"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Feliratok"


@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Teljesképernyõ"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Teljesképernyõ"
 


@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Slower"
 msgstr ""
 


@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Következõ"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Következõ"
 


@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -1957,9 +1957,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2098,8 +2098,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -2300,10 +2300,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lejátszási lista"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lejátszási lista"


@@ -3018,8 +3018,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 


@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 


@@ -4334,8 +4334,8 @@ msgstr "Eszk
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Hang eszköz"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Hang eszköz"


@@ -5167,10 +5167,10 @@ msgstr "Kezel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5180,12 +5180,12 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr ""


@@ -5735,15 +5735,15 @@ msgstr ""
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 msgid "Segment filename"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment filename"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr ""
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr ""
 
 msgid "Writing application"
 msgstr ""
 


@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgstr "M
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 


@@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr "Be
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"


@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr "Fejezethez ugr
 msgid "Speed"
 msgstr "Sebesség"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Sebesség"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 


@@ -6400,11 +6400,11 @@ msgstr "Lej
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr ""


@@ -6650,12 +6650,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 


@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Lassítás"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Lassítás"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 msgid "Play slower"
 msgstr "Lejátszás lassítása"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Lejátszás lassítása"
 


@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Gyorsítás"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Gyorsítás"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 msgid "Play faster"
 msgstr "Lejátszás gyorsítása"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Lejátszás gyorsítása"
 


@@ -7467,7 +7467,7 @@ msgstr "Olvass el..."
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 


@@ -7528,7 +7528,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Beépülõ modulok"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr "Beépülõ modulok"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr "A VLC média lejátszó névjegye"
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr "A VLC média lejátszó névjegye"
 


@@ -7541,7 +7541,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"


@@ -7553,7 +7553,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr ""


@@ -7567,41 +7567,41 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 #, fuzzy
 msgid "Float on Top"
 msgstr "Mindig felül"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 #, fuzzy
 msgid "Float on Top"
 msgstr "Mindig felül"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""


@@ -7629,142 +7629,146 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

-msgid "Hide VLC"
+msgid "Services"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:530
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:530

-msgid "Hide Others"
+msgid "Hide VLC"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:531
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:531

-msgid "Show All"
+msgid "Hide Others"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:532
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:532

+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr ""
 
 msgid "1:File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Lemez megnyitása..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Lemez megnyitása..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr "Hálózat megnyitása..."
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Hálózat megnyitása..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr "Korábbi megnyitása"
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Korábbi megnyitása"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Menü törlése"
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Menü törlése"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr "Vezérlõk"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Vezérlõk"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "Videó eszköz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "Videó eszköz"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Ablak kis méretbe"
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Ablak kis méretbe"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
 msgid "Close Window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Olvass el..."
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Olvass el..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Online leírás"
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Online leírás"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Hibajelentés"
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Hibajelentés"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "VideoLAN weblapja"
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "VideoLAN weblapja"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr "Engedélyek"
 
 msgid "License"
 msgstr "Engedélyek"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -7801,8 +7805,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "video rendering mode"
+msgstr "VIdeó kódoló"

 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgid ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgid ""


@@ -7935,7 +7940,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Lejátszási lista menté&se"
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Lejátszási lista menté&se"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 #, fuzzy
 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Tiltás"
 #, fuzzy
 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Tiltás"


@@ -7990,7 +7995,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""


@@ -8583,160 +8588,160 @@ msgstr ""
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "Fájl megnyitása..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "&Fájl megnyitás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "&Fájl megnyitás"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "&Meghajtó megnyitás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "&Meghajtó megnyitás"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "&Hálózati adatfolyam megnyitás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "&Hálózati adatfolyam megnyitás"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "&Lejátszólista"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "&Lejátszólista"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Üzenetek"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Üzenetek"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr "&Nézet"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Nézet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "&Settings"
 msgstr "&Beállítások"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Beállítások"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Hang"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Hang"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr "&Kép"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Kép"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigáció"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigáció"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Elõzõ lejátszási listatétel"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Elõzõ lejátszási listatétel"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Következõ lejátszási listatétel"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Következõ lejátszási listatétel"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 #, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "Tiltás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "Tiltás"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "Vezérlõk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "Vezérlõk"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Hossz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Hossz"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "Egyéb beállítások"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "Egyéb beállítások"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "További lehetõségek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "További lehetõségek"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Beállítások"
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Beállítások"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 #, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"


@@ -8745,7 +8750,7 @@ msgstr ""
 "(C) 1996-2003 - a VideoLAN csapat\n"
 "\n"
 
 "(C) 1996-2003 - a VideoLAN csapat\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -8755,7 +8760,7 @@ msgstr ""
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Névjegy %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Névjegy %s"


@@ -8770,17 +8775,17 @@ msgstr "Lej
 msgid "Item Info"
 msgstr "nincs adat"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "nincs adat"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "nincs adat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "nincs adat"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "További lehetõségek"
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "További lehetõségek"


@@ -8884,12 +8889,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr "DVD (menütámogatás)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "DVD menük használata"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "DVD menük használata"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"


@@ -10583,6 +10590,9 @@ msgstr ""
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "Kezelõfelület"
 
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "Kezelõfelület"
 

+#~ msgid "DVD (menus support)"
+#~ msgstr "DVD (menütámogatás)"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "slow"
 #~ msgstr "Lassítás"
 #, fuzzy
 #~ msgid "slow"
 #~ msgstr "Lassítás"

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7fb300dac88c11e9de7c66d8c7b4eb06e993759c..68af95f95ec3026f388d9014bafec8bfe58286a7 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-02 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Carlo Calabrò\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-02 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Carlo Calabrò\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"


@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Titolo"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Codifica"
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Descrizione codifica"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Descrizione codifica"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualizzazioni"
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualizzazioni"
 


@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Disabilita"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr "Disabilita"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Casuale"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Casuale"


@@ -344,8 +344,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "Filtri Audio"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "Filtri Audio"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Canali audio"
 
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Canali audio"
 


@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Tipo"
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 


@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "%d bps"
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Video"


@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Segnalibro"
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Generale"


@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Durata"
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 


@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr "Programma"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"


@@ -579,18 +579,18 @@ msgstr "Capitolo"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 msgid "Video Track"
 msgstr "Traccia Video"
 
 msgid "Video Track"
 msgstr "Traccia Video"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 msgid "Audio Track"
 msgstr "Traccia Audio"
 
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Traccia Audio"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Traccia sottotitoli"
 
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Traccia sottotitoli"
 


@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Parametri di controllo via tastiera, conosciuti come \"hotkeys\"."
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 


@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Scelta del tasto per eseguire"
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr "Scelta del tasto per eseguire"
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr "Più veloce"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Più veloce"
 


@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Scelta del tasto per eseguire più rapidamente."
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr "Scelta del tasto per eseguire più rapidamente."
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr "Più lento"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Più lento"
 


@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Scelta del tasto per eseguire pi
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 


@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della playlist."
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 


@@ -2114,9 +2114,9 @@ msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della playlist."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2250,8 +2250,8 @@ msgstr "Scelta del tasto per aumentare il volume audio."
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr "Muto"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Muto"
 


@@ -2441,10 +2441,10 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"


@@ -3124,8 +3124,8 @@ msgstr "Normale"
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 


@@ -3644,8 +3644,8 @@ msgid ""
 "This allows you to stream an entire transponder with a budget card. Budget "
 "mode is compatible with the ts2 demux."
 msgstr ""
 "This allows you to stream an entire transponder with a budget card. Budget "
 "mode is compatible with the ts2 demux."
 msgstr ""

-"Permette di trasmettere un transponder intero con una carta budget. Il "
-"modo budget è compatibile con il demuxer ts2."
+"Permette di trasmettere un transponder intero con una carta budget. Il modo "
+"budget è compatibile con il demuxer ts2."

 
 #: modules/access/dvb/access.c:110
 msgid "Satellite number in the Diseqc system"
 
 #: modules/access/dvb/access.c:110
 msgid "Satellite number in the Diseqc system"


@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr "Volume"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr "Volume"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 


@@ -4584,8 +4584,8 @@ msgstr "Periferica ALSA"
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Audio Device"
 msgstr "Periferica Audio"
 
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Periferica Audio"
 


@@ -5461,10 +5461,10 @@ msgstr "Interfaccia tasti di scelta rapida"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5474,12 +5474,12 @@ msgstr "Pausa"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Play"


@@ -6040,15 +6040,15 @@ msgstr "Demuxer sorgenti Matroska"
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Ricerca basata sulla percentuale, non sul tempo"
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Ricerca basata sulla percentuale, non sul tempo"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 msgid "Segment filename"
 msgstr "Nome file segmento"
 
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Nome file segmento"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr "Applicazione Muxing"
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Applicazione Muxing"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr "Applicazione scrittura"
 
 msgid "Writing application"
 msgstr "Applicazione scrittura"
 


@@ -6586,7 +6586,7 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 


@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgstr "Preferenze"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"


@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "Vai a Capitolo"
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocità"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocità"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 


@@ -6696,11 +6696,11 @@ msgstr "Playlist"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona Tutto"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona Tutto"


@@ -6946,12 +6946,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr "Seleziona canale audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr "Seleziona canale audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr "Alza Volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Alza Volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr "Abbassa Volume"
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Abbassa Volume"
 


@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Lento"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 msgid "Play slower"
 msgstr "Riproduci lentamente"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Riproduci lentamente"
 


@@ -7055,7 +7055,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Veloce"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 msgid "Play faster"
 msgstr "Riproduci velocemente"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Riproduci velocemente"
 


@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgstr "Pronto."
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Apertura file..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Apertura file..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr "Apri File..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Apri File..."
 


