Try to match relative magnitude of NNUE eval to classical

The idea is that since we are mixing NNUE and classical evals matching their magnitudes closer allows for better comparisons.

STC https://tests.stockfishchess.org/tests/view/5f35a65411a9b1a1dbf18e2b
LLR: 2.94 (-2.94,2.94) {-0.50,1.50}
Total: 9840 W: 1150 L: 1027 D: 7663
Ptnml(0-2): 49, 772, 3175, 855, 69

LTC https://tests.stockfishchess.org/tests/view/5f35bcbe11a9b1a1dbf18e47
LLR: 2.93 (-2.94,2.94) {0.25,1.75}
Total: 44424 W: 2492 L: 2294 D: 39638
Ptnml(0-2): 42, 2015, 17915, 2183, 57

also corrects the location to clamp the evaluation (non-function on bench).

closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/3003

bench: 3905447