-#~ msgid "No random"
-#~ msgstr "Ni naključno"
-
-#~ msgid "Normal rate"
-#~ msgstr "Običajna hitrost"
-
-#~ msgid "Manage"
-#~ msgstr "Upravljanje"
-
-#~ msgid "Ctrl+X"
-#~ msgstr "Ctrl+X"
-
-#~ msgid "Dock playlist"
-#~ msgstr "Pripni seznam predvajanja"
-
-#~ msgid "VLM front-end"
-#~ msgstr "VLM vmesnik"
-
-#~ msgid "OSS Device"
-#~ msgstr "OSS naprava"
-
-#~ msgid "DirectX Device"
-#~ msgstr "DirectX naprava"
-
-#~ msgid "Alsa Device"
-#~ msgstr "Alsa naprava"
-
-#~ msgid "Default Network caching in ms"
-#~ msgstr "Privzeto predpomnjenje omrežja (v ms)"
-
-#~ msgid "Check TLS/SSL server certificate validity"
-#~ msgstr "Preveri veljavnost TLS/SSL certifikata strežnika"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This ensures that the server certificate is valid (i.e. signed by an "
-#~ "approved Certification Authority)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Preverjanje veljavnosti certifikata strežnika (primer: podpisan CA "
-#~ "certifikat)."