@@ -7793,7 +7793,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Moduli"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr "Moduli"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr "Info su VLC media player"
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr "Info su VLC media player"
 


@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Casuale Disattivato"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Casuale Disattivato"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Ripeti Tutto"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Ripeti Tutto"


@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "Non Ripetere"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "Non Ripetere"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Ripeti un Elemento"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Ripeti un Elemento"


@@ -7831,40 +7831,40 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr "Salta -10 Secondi"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr "Salta -10 Secondi"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr "Dimensione Dimezzata"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr "Dimensione Dimezzata"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr "Dimensione Normale"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Dimensione Normale"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr "Dimensione Doppia"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr "Dimensione Doppia"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr "Sempre in Primo Piano"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr "Sempre in Primo Piano"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Dimensione Schermo"
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Dimensione Schermo"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr "Vai Avanti"
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Vai Avanti"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 msgid "Step Backward"
 msgstr "Vai Indietro"
 
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Vai Indietro"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"


@@ -7891,140 +7891,145 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferenze..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr "Preferenze..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "Periferica"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Nascondi VLC"
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Nascondi VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 msgid "Hide Others"
 msgstr "Nascondi Altre"
 
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Nascondi Altre"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra Tutte"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra Tutte"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Esci da VLC"
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Esci da VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr "1:File"
 
 msgid "1:File"
 msgstr "1:File"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Apri File (semplice)..."
 
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Apri File (semplice)..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Apri Disco..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Apri Disco..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr "Apri Rete..."
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Apri Rete..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr "Apri Recenti"
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Apri Recenti"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Cancella Menu"
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Cancella Menu"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Elimina"
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Elimina"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 msgid "Video Device"
 msgstr "Periferica video"
 
 msgid "Video Device"
 msgstr "Periferica video"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Riduci finestra"
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Riduci finestra"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr "Chiudi finestra"
 
 msgid "Close Window"
 msgstr "Chiudi finestra"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr "Pannello"
 
 msgid "Controller"
 msgstr "Pannello"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Porta tutto in primo piano"
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Porta tutto in primo piano"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Leggimi..."
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Leggimi..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentazione Online"
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentazione Online"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Segnala un errore"
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Segnala un errore"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "Sito Web VideoLAN"
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "Sito Web VideoLAN"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr "Un errore ha probabilmente impedito l'esecuzione della richiesta:"
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr "Un errore ha probabilmente impedito l'esecuzione della richiesta:"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr "Se pensi che si tratti di un bug, segui le istruzioni a:"
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr "Se pensi che si tratti di un bug, segui le istruzioni a:"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Apri la Finestra Messaggi"
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Apri la Finestra Messaggi"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr "Chiudi"
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Chiudi"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Elimina Errori Successivi"
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Elimina Errori Successivi"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Nessun Rapporto d'Errore trovato"
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Nessun Rapporto d'Errore trovato"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -8070,7 +8075,8 @@ msgstr ""
 "finestra video, stirare l'immagine per riempire tutta la finestra."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 "finestra video, stirare l'immagine per riempire tutta la finestra."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
+#, fuzzy
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "Imporre una modalità di resa video."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "Imporre una modalità di resa video."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8207,7 +8213,7 @@ msgstr "Registra File"
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Registra Playlist..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Registra Playlist..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Elemento Abilitato"
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Elemento Abilitato"
 


@@ -8257,7 +8263,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr "Aggiungi Gruppo"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr "Aggiungi Gruppo"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"


@@ -8838,143 +8844,143 @@ msgstr "Offset tempo"
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Info Media..."
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Info Media..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "&Apri File (semplice)...\tCtrl-O"
 
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "&Apri File (semplice)...\tCtrl-O"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "Apri &File...\tCtrl-F"
 
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "Apri &File...\tCtrl-F"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Apri &Disco...\tCtrl-D"
 
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Apri &Disco...\tCtrl-D"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "Apri Sorgente di &Rete...\tCtrl-N"
 
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "Apri Sorgente di &Rete...\tCtrl-N"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr "Apri &Periferica di Acquisizione...\tCtrl-C"
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr "Apri &Periferica di Acquisizione...\tCtrl-C"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Wizard di Trasmissione...\tCtrl-W"
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Wizard di Trasmissione...\tCtrl-W"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Nuovo Wizard..."
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Nuovo Wizard..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr "&Uscita\tCtrl-X"
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr "&Uscita\tCtrl-X"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "&Playlist...\tCtrl-P"
 
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "&Playlist...\tCtrl-P"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Messaggi...\tCtrl-M"
 
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Messaggi...\tCtrl-M"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "Info Media e Stream...\tCtrl-I"
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "Info Media e Stream...\tCtrl-I"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 msgid "&File"
 msgstr "&File"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&File"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr "&Visualizza"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Visualizza"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "&Settings"
 msgstr "Impo&stazioni"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "Impo&stazioni"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigazione"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigazione"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Elemento playlist precedente"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Elemento playlist precedente"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Elemento playlist successivo"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Elemento playlist successivo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Regola Immagine"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Regola Immagine"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr "Abilita"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Abilita"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Ripristina Valori Predefiniti"
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Ripristina Valori Predefiniti"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalità"
 
 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalità"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrasto"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrasto"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosità"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosità"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazione"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazione"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 msgid "Video Options"
 msgstr "Impostazioni Video"
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "Impostazioni Video"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Correzione rapporto dimensioni"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Correzione rapporto dimensioni"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 msgid "Audio Options"
 msgstr "Impostazioni Audio"
 
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Impostazioni Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "Interfaccia estesa"
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "Interfaccia estesa"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr "Segnali&bri..."
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr "Segnali&bri..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Preferenze..."
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Preferenze..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"


@@ -8982,7 +8988,7 @@ msgstr ""
 " (interfaccia wxWindows)\n"
 "\n"
 
 " (interfaccia wxWindows)\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -8990,7 +8996,7 @@ msgstr ""
 "(c) 1996-2004 - l'équipe VideoLAN\n"
 "\n"
 
 "(c) 1996-2004 - l'équipe VideoLAN\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -9000,7 +9006,7 @@ msgstr ""
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Info su %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Info su %s"


@@ -9013,16 +9019,16 @@ msgstr "Informazioni elemento playlist"
 msgid "Item Info"
 msgstr "Info Elemento"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Info Elemento"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 msgid "Group Info"
 msgstr "Informazioni Gruppo"
 
 msgid "Group Info"
 msgstr "Informazioni Gruppo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Nuovo gruppo"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Nuovo gruppo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 


@@ -9119,12 +9125,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr "Forza le opzioni per file di sottotitoli separati."
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr "Forza le opzioni per file di sottotitoli separati."
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr "DVD (supporto menu)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "Menu DVD"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr "DVD (sperimentale)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "Menu DVD"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"


@@ -9593,8 +9601,7 @@ msgid ""
 "Allows you to modify the default TCP connection timeout. This value should "
 "be set in millisecond units."
 msgstr ""
 "Allows you to modify the default TCP connection timeout. This value should "
 "be set in millisecond units."
 msgstr ""

-"Permette di modificare il valore di timeout TCP. "
-"Valore in millisecondi."
+"Permette di modificare il valore di timeout TCP. Valore in millisecondi."

 
 #: modules/misc/network/ipv4.c:92
 msgid "IPv4 network abstraction layer"
 
 #: modules/misc/network/ipv4.c:92
 msgid "IPv4 network abstraction layer"


@@ -10869,6 +10876,12 @@ msgstr "Tipo di carattere utilizzato per visualizzare i testi nell'uscita xosd"
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "Interfaccia XOSD"
 
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "Interfaccia XOSD"
 

+#~ msgid "DVD (menus support)"
+#~ msgstr "DVD (supporto menu)"
+
+#~ msgid "DVD (experimental)"
+#~ msgstr "DVD (sperimentale)"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #~ msgstr ""

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 62648e72c2d4c6b15c3dedda3361d689d8beb10d..b5f7c570eba3cb1b25dedc590d6461a1c8375f20 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-01-09 02:37+0900\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-09 02:37+0900\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"


@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -299,8 +299,8 @@ msgstr "
 msgid "Codec Description"
 msgstr "ÀâÌÀ"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "ÀâÌÀ"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations"
 msgstr "¶ËÀ­"
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations"
 msgstr "¶ËÀ­"


@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""


@@ -335,8 +335,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÎÁªÂò"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÎÁªÂò"


@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 


@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"


@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""


@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à"
 
 msgid "Program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à"
 


@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr "
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"


@@ -580,20 +580,20 @@ msgstr "
 msgid "Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "»úËë(_S)"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "»úËë(_S)"


@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Á´²èÌ̲½"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Á´²èÌ̲½"
 


@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 


@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 


@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "¼¡"
 
 msgid "Next"
 msgstr "¼¡"
 


@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 


@@ -2100,9 +2100,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2246,8 +2246,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr "¥ß¥å¡¼¥È¤¹¤ë"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "¥ß¥å¡¼¥È¤¹¤ë"
 


@@ -2451,10 +2451,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"


