+sub print_navbar {
+ my ($cgi, $dbh, $locale) = @_;
+ my $url = $cgi->url(-relative => 1);
+
+ print "<p style=\"font-size: smaller;\">";
+
+ my $q = $dbh->prepare('SELECT spraak, kultur FROM fotballspraak WHERE nyestesesong <> -1 ORDER BY id');
+ $q->execute;
+
+ my $first = 1;
+ while (my $ref = $q->fetchrow_hashref) {
+ if (!$first) {
+ print " :: ";
+ }
+ $first = 0;
+
+ if ($ref->{'kultur'} eq $locale) {
+ printf "%s ", $ref->{'spraak'};
+ } else {
+ printf "<a href=\"/%s/%s\">%s</a> ", $ref->{'kultur'}, $url, $ref->{'spraak'};
+ }
+ }
+ print "</p>\n";
+}
+