@@ -3185,8 +3185,8 @@ msgstr "
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr "¥Î¥ó¥¤¥ó¥¿¥ì¡¼¥¹²½"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "¥Î¥ó¥¤¥ó¥¿¥ì¡¼¥¹²½"
 


@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 #, fuzzy
 msgid "Volume"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"


@@ -4618,8 +4618,8 @@ msgstr "ALSA
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"


@@ -5512,10 +5512,10 @@ msgstr "Gtk+
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5525,12 +5525,12 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "ºÆÀ¸"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "ºÆÀ¸"


@@ -6125,17 +6125,17 @@ msgstr "MPEG 1/2
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
 
 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 #, fuzzy
 msgid "Muxing application"
 msgstr "¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Muxing application"
 msgstr "¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 #, fuzzy
 msgid "Writing application"
 msgstr "¿âľÊý¸þ°ÌÃÖ"
 #, fuzzy
 msgid "Writing application"
 msgstr "¿âľÊý¸þ°ÌÃÖ"


@@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr "³«¤¯"
 
 msgid "Open"
 msgstr "³«¤¯"
 


@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"


@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgstr "
 msgid "Speed"
 msgstr "ÁªÂòºÑ¤ß"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "ÁªÂòºÑ¤ß"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦"
 
 msgid "Window"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦"
 


@@ -6841,11 +6841,11 @@ msgstr "
 msgid "Close"
 msgstr "ÊĤ¸¤ë"
 
 msgid "Close"
 msgstr "ÊĤ¸¤ë"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr "ÊÔ½¸"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "ÊÔ½¸"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤òÁªÂò"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤òÁªÂò"


@@ -7107,12 +7107,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò²¼¤²¤ë"
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò²¼¤²¤ë"
 


@@ -7209,7 +7209,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼ºÆÀ¸"
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼ºÆÀ¸"


@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤êºÆÀ¸"
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤êºÆÀ¸"


@@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr "
 msgid "Opening file..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 


@@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 #, fuzzy
 msgid "About VLC media player"
 msgstr "VLC¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 #, fuzzy
 msgid "About VLC media player"
 msgstr "VLC¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"


@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"


@@ -8037,7 +8037,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"


@@ -8052,44 +8052,44 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 #, fuzzy
 msgid "Half Size"
 msgstr "¥µ¥¤¥º"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 #, fuzzy
 msgid "Half Size"
 msgstr "¥µ¥¤¥º"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 #, fuzzy
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 #, fuzzy
 msgid "Step Forward"
 msgstr "žÁ÷"
 
 #, fuzzy
 msgid "Step Forward"
 msgstr "žÁ÷"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "µÕžºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "µÕžºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""


@@ -8119,150 +8119,155 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr "VLC¤ò±£¤¹"
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr "VLC¤ò±£¤¹"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 msgid "Hide Others"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò±£¤¹"
 
 msgid "Hide Others"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò±£¤¹"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr "VLC¤ò½ªÎ»"
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "VLC¤ò½ªÎ»"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr "1:¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 msgid "1:File"
 msgstr "1:¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³«¤¯"
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr "ºÇ¶á»È¤Ã¤¿¹àÌܤò³«¤¯"
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr "ºÇ¶á»È¤Ã¤¿¹àÌܤò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë"
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr "¥«¥Ã¥È"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "¥«¥Ã¥È"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr "¥³¥Ô¡¼"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "¥³¥Ô¡¼"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "¥¯¥ê¥¢"
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "¥¯¥ê¥¢"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºÇ¾®²½"
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºÇ¾®²½"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
 
 msgid "Close Window"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 #, fuzzy
 msgid "Controller"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Controller"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤òÁ°¤Ë"
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤òÁ°¤Ë"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×"
 
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 #, fuzzy
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 
 #, fuzzy
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 #, fuzzy
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "¥â¡¼¥·¥ç¥óÊäÀµ¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "¥â¡¼¥·¥ç¥óÊäÀµ¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 #, fuzzy
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "VideoLAN¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È"
 
 #, fuzzy
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "VideoLAN¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr "¥é¥¤¥»¥ó¥¹"
 
 msgid "License"
 msgstr "¥é¥¤¥»¥ó¥¹"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr "¥¨¥é¡¼"
 
 msgid "Error"
 msgstr "¥¨¥é¡¼"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿½èÍý¤Î¼Â¹Ô¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿ :"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿½èÍý¤Î¼Â¹Ô¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿ :"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 #, fuzzy
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr "¤â¤·¡¢¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¤Ê¤é¡¢°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ :"
 
 #, fuzzy
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr "¤â¤·¡¢¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¤Ê¤é¡¢°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ :"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨"
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr "¤ä¤êľ¤·"
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr "¤ä¤êľ¤·"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 #, fuzzy
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "%@s ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
 #, fuzzy
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "%@s ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -8302,7 +8307,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 #, fuzzy

-msgid "Force a video rendering mode."
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "DV¥Ó¥Ç¥ª¡¦¥Ç¥³¡¼¥À"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "DV¥Ó¥Ç¥ª¡¦¥Ç¥³¡¼¥À"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8442,7 +8447,7 @@ msgstr "
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 #, fuzzy
 msgid "Item Enabled"
 msgstr " (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡§Í­¸ú)"
 #, fuzzy
 msgid "Item Enabled"
 msgstr " (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡§Í­¸ú)"


@@ -8498,7 +8503,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"


@@ -9131,191 +9136,191 @@ msgstr "
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ðÊó..."
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ðÊó..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ðÊó..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ðÊó..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 #, fuzzy
 msgid "New Wizard..."
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ðÊó..."
 
 #, fuzzy
 msgid "New Wizard..."
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ðÊó..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 #, fuzzy
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ðÊó..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¾ðÊó..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 #, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "ºï½ü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "ºï½ü"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "ÊĤ¸¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "ÊĤ¸¤ë"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "»ý³´ü´Ö"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "»ý³´ü´Ö"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "̾Á°"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "̾Á°"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 #, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "¥½¡¼¥¹¤Î¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È¡¦¥ì¥·¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "¥½¡¼¥¹¤Î¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È¡¦¥ì¥·¥ª"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖWindows¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖWindows¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"


@@ -9330,18 +9335,18 @@ msgstr "
 msgid "Item Info"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"
 
 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 #, fuzzy
 msgid "New Group"
 msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 #, fuzzy
 msgid "New Group"
 msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"


@@ -9452,12 +9457,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "DVD¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»ÈÍÑ"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "DVD¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»ÈÍÑ"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2715356f5be7d89f93283e3ed1a755454c9cd02b..5bd408032701a3ab01a258b4f0382431b53ca889 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-16 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-16 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"


@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Titel"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -307,8 +307,8 @@ msgstr "Naam codec"
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Beschrijving codec"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Beschrijving codec"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visuele effecten"
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visuele effecten"
 


@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Deactiveer"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr "Deactiveer"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Shuffle"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Shuffle"


@@ -340,8 +340,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "Audio filters"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "Audio filters"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Audio kanalen"
 
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Audio kanalen"
 


@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Type"
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 


@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "%d bps"
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Video"


@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Bladwijzer"
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"


@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Duur"
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 


@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "Programma"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"


@@ -575,18 +575,18 @@ msgstr "Hoofdstuk"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 msgid "Video Track"
 msgstr "Video Spoor"
 
 msgid "Video Track"
 msgstr "Video Spoor"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 msgid "Audio Track"
 msgstr "Audio Spoor"
 
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Audio Spoor"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Ondertitelings-spoor"
 
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Ondertitelings-spoor"
 


@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 


@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr "Sneller"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Sneller"
 


@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr "Langzamer"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Langzamer"
 


@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om op lager snelheid af te spelen"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 


@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 


@@ -2089,9 +2089,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten"
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr "Geluid Stil"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Geluid Stil"
 


@@ -2424,10 +2424,10 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Afspeellijst"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Afspeellijst"


@@ -3107,8 +3107,8 @@ msgstr "Normaal"
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 


@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr "Zet volume"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr "Zet volume"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 


@@ -4561,8 +4561,8 @@ msgstr "ALSA apparaatnaam"
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Audio Device"
 msgstr "Audio apparaat"
 
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Audio apparaat"
 


@@ -5433,10 +5433,10 @@ msgstr "Sneltoets interface"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5446,12 +5446,12 @@ msgstr "Pauze"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Start"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Start"


@@ -6022,15 +6022,15 @@ msgstr "Matroska stream demuxer"
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Zoek op basis van percentage i.p.v. op tijd"
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Zoek op basis van percentage i.p.v. op tijd"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 msgid "Segment filename"
 msgstr "Bestandsnaam van segment"
 
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Bestandsnaam van segment"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr "Muxing applicatie"
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Muxing applicatie"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr "Schrijf applicatie"
 
 msgid "Writing application"
 msgstr "Schrijf applicatie"
 


@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Annuleer"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 


@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgstr "Voorkeuren"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"


@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr "Ga naar Hoofdstuk"
 msgid "Speed"
 msgstr "Snelheid"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Snelheid"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr "Venster"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Venster"
 


@@ -6680,11 +6680,11 @@ msgstr "afspeellijst"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluit"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Sluit"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerk"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerk"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"


@@ -6930,12 +6930,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr "Selecteer een audio kanaal"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr "Selecteer een audio kanaal"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr "Geluid Harder"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Geluid Harder"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr "Geluid Zachter"
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Geluid Zachter"
 


@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Langzaam"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Langzaam"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 msgid "Play slower"
 msgstr "Speel langzamer"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Speel langzamer"
 


@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Snel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 msgid "Play faster"
 msgstr "Speel Sneller"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Speel Sneller"
 


@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr "Klaar."
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Openen bestand..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Openen bestand..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr "Open bestand..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Open bestand..."
 


@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Modulen"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr "Modulen"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr "Over VLC media speler"
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr "Over VLC media speler"
 


@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Shuffle uit"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Shuffle uit"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Alles herhalen"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Alles herhalen"


@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "Herhaal Uit"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "Herhaal Uit"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Herhaal een"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Herhaal een"


@@ -7812,40 +7812,40 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr "Spring -10 Seconden"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr "Spring -10 Seconden"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr "Halve grootte"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr "Halve grootte"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normale grootte"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normale grootte"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr "Dubbele grootte"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr "Dubbele grootte"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr "altijd boven"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr "altijd boven"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Vul Scherm"
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Vul Scherm"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr "Stap vooruit"
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Stap vooruit"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 msgid "Step Backward"
 msgstr "Stap terug"
 
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Stap terug"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Info"


@@ -7872,144 +7872,149 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr "Voorkeuren..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr "Voorkeuren..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "Apparaat"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Verberg VLC"
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Verberg VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 msgid "Hide Others"
 msgstr "Verberg anderen"
 
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Verberg anderen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr "Toon alles"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "Toon alles"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Stop VLC"
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Stop VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr "1:Bestand"
 
 msgid "1:File"
 msgstr "1:Bestand"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Open bestand versneld..."
 
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Open bestand versneld..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Open disk..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Open disk..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr "Open netwerk..."
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Open netwerk..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr "Open laatste"
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Open laatste"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Wis menu"
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Wis menu"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr "Knip"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Knip"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieer"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieer"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr "Plak"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Plak"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Verwijder"
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Verwijder"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr "Bediening"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Bediening"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 msgid "Video Device"
 msgstr "Video Apparaat"
 
 msgid "Video Device"
 msgstr "Video Apparaat"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimalizeer venster"
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimalizeer venster"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr "Sluit venster"
 
 msgid "Close Window"
 msgstr "Sluit venster"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr "Bedieningspaneel"
 
 msgid "Controller"
 msgstr "Bedieningspaneel"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alles op voorgrond"
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alles op voorgrond"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Lees mij..."
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Lees mij..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Online Documentatie"
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Online Documentatie"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Rapporteer een fout"
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Rapporteer een fout"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "VideoLAN Website"
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "VideoLAN Website"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr "Licentie"
 
 msgid "License"
 msgstr "Licentie"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden die het onmogelijk maakte om uw verzoek af te "
 "handelen :"
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden die het onmogelijk maakte om uw verzoek af te "
 "handelen :"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 "Mocht u van mening zijn dat het een software fout betreft, volg dan de "
 "instructies op:"
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 "Mocht u van mening zijn dat het een software fout betreft, volg dan de "
 "instructies op:"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Open het berichten venster"
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Open het berichten venster"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr "Dismiss"
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Dismiss"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Verberg verdere foutmeldingen"
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Verberg verdere foutmeldingen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Geen CrashLog gevonden"
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Geen CrashLog gevonden"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -8054,7 +8059,8 @@ msgstr ""
 "hierbij genegeerd."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 "hierbij genegeerd."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
+#, fuzzy
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "Kies een render methode"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "Kies een render methode"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8187,7 +8193,7 @@ msgstr "Bewaar Bestand"
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Bewaar Afspeellijst..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Bewaar Afspeellijst..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Element beschikbaar"
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Element beschikbaar"
 


@@ -8237,7 +8243,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr "Voeg Groep Toe"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr "Voeg Groep Toe"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"


@@ -8818,143 +8824,143 @@ msgstr "Vertikale offset"
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Stream en media informatie."
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Stream en media informatie."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "&Open Bestand Versneld...\tCtrl-O"
 
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "&Open Bestand Versneld...\tCtrl-O"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "Open &Bestand...\tCtrl-F"
 
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "Open &Bestand...\tCtrl-F"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Open &Disk...\tCtrl-D"
 
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Open &Disk...\tCtrl-D"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "Open &Netwerk Stream...\tCtrl-N"
 
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "Open &Netwerk Stream...\tCtrl-N"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr "Open &Capture Apparaat...\tCtrl-C"
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr "Open &Capture Apparaat...\tCtrl-C"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Streaming Wizard..."
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Streaming Wizard..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr "&Afsluiten\tCtrl-X"
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr "&Afsluiten\tCtrl-X"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "&Speellijst...\tCtrl-P"
 
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "&Speellijst...\tCtrl-P"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Berichten...\tCtrl-M"
 
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Berichten...\tCtrl-M"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "&Stream en Media Informatie...\tCtrl-I"
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "&Stream en Media Informatie...\tCtrl-I"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 msgid "&File"
 msgstr "&Bestand"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Bestand"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr "&Toon"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Toon"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "&Settings"
 msgstr "&Instellingen"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Instellingen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigatie"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigatie"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Vorige speellijst item"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Vorige speellijst item"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Volgende speellijst item"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Volgende speellijst item"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Beeldaanpassingen"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Beeldaanpassingen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr "Activeer"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Activeer"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Herstel"
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Herstel"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 msgid "Hue"
 msgstr "Tint"
 
 msgid "Hue"
 msgstr "Tint"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr "Helderheid"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Helderheid"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr "Verzadiging"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Verzadiging"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 msgid "Video Options"
 msgstr "Audio Instellingen"
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "Audio Instellingen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Aspect Ratio bijstellen"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Aspect Ratio bijstellen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 msgid "Audio Options"
 msgstr "Audio Instellingen"
 
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Audio Instellingen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "Uitgebreide GUI"
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "Uitgebreide GUI"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Voorkeuren..."
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Voorkeuren..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"


@@ -8962,7 +8968,7 @@ msgstr ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -8970,7 +8976,7 @@ msgstr ""
 "©(C) 1996-200 - het VideoLAN team\n"
 "\n"
 
 "©(C) 1996-200 - het VideoLAN team\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -8980,7 +8986,7 @@ msgstr ""
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Over %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Over %s"


@@ -8993,16 +8999,16 @@ msgstr "Afspeellijst element opties"
 msgid "Item Info"
 msgstr "Info voor Elementen"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Info voor Elementen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 msgid "Group Info"
 msgstr "Groep Informatie"
 
 msgid "Group Info"
 msgstr "Groep Informatie"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Nieuwe Groep"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Nieuwe Groep"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 


@@ -9099,12 +9105,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr "Forceer opties voor ondertitelbestanden."
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr "Forceer opties voor ondertitelbestanden."
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr "DVD (menu ondersteuning)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "DVD menus"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "DVD menus"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"


@@ -10848,6 +10856,9 @@ msgstr "Gebruik dit lettertype voor tekst in xosd uitvoer"
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "XOSD interface"
 
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "XOSD interface"
 

+#~ msgid "DVD (menus support)"
+#~ msgstr "DVD (menu ondersteuning)"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #~ msgstr ""

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index fef86a9d12c31d3c58c69d6b94c409cd6993cb4b..fba3f43b9059ee98e3a31a128ec1c70b5252bb8a 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
 "Language-Team: vlc <>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
 "Language-Team: vlc <>\n"


@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Tittel"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -300,8 +300,8 @@ msgstr "Navn p
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Varighet"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Varighet"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations"
 msgstr "_Navigasjon"
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations"
 msgstr "_Navigasjon"


@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""


@@ -337,8 +337,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "Lyd"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "Lyd"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Velg lydkanal"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Velg lydkanal"


@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 


@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Video"


@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""


@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Varighet"
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 #, fuzzy
 msgid "Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 #, fuzzy
 msgid "Program"
 msgstr "Avslutt programmet"


@@ -569,8 +569,8 @@ msgstr "Avslutt programmet"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"


@@ -581,20 +581,20 @@ msgstr "Kapittel"
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "Video"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Lyd"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "_Teksting"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "_Teksting"


@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"


@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Fort"
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Fort"


@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Sakte"
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Sakte"


@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 


@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige fil"
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige fil"


@@ -2150,9 +2150,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2296,8 +2296,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -2491,10 +2491,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"


@@ -3213,8 +3213,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr "Øk volum"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr "Øk volum"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 


@@ -4562,8 +4562,8 @@ msgstr "Navn p
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "lydenhet"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "lydenhet"


@@ -5442,10 +5442,10 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5455,12 +5455,12 @@ msgstr "Pause"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"


@@ -6032,17 +6032,17 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 #, fuzzy
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Om dette programmet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Om dette programmet"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 #, fuzzy
 msgid "Writing application"
 msgstr "Startposisjon"
 #, fuzzy
 msgid "Writing application"
 msgstr "Startposisjon"


@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne fil"
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne fil"


@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr "Innstillinger"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskjeder"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskjeder"


@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "Kapittel"
 msgid "Speed"
 msgstr "Valgte"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Valgte"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 


@@ -6741,12 +6741,12 @@ msgstr "Spilleliste"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "_Avslutt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "_Avslutt"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 #, fuzzy
 msgid "Select All"


@@ -7008,12 +7008,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr "Velg lydkanal"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr "Velg lydkanal"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr "Øk volum"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Øk volum"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr "Senk volum"
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Senk volum"
 


@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Sakte"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Sakte"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Spill saktere"
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Spill saktere"


@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Fort"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Fort"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spill fortere"
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spill fortere"


@@ -7863,7 +7863,7 @@ msgstr "Beskjeder"
 msgid "Opening file..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."


@@ -7928,7 +7928,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Valg"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Valg"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"


@@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "Valg"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "Valg"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"


@@ -7970,42 +7970,42 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 #, fuzzy
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Gå tilbake"
 
 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Gå tilbake"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""


@@ -8033,154 +8033,159 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr "_Preferanser..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "Navn på enhet"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 #, fuzzy
 msgid "Hide Others"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide Others"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 #, fuzzy
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Om"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 #, fuzzy
 msgid "1:File"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "1:File"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 #, fuzzy
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Åpne nettverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Åpne nettverk"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Crop?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Crop?"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Pause"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "lydenhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "lydenhet"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 #, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Hjelp"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 #, fuzzy
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Beskjeder"
 
 #, fuzzy
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Beskjeder"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr ""
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr ""
 
 msgid "License"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 #, fuzzy
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -8220,7 +8225,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 #, fuzzy

-msgid "Force a video rendering mode."
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8363,7 +8368,7 @@ msgstr "Velg fil"
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 #, fuzzy
 msgid "Item Enabled"
 msgstr " (grunninnstilling påskrudd)"
 #, fuzzy
 msgid "Item Enabled"
 msgstr " (grunninnstilling påskrudd)"


@@ -8419,7 +8424,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr "Crop?"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr "Crop?"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Group"


@@ -9050,189 +9055,189 @@ msgstr "Loddrett forskyvning"
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Åpne en _disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Åpne en _disk"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Spilleliste..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Spilleliste..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "Beskjeder..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "Beskjeder..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Vis"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Vis"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Forrige fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Forrige fil"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 #, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "skru på video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "skru på video"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Slett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Slett"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "Pause"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Varighet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Varighet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "Navn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "Navn"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 #, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "kildens bildeformat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "kildens bildeformat"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 #, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om"


@@ -9247,18 +9252,18 @@ msgstr "Spilleliste"
 msgid "Item Info"
 msgstr "Navn på enhet"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Navn på enhet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "Crop?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "Crop?"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 #, fuzzy
 msgid "New Group"
 msgstr "Crop?"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 #, fuzzy
 msgid "New Group"
 msgstr "Crop?"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "_Innstillinger"
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "_Innstillinger"


@@ -9369,12 +9374,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "_Innstillinger"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "_Innstillinger"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 #, fuzzy

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 53ce12689734bbb7f4286f08592d9929bf0439ab..ee1e29ef074a8a663cedc3c8803d9e4d7153780a 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"


@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Tytu
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "Nazwa urz
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Opis"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Opis"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Polaryzacja"
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Polaryzacja"


@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""


@@ -332,8 +332,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "D¼wiêk"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "D¼wiêk"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Wybiera kana³ d¼wiêkowy"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Wybiera kana³ d¼wiêkowy"


@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 


@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Obraz"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Obraz"


@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""


@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Czas trwania"
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 


@@ -566,8 +566,8 @@ msgstr "Program"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"


@@ -578,20 +578,20 @@ msgstr "Rozdzia
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "Obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "Obraz"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "D¼wiêk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "D¼wiêk"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "_Podtytu³y"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "_Podtytu³y"


@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"


@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Przyspiesz"
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Przyspiesz"


@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Zwolnij"
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Zwolnij"


@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Nast"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nast"
 


@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzedni plik"
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzedni plik"


@@ -2089,9 +2089,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2233,8 +2233,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -2438,10 +2438,10 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"


@@ -3169,8 +3169,8 @@ msgstr "Nic"
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Tryb antyprzeplotowy"
 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Tryb antyprzeplotowy"


@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 


@@ -4535,8 +4535,8 @@ msgstr "Nazwa urz
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "urz±dzenie VCD"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "urz±dzenie VCD"


@@ -5420,10 +5420,10 @@ msgstr "Modu
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5433,12 +5433,12 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"


@@ -6022,17 +6022,17 @@ msgstr "dekoder d
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "nazwa pliku dziennika"
 
 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "nazwa pliku dziennika"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 #, fuzzy
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Informacje dotycz±ce tej aplikacji"
 
 #, fuzzy
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Informacje dotycz±ce tej aplikacji"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 #, fuzzy
 msgid "Writing application"
 msgstr "Pozycja pocz±tkowa"
 #, fuzzy
 msgid "Writing application"
 msgstr "Pozycja pocz±tkowa"


@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgstr "Anuluj"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz plik"
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz plik"


@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr "_Preferencje..."
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"


@@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr "Rozdzia
 msgid "Speed"
 msgstr "Zaznaczone"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Zaznaczone"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 


@@ -6737,12 +6737,12 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Close"
 msgstr "Nic"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Nic"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "W_yjd¼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "W_yjd¼"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 #, fuzzy
 msgid "Select All"


@@ -7005,12 +7005,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr "Wybiera kana³ d¼wiêkowy"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr "Wybiera kana³ d¼wiêkowy"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 


@@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Zwolnij"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Zwolnij"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Zwalnia odtwarzanie"


@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Przyspiesz"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Przyspiesz"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Przyspiesza odtwarzanie"
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Przyspiesza odtwarzanie"


@@ -7850,7 +7850,7 @@ msgstr "Komunikaty..."
 msgid "Opening file..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."


@@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Wybierz plik"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Wybierz plik"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"


@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "Wybierz plik"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "Wybierz plik"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"


@@ -7957,42 +7957,42 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 #, fuzzy
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Przechodzi wstecz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Przechodzi wstecz"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""


@@ -8020,156 +8020,161 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr "_Preferencje..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "urz±dzenie DVD"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 #, fuzzy
 msgid "Hide Others"
 msgstr "U_kryj interfejs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide Others"
 msgstr "U_kryj interfejs"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 #, fuzzy
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Informacje o..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Informacje o..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 #, fuzzy
 msgid "1:File"
 msgstr "1:Plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "1:File"
 msgstr "1:Plik"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 #, fuzzy
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Otwórz sieæ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Otwórz sieæ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Usuñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Usuñ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Wstrzymaj"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "urz±dzenie VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "urz±dzenie VCD"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 #, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Pomoc"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 #, fuzzy
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Komunikaty..."
 
 #, fuzzy
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "Komunikaty..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 #, fuzzy
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "modu³ kompensacji ruchu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "modu³ kompensacji ruchu"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 #, fuzzy
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "Klient VideoLAN"
 
 #, fuzzy
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "Klient VideoLAN"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr ""
 
 msgid "License"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 #, fuzzy
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -8209,7 +8214,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 #, fuzzy

-msgid "Force a video rendering mode."
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "modu³ dekodera obrazu MPEG I/II"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "modu³ dekodera obrazu MPEG I/II"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8350,7 +8355,7 @@ msgstr "Wybierz plik"
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 #, fuzzy
 msgid "Item Enabled"
 msgstr " (domy¶lnie w³±czone)"
 #, fuzzy
 msgid "Item Enabled"
 msgstr " (domy¶lnie w³±czone)"


@@ -8407,7 +8412,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr "Usuñ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr "Usuñ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Group"


@@ -9036,182 +9041,182 @@ msgstr "Pionowa"
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "Komunikaty..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "Komunikaty..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Plik"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Widok"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Widok"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "U_stawienia"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "U_stawienia"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Obraz"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Pomoc"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Poprzedni plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Poprzedni plik"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 #, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "w³±czony obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "w³±czony obraz"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Usuñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Usuñ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "Nic"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "Nic"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "liczba zmiennoprz."
 
 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "liczba zmiennoprz."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Czas trwania"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Czas trwania"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "Nazwa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "Nazwa"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "U_stawienia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "U_stawienia"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 #, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "wymuszenie d¼wiêku mono"
 
 #, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "wymuszenie d¼wiêku mono"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "U_stawienia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "U_stawienia"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "modu³ interfejsu Win32"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "modu³ interfejsu Win32"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 #, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr "(c) 1996-2003 Zespó³ VideoLAN"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr "(c) 1996-2003 Zespó³ VideoLAN"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"


@@ -9221,7 +9226,7 @@ msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Informacje o..."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Informacje o..."


@@ -9236,18 +9241,18 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Item Info"
 msgstr "Nazwa urz±dzenia"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Nazwa urz±dzenia"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "Usuñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "Usuñ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 #, fuzzy
 msgid "New Group"
 msgstr "Usuñ"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 #, fuzzy
 msgid "New Group"
 msgstr "Usuñ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "U_stawienia"
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "U_stawienia"


@@ -9359,12 +9364,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "U_stawienia"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "U_stawienia"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 #, fuzzy

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 411e23be72af47b9b7fe6152b472dbb4d6fe6916..c394e52f2c0ba2eeb31c92160fd40702fbd0cf98 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:41-0300\n"
 "Last-Translator: André de Barros Martins Ribeiro <andrerib@ajato.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:41-0300\n"
 "Last-Translator: André de Barros Martins Ribeiro <andrerib@ajato.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"


@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "T
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Nome do Codec"
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Descrição do Codec"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Descrição do Codec"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualizações"
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr "Visualizações"
 


@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Desabilitar"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr "Desabilitar"
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatórizar"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatórizar"


@@ -349,8 +349,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "Filtros de audio"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "Filtros de audio"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Canais de Audio"
 
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Canais de Audio"
 


@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Tipo"
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 


@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "%d bps"
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"


@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr "Geral"


@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Dura
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 


@@ -573,8 +573,8 @@ msgstr "Programa"
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"


@@ -584,18 +584,18 @@ msgstr "Cap
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 msgid "Video Track"
 msgstr "Faixa de Vídeo"
 
 msgid "Video Track"
 msgstr "Faixa de Vídeo"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 msgid "Audio Track"
 msgstr "Faixa de Audio"
 
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Faixa de Audio"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Faixa de Legendas"
 
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Faixa de Legendas"
 


@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 


@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Selecione o atalho a ser usado para tocar."
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr "Selecione o atalho a ser usado para tocar."
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr "Mais Rápido"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Mais Rápido"
 


@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Selecione o atalho a ser usado para tocar mais rápido."
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr "Selecione o atalho a ser usado para tocar mais rápido."
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr "Mais Devagar"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Mais Devagar"
 


@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Selecione o atalho a ser usado para tocar em c
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 


@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 


@@ -2129,9 +2129,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2271,8 +2271,8 @@ msgstr "Selecione a tecla para diminuir o volume do audio."
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
 


@@ -2471,10 +2471,10 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"


@@ -3215,8 +3215,8 @@ msgstr "Normal"
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrelaçar"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrelaçar"
 


@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr "Ajuste de Volume"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr "Ajuste de Volume"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 


@@ -4690,8 +4690,8 @@ msgstr "Nome do dispositivo ALSA"
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Audio Device"
 msgstr "Dispositivo de Audio"
 
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Dispositivo de Audio"
 


@@ -5554,10 +5554,10 @@ msgstr "Interface de gerenciamento de atalhos"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5567,12 +5567,12 @@ msgstr "Pausar"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Tocar"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Tocar"


@@ -6153,15 +6153,15 @@ msgstr "Matroska stream demuxer"
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Procura baseada em porcentagem e não tempo"
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr "Procura baseada em porcentagem e não tempo"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 msgid "Segment filename"
 msgstr "Nome de arquivo do segmento"
 
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Nome de arquivo do segmento"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr "Aplicação muxing"
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Aplicação muxing"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr "Escrevendo Aplicação"
 
 msgid "Writing application"
 msgstr "Escrevendo Aplicação"
 


@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 


@@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr "Prefer
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"


@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr "V
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr "janela"
 
 msgid "Window"
 msgstr "janela"
 


@@ -6815,11 +6815,11 @@ msgstr "lista de reprodu
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar Tudo"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar Tudo"


@@ -7065,12 +7065,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr "Selecione o canal de audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr "Selecione o canal de audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr "Aumentar Volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Aumentar Volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr "Abaixar volume"
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Abaixar volume"
 


@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Devagar"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Devagar"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 msgid "Play slower"
 msgstr "Tocar mais devagar"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Tocar mais devagar"
 


@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Rápido"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 msgid "Play faster"
 msgstr "Tocar mais rápido"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Tocar mais rápido"
 


@@ -7856,7 +7856,7 @@ msgstr "Pronto."
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Abrindo arquivo..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Abrindo arquivo..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr "Abrir Arquivo..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Abrir Arquivo..."
 


@@ -7914,7 +7914,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr "Plugins"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr "Sobre o VLC media player"
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr "Sobre o VLC media player"
 


@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Aleatório Desligado"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Aleatório Desligado"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Repetir Tudo"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr "Repetir Tudo"


@@ -7938,7 +7938,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "Repertir Desligado"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "Repertir Desligado"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Repertir Um"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr "Repertir Um"


@@ -7954,40 +7954,40 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr "Voltar 10 segundos"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr "Voltar 10 segundos"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr "Metade do Tamanho"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr "Metade do Tamanho"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr "Tamanho normal"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Tamanho normal"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr "Tamanho dobrado"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr "Tamanho dobrado"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr "Flutuar por cima"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr "Flutuar por cima"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Ajustar para a tela"
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Ajustar para a tela"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr "Passo Adiante"
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Passo Adiante"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 msgid "Step Backward"
 msgstr "Passo para Trás"
 
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Passo para Trás"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr "Info"


@@ -8014,142 +8014,147 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferências..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr "Preferências..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Esconder o VLC"
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Esconder o VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 msgid "Hide Others"
 msgstr "Esconder Outros"
 
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Esconder Outros"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar Tudo"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar Tudo"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Sair do VLC"
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Sair do VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr "1:Arquivo"
 
 msgid "1:File"
 msgstr "1:Arquivo"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Abrir Arquivo Rapidamente..."
 
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "Abrir Arquivo Rapidamente..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Abrir Disco..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Abrir Disco..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr "Abrir Rede..."
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Abrir Rede..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr "Abrir Recente"
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Abrir Recente"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Limpar o Menu"
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Limpar o Menu"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr "Recortar"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Recortar"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 msgid "Video Device"
 msgstr "Dispositivo de Vídeo"
 
 msgid "Video Device"
 msgstr "Dispositivo de Vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizar janela"
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizar janela"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr "Fechar janela"
 
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fechar janela"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr "Controlador"
 
 msgid "Controller"
 msgstr "Controlador"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Trazer tudo para a frente"
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Trazer tudo para a frente"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr "LeiaMe..."
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr "LeiaMe..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentação Online"
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentação Online"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Reportar um bug"
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Reportar um bug"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "website do Videolan"
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "website do Videolan"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 "Um erro ocorreu que provavelmente impediu a execução de seu requerimento:"
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 "Um erro ocorreu que provavelmente impediu a execução de seu requerimento:"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr "Se você acredita que seja um bug, por favor siga as instruções em:"
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr "Se você acredita que seja um bug, por favor siga as instruções em:"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Abrir janela de mensagem"
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "Abrir janela de mensagem"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr "Liberar"
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Liberar"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 #, fuzzy
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Suprimir erros futuros"
 
 #, fuzzy
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr "Suprimir erros futuros"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Não foi encontrado um Crashlog"
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr "Não foi encontrado um Crashlog"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -8195,7 +8200,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 #, fuzzy

-msgid "Force a video rendering mode."
+msgid "video rendering mode"

 msgstr "Decofificador de vídeo Theora"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr "Decofificador de vídeo Theora"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -8331,7 +8336,7 @@ msgstr "Salvar Arquivo"
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salvar Lista de Reprodução..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salvar Lista de Reprodução..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Ítem Habilitado"
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr "Ítem Habilitado"
 


@@ -8386,7 +8391,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr "Grupo"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"


@@ -8968,153 +8973,153 @@ msgstr "Compensa
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Informações do stream e mídia"
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr "Informações do stream e mídia"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "Abertura Rápida de Arquiv&o"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "Abertura Rápida de Arquiv&o"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "A&brir Arquivo..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "A&brir Arquivo..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Abrir &Disco"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "Abrir &Disco"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "Abrir Stream de &Rede"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "Abrir Stream de &Rede"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Assistente de Streaming..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr "Assistente de Streaming..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 #, fuzzy
 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Assistente de Streaming..."
 
 #, fuzzy
 msgid "New Wizard..."
 msgstr "Assistente de Streaming..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Lista de Re&produção"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Lista de Re&produção"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Mensagens..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "&Mensagens..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 #, fuzzy
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "Informação do &stream e mídia..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr "Informação do &stream e mídia..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 msgid "&File"
 msgstr "&Arquivo"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Arquivo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr "&Visão"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Visão"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "&Settings"
 msgstr "&Configurações"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Configurações"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr "A&udio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "A&udio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegação"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegação"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Ítem anterior da lista de reprodução"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Ítem anterior da lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Próximo ítem da lista de reprodução"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Próximo ítem da lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajustar Imagem"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajustar Imagem"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Padrões"
 
 #, fuzzy
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Padrões"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalidade"
 
 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalidade"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturação"
 
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturação"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 msgid "Video Options"
 msgstr "Opções de Vídeo"
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "Opções de Vídeo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporção de Aspecto"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporção de Aspecto"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 msgid "Audio Options"
 msgstr "Opções de Audio"
 
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Opções de Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "Interface &Extendida"
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr "Interface &Extendida"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Preferências"
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Preferências"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"


@@ -9122,7 +9127,7 @@ msgstr ""
 " (Interface wxWindows)\n"
 "\n"
 
 " (Interface wxWindows)\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -9130,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 "(C) 1996-2004 - o Time VideoLAN\n"
 "\n"
 
 "(C) 1996-2004 - o Time VideoLAN\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -9140,7 +9145,7 @@ msgstr ""
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Sobre %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Sobre %s"


@@ -9153,16 +9158,16 @@ msgstr "Info do 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Info do ítem"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Info do ítem"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 msgid "Group Info"
 msgstr "Info do Grupo"
 
 msgid "Group Info"
 msgstr "Info do Grupo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Novo Grupo"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr "Novo Grupo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 


@@ -9264,12 +9269,14 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr "DVD (suporte a menus)"
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "Usar menus DVD"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (test)"
+msgstr "Usar menus DVD"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgid "RTSP"


@@ -11050,6 +11057,9 @@ msgstr "Fonte usada para mostrar texto na sa
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "Interface XOSD"
 
 msgid "XOSD interface"
 msgstr "Interface XOSD"
 

+#~ msgid "DVD (menus support)"
+#~ msgstr "DVD (suporte a menus)"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Satellite transponder frequency in kHz for DVB-S and in Hz for DVB-C/T"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7f89d6968bb292d265c86677ed9c9002478c1ebe..a19152a2039e1de948d7221fb2833f626eba6d3e 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"


@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "
 msgid "Codec Description"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr ""
 


@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""


@@ -324,8 +324,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"


@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 


@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr ""
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr ""


@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""


@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 msgid "Program"
 msgstr ""
 


@@ -555,8 +555,8 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr ""


@@ -566,20 +566,20 @@ msgstr ""
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"


@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 


@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"


@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"


@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "óÌÅÄ."
 
 msgid "Next"
 msgstr "óÌÅÄ."
 


@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"


@@ -1925,9 +1925,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2063,8 +2063,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -2256,10 +2256,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"


@@ -2954,8 +2954,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 


@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 


@@ -4264,8 +4264,8 @@ msgstr "
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"


@@ -5111,10 +5111,10 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5124,12 +5124,12 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."


@@ -5684,16 +5684,16 @@ msgstr ""
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr ""
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr ""
 
 msgid "Writing application"
 msgstr ""
 


@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"


@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr ""


@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 


@@ -6371,11 +6371,11 @@ msgstr "
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 #, fuzzy
 msgid "Select All"


@@ -6632,12 +6632,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 


@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"


@@ -6749,7 +6749,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ"
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ"


@@ -7474,7 +7474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opening file..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."


@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"


@@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"


@@ -7577,41 +7577,41 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "÷ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "÷ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""


@@ -7638,150 +7638,155 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 #, fuzzy
 msgid "1:File"
 msgstr "1:óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "1:File"
 msgstr "1:óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 #, fuzzy
 msgid "Open Network..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Network..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 #, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr ""
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 #, fuzzy
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
 
 #, fuzzy
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr ""
 
 msgid "License"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 #, fuzzy
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -7819,8 +7824,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "video rendering mode"
+msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"

 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgid ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgid ""


@@ -7958,7 +7964,7 @@ msgstr "
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr ""
 


@@ -8010,7 +8016,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""


@@ -8611,176 +8617,176 @@ msgstr ""
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."


@@ -8794,16 +8800,16 @@ msgstr "
 msgid "Item Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Item Info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 msgid "Group Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Group Info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"


@@ -8912,11 +8918,12 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
+msgid "DVD (test)"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664


@@ -10925,10 +10932,6 @@ msgstr "
 #~ msgid "Stream:"
 #~ msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #~ msgid "Stream:"
 #~ msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Device :"
-#~ msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&Eject Disc"
 #~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Eject Disc"
 #~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"


@@ -11017,10 +11020,6 @@ msgstr "
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "video device"
-#~ msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open skin"
 #~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open skin"
 #~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a2a9b0db21150fcea206c024dfd67dee6a2a4a8d..72a3c014f167beb953e20ea716c9c42807cf03fb 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Titel"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Radera"
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Markera allt"
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr ""
 


@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""


@@ -327,8 +327,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr "_Nästa objekt"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr "_Nästa objekt"
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Kanal:"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Kanal:"


@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 


@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr ""
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr ""


@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""


@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 msgid "Program"
 msgstr ""
 


@@ -561,8 +561,8 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"


@@ -572,20 +572,20 @@ msgstr "Kapitel"
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "Göm andra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Track"
 msgstr "Göm andra"
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "_Nästa objekt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Track"
 msgstr "_Nästa objekt"
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Undertext"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Undertext"


@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 


@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Spola framåt"
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Spola framåt"


@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr "Slow Motion"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Slow Motion"
 


@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr "Nästa objekt"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa objekt"
 


@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående fil"
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående fil"


@@ -1931,9 +1931,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -2070,8 +2070,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr "Stäng av ljudet"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Stäng av ljudet"
 


@@ -2262,10 +2262,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr ""


@@ -2967,8 +2967,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 


@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 


@@ -4287,8 +4287,8 @@ msgstr "_N
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "_Nästa objekt"
 #, fuzzy
 msgid "Audio Device"
 msgstr "_Nästa objekt"


@@ -5136,10 +5136,10 @@ msgstr "G
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -5149,12 +5149,12 @@ msgstr "Paus"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"


@@ -5709,17 +5709,17 @@ msgstr ""
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Arkiv"
 
 #, fuzzy
 msgid "Segment filename"
 msgstr "Arkiv"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 #, fuzzy
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Om VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Muxing application"
 msgstr "Om VLC"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 #, fuzzy
 msgid "Writing application"
 msgstr "Om VLC"
 #, fuzzy
 msgid "Writing application"
 msgstr "Om VLC"


@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna fil"
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna fil"


@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr ""


@@ -6364,7 +6364,7 @@ msgstr "Kapitel"
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 


@@ -6408,11 +6408,11 @@ msgstr "
 msgid "Close"
 msgstr "Radera"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Radera"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera allt"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera allt"


@@ -6666,12 +6666,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 


@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Slow Motion"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr "Slow Motion"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Slow Motion"
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Slow Motion"


@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Spola framåt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr "Spola framåt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spola framåt"
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spola framåt"


@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opening file..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Öppna fil..."


@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -7570,7 +7570,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr "Markera allt"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr "Markera allt"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Repeat All"


@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr "Markera allt"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr "Markera allt"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "Repeat One"


@@ -7598,42 +7598,42 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 #, fuzzy
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Helskärm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "Helskärm"
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Föregående objekt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Föregående objekt"
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""


@@ -7661,151 +7661,156 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "_Nästa objekt"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530

 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Göm VLC"
 
 msgid "Hide VLC"
 msgstr "Göm VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:530
+#: modules/gui/macosx/intf.m:531

 msgid "Hide Others"
 msgstr "Göm andra"
 
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Göm andra"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:531
+#: modules/gui/macosx/intf.m:532

 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:532
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 #, fuzzy
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Avsluta VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quit VLC"
 msgstr "Avsluta VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 #, fuzzy
 msgid "1:File"
 msgstr "1:Arkiv"
 
 #, fuzzy
 msgid "1:File"
 msgstr "1:Arkiv"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "_Öppna skiva..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "_Öppna skiva..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 #, fuzzy
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Öppna nätverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Network..."
 msgstr "Öppna nätverk"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Öppna nätverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Öppna nätverk"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 #, fuzzy
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Radera"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear Menu"
 msgstr "Radera"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr "Klipp ut"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Klipp ut"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Radera"
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr "Radera"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "Göm andra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Device"
 msgstr "Göm andra"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 #, fuzzy
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimera"
 
 #, fuzzy
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimera"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 #, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fönster"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fönster"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 #, fuzzy
 msgid "Controller"
 msgstr "Kontroller"
 
 #, fuzzy
 msgid "Controller"
 msgstr "Kontroller"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Lägg alla överst"
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Lägg alla överst"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr ""
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr ""
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr ""
 
 msgid "License"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -7842,8 +7847,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "video rendering mode"
+msgstr "Göm andra"

 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgid ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgid ""


@@ -7983,7 +7989,7 @@ msgstr "N
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Öppna skiva"
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Öppna skiva"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr ""
 


@@ -8037,7 +8043,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""


@@ -8648,177 +8654,177 @@ msgstr ""
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "_Öppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr "_Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "_Öppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr "_Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "_Öppna skiva..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr "_Öppna skiva..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "_Öppna nätverk..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr "_Öppna nätverk..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Öppna skiva"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr "Öppna skiva"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "_Öppna skiva..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr "_Öppna skiva..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Arkiv"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Arkiv"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_Nästa objekt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_Nästa objekt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Föregående fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Föregående fil"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "Radera"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "Radera"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontroller"
 
 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontroller"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "Paus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Options"
 msgstr "Paus"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Paus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Paus"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "Göm andra"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "Göm andra"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om VLC"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om VLC"


@@ -8833,17 +8839,17 @@ msgstr "F
 msgid "Item Info"
 msgstr "Radera"
 
 msgid "Item Info"
 msgstr "Radera"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "Radera"
 
 #, fuzzy
 msgid "Group Info"
 msgstr "Radera"
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Paus"
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Paus"


@@ -8953,11 +8959,12 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "DVD (menus)"
+msgstr "Radera"

 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
+msgid "DVD (test)"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664


@@ -11029,10 +11036,6 @@ msgstr "G
 #~ msgid "Stream:"
 #~ msgstr "Stopp"
 
 #~ msgid "Stream:"
 #~ msgstr "Stopp"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Device :"
-#~ msgstr "_Nästa objekt"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Codec :"
 #~ msgstr "Radera"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Codec :"
 #~ msgstr "Radera"

diff --git a/po/vlc.pot b/po/vlc.pot
index a76f8bdfe5fd962c3950f403c9fc098cc1420999..0d5e4ddde7e5877c386abd606ee77cbf81ff32e3 100644 (file)
--- a/po/vlc.pot
+++ b/po/vlc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-17 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-21 13:32+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
 #: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144

-#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
+#: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:566

 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43
 #: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
 #: modules/mux/asf.c:43


@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 #: modules/mux/asf.c:46


@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr ""
 msgid "Codec Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Codec Description"
 msgstr ""
 

-#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
-#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: modules/gui/macosx/intf.m:581 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634

 msgid "Visualizations"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations"
 msgstr ""
 


@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657

-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
+#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:183

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
 msgid "Random"
 msgstr ""


@@ -306,8 +306,8 @@ msgid "Audio filters"
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129

-#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
-#: modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:576
+#: modules/gui/macosx/intf.m:577

 msgid "Audio Channels"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Channels"
 msgstr ""
 


@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
 #: src/input/es_out.c:366 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
 #: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219

-#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
+#: modules/gui/macosx/intf.m:570 modules/gui/macosx/output.m:156

 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 


@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
 
 #: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296

-#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
+#: modules/gui/macosx/intf.m:583 modules/gui/macosx/output.m:150

 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr ""
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:91
 msgid "Video"
 msgstr ""


@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
 #: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:171

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
 msgid "General"
 msgstr ""


@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
 
 #: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142

-#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
+#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/intf.m:564

 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 msgid "Program"
 msgstr ""
 


@@ -530,8 +530,8 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
 #: modules/demux/dvdnav.c:425 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:567
+#: modules/gui/macosx/intf.m:568 modules/gui/macosx/open.m:150

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
 msgid "Chapter"
 msgstr ""


@@ -541,18 +541,18 @@ msgstr ""
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: src/input/input_programs.c:115 modules/gui/macosx/intf.m:590
+#: modules/gui/macosx/intf.m:591

 msgid "Video Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Track"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:573
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: src/input/input_programs.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:574
+#: modules/gui/macosx/intf.m:575

 msgid "Audio Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Track"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: src/input/input_programs.c:121 modules/gui/macosx/intf.m:594
+#: modules/gui/macosx/intf.m:595

 msgid "Subtitles Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr ""
 


@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
 #: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:213
 #: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
 #: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516

-#: modules/gui/macosx/intf.m:587
+#: modules/gui/macosx/intf.m:588

 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 


@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111

-#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
+#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:553

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126

-#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
+#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:554

 msgid "Slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Slower"
 msgstr ""
 


@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
 #: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515

-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
+#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:619

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
 
 #: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
 #: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510

-#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
+#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:620

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -1852,9 +1852,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
 #: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513

-#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:618

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:438 modules/visualization/xosd.c:230
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440 modules/visualization/xosd.c:230

 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"
 #: modules/visualization/xosd.c:231
 #, c-format
 msgid "Stop"


@@ -1988,8 +1988,8 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
 #: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267

-#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/macosx/intf.m:620
+#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:573
+#: modules/gui/macosx/intf.m:621

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -2165,10 +2165,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:603

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
 msgid "Playlist"
 msgstr ""


@@ -2848,8 +2848,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 
 #: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:596
+#: modules/gui/macosx/intf.m:597

 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 


@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgid "Volume Set"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1427
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1432

 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 


@@ -4123,8 +4123,8 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:219
 #: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
 #: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194

-#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
-#: modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:578
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Audio Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Device"
 msgstr ""
 


@@ -4916,10 +4916,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:440
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1347 modules/visualization/xosd.c:236
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1352 modules/visualization/xosd.c:236

 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"
 #: modules/visualization/xosd.c:237
 #, c-format
 msgid "Pause"


@@ -4929,12 +4929,12 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
 #: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512

-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
+#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:441
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1358

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
 msgid "Play"
 msgstr ""


@@ -5477,15 +5477,15 @@ msgstr ""
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek based on percent not time"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2175
+#: modules/demux/mkv.cpp:2176

 msgid "Segment filename"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment filename"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
+#: modules/demux/mkv.cpp:2180

 msgid "Muxing application"
 msgstr ""
 
 msgid "Muxing application"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:2183
+#: modules/demux/mkv.cpp:2184

 msgid "Writing application"
 msgstr ""
 
 msgid "Writing application"
 msgstr ""
 


@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
 #: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627

-#: modules/gui/macosx/open.m:673
+#: modules/gui/macosx/open.m:673 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 


@@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
 #: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31

-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:605

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
 msgid "Messages"
 msgstr ""


@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:599

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 


@@ -6133,11 +6133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:543

 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
+#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:548

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:174
 msgid "Select All"
 msgstr ""


@@ -6381,12 +6381,12 @@ msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:571

 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:572

 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 


@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:446

 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 


@@ -6490,7 +6490,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:447

 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 


@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opening file..."
 msgstr ""
 
 msgid "Opening file..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:536

 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 


@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:367

 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "About VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Random Off"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671

-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
+#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/playlist.m:188

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
 msgid "Repeat All"
 msgstr ""


@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgid "Repeat Off"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664

-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
+#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:187

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
 msgid "Repeat One"
 msgstr ""


@@ -7260,40 +7260,40 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697

-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
+#: modules/gui/macosx/intf.m:584

 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
 msgid "Half Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698

-#: modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585

 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
 msgid "Normal Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699

-#: modules/gui/macosx/intf.m:585
+#: modules/gui/macosx/intf.m:586

 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
 msgid "Double Size"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701

-#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:588
+#: modules/gui/macosx/controls.m:712 modules/gui/macosx/intf.m:589

 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
 msgid "Float on Top"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700

-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
+#: modules/gui/macosx/intf.m:587

 msgid "Fit to Screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
+#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:560

 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
+#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:561

 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329
+#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:604
+#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:329

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
 msgid "Info"
 msgstr ""


@@ -7320,140 +7320,144 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:529

-msgid "Hide VLC"
+msgid "Services"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:530
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:530

-msgid "Hide Others"
+msgid "Hide VLC"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:531
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:531

-msgid "Show All"
+msgid "Hide Others"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:532
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:532

+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:533

 msgid "Quit VLC"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit VLC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:534
+#: modules/gui/macosx/intf.m:535

 msgid "1:File"
 msgstr ""
 
 msgid "1:File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:536
+#: modules/gui/macosx/intf.m:537

 msgid "Quick Open File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Quick Open File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:537
+#: modules/gui/macosx/intf.m:538

 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:538
+#: modules/gui/macosx/intf.m:539

 msgid "Open Network..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open Network..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:539
+#: modules/gui/macosx/intf.m:540

 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:1407

 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:543
+#: modules/gui/macosx/intf.m:544

 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:544
+#: modules/gui/macosx/intf.m:545

 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:545
+#: modules/gui/macosx/intf.m:546

 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
+#: modules/gui/macosx/intf.m:547 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129

 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
+#: modules/gui/macosx/intf.m:550

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
+#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/macosx/intf.m:593

 msgid "Video Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:599
+#: modules/gui/macosx/intf.m:600

 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:600
+#: modules/gui/macosx/intf.m:601

 msgid "Close Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Close Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:601
+#: modules/gui/macosx/intf.m:602

 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607

 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:608
+#: modules/gui/macosx/intf.m:609

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:609
+#: modules/gui/macosx/intf.m:610

 msgid "ReadMe..."
 msgstr ""
 
 msgid "ReadMe..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:610
+#: modules/gui/macosx/intf.m:611

 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 
 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:611
+#: modules/gui/macosx/intf.m:612

 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 
 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:612
+#: modules/gui/macosx/intf.m:613

 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr ""
 
 msgid "VideoLAN Website"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:1400

 msgid "License"
 msgstr ""
 
 msgid "License"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:623
+#: modules/gui/macosx/intf.m:624

 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:624
+#: modules/gui/macosx/intf.m:625

 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626

 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 
 msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:626
+#: modules/gui/macosx/intf.m:627

 msgid "Open Messages Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Messages Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:627
+#: modules/gui/macosx/intf.m:628

 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:628
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629

 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Suppress further errors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 
 msgid "No CrashLog found"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1364

 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."
 msgid ""
 "Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
 "heavy crashes yet."


@@ -7490,7 +7494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:62

-msgid "Force a video rendering mode."
+msgid "video rendering mode"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63


@@ -7620,7 +7624,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:211
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210

 msgid "Item Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Item Enabled"
 msgstr ""
 


@@ -7670,7 +7674,7 @@ msgid "Add Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:215

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
 msgid "Group"
 msgstr ""


@@ -8241,162 +8245,162 @@ msgstr ""
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and media info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:332
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333

 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr ""
 
 msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:335
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336

 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &File...\tCtrl-F"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:336
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337

 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:339

 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341

 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 
 msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 
 msgid "New Wizard..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit\tCtrl-X"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354

 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:355

 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr ""
 
 msgid "&Messages...\tCtrl-M"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:356
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:357

 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:370
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374

 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:442
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:444

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:443
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:445

 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:526
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:531

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:542
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547

 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:552

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:550
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:555

 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:556
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561

 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566

 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:566
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571

 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:597
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602

 msgid "Video Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Options"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:611
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:616

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:635
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:640

 msgid "Audio Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Options"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:810
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:815

 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 
 msgid "&Extended GUI"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817

 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:813 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:818 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253

 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:866
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:871

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:867
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872

 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:869
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:874

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:872
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""


@@ -8409,16 +8413,16 @@ msgstr ""
 msgid "Item Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Item Info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:204
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:203

 msgid "Group Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Group Info"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:230

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:278

 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Options"
 msgstr ""
 


@@ -8512,11 +8516,11 @@ msgid "Force options for separate subtitle files."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:611

-msgid "DVD (menus support)"
+msgid "DVD (menus)"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:615

-msgid "DVD (experimental)"
+msgid "DVD (test)"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:664