* ./po/*: more interface strings harmonization.

diff --git a/modules/gui/familiar/familiar.glade b/modules/gui/familiar/familiar.glade
index cd06188e40c34d6664bdd614dc768b95cfb75f1a..ed6b31f1c4939bc832a90727a5ff6371cfc53bbe 100644 (file)
--- a/modules/gui/familiar/familiar.glade
+++ b/modules/gui/familiar/familiar.glade
@@ -500,23 +500,6 @@ rtp6://:1234
          <build_insensitive>True</build_insensitive>
        </widget>
 
          <build_insensitive>True</build_insensitive>
        </widget>
 

-       <widget>
-         <class>GtkLabel</class>
-         <name>labelVlc</name>
-         <x>64</x>
-         <y>8</y>
-         <width>120</width>
-         <height>40</height>
-         <label>VideoLAN Client
- for familiar Linux</label>
-         <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
-         <wrap>True</wrap>
-         <xalign>0.5</xalign>
-         <yalign>0.5</yalign>
-         <xpad>0</xpad>
-         <ypad>0</ypad>
-       </widget>
-

        <widget>
          <class>GtkLabel</class>
          <name>labelCopyright</name>
        <widget>
          <class>GtkLabel</class>
          <name>labelCopyright</name>


@@ -524,7 +507,7 @@ rtp6://:1234
          <y>56</y>
          <width>200</width>
          <height>18</height>
          <y>56</y>
          <width>200</width>
          <height>18</height>

-         <label>(c) 2002, the VideoLAN Team</label>
+         <label>(c) 1996-2003 the VideoLAN team</label>

          <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
          <wrap>False</wrap>
          <xalign>0.5</xalign>
          <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
          <wrap>False</wrap>
          <xalign>0.5</xalign>


@@ -564,6 +547,22 @@ rtp6://:1234
          <xpad>0</xpad>
          <ypad>0</ypad>
        </widget>
          <xpad>0</xpad>
          <ypad>0</ypad>
        </widget>

+
+       <widget>
+         <class>GtkLabel</class>
+         <name>labelVlc</name>
+         <x>64</x>
+         <y>8</y>
+         <width>120</width>
+         <height>40</height>
+         <label>VLC media player</label>
+         <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
+         <wrap>True</wrap>
+         <xalign>0.5</xalign>
+         <yalign>0.5</yalign>
+         <xpad>0</xpad>
+         <ypad>0</ypad>
+       </widget>

       </widget>
 
       <widget>
       </widget>
 
       <widget>

diff --git a/modules/gui/familiar/interface.c b/modules/gui/familiar/interface.c
index 6476a8b3d61c0d0347c966f4e785c4d2932b2daa..dcc4e12ceaaea31d62dc7d629f1a4264f7f6a37a 100644 (file)
--- a/modules/gui/familiar/interface.c
+++ b/modules/gui/familiar/interface.c
@@ -53,10 +53,10 @@ create_familiar (void)
   GtkWidget *preferences;
   GtkWidget *fixedAbout;
   GtkWidget *logo;
   GtkWidget *preferences;
   GtkWidget *fixedAbout;
   GtkWidget *logo;

-  GtkWidget *labelVlc;

   GtkWidget *labelCopyright;
   GtkWidget *labelAuthors;
   GtkWidget *labelAbout;
   GtkWidget *labelCopyright;
   GtkWidget *labelAuthors;
   GtkWidget *labelAbout;

+  GtkWidget *labelVlc;

   GtkWidget *about;
 
   familiar = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
   GtkWidget *about;
 
   familiar = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);


@@ -412,18 +412,7 @@ create_familiar (void)
   gtk_widget_set_uposition (logo, 8, 0);
   gtk_widget_set_usize (logo, 50, 50);
 
   gtk_widget_set_uposition (logo, 8, 0);
   gtk_widget_set_usize (logo, 50, 50);
 

-  labelVlc = gtk_label_new (_("VideoLAN Client\n for familiar Linux"));
-  gtk_widget_set_name (labelVlc, "labelVlc");
-  gtk_widget_ref (labelVlc);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (familiar), "labelVlc", labelVlc,
-                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (labelVlc);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixedAbout), labelVlc, 64, 8);
-  gtk_widget_set_uposition (labelVlc, 64, 8);
-  gtk_widget_set_usize (labelVlc, 120, 40);
-  gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (labelVlc), TRUE);
-
-  labelCopyright = gtk_label_new (_("(c) 2002, the VideoLAN Team"));
+  labelCopyright = gtk_label_new (_("(c) 1996-2003 the VideoLAN team"));

   gtk_widget_set_name (labelCopyright, "labelCopyright");
   gtk_widget_ref (labelCopyright);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (familiar), "labelCopyright", labelCopyright,
   gtk_widget_set_name (labelCopyright, "labelCopyright");
   gtk_widget_ref (labelCopyright);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (familiar), "labelCopyright", labelCopyright,


@@ -456,6 +445,17 @@ create_familiar (void)
   gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (labelAbout), GTK_JUSTIFY_LEFT);
   gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (labelAbout), TRUE);
 
   gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (labelAbout), GTK_JUSTIFY_LEFT);
   gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (labelAbout), TRUE);
 

+  labelVlc = gtk_label_new (_("VLC media player"));
+  gtk_widget_set_name (labelVlc, "labelVlc");
+  gtk_widget_ref (labelVlc);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (familiar), "labelVlc", labelVlc,
+                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
+  gtk_widget_show (labelVlc);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixedAbout), labelVlc, 64, 8);
+  gtk_widget_set_uposition (labelVlc, 64, 8);
+  gtk_widget_set_usize (labelVlc, 120, 40);
+  gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (labelVlc), TRUE);
+

   about = gtk_label_new (_("About"));
   gtk_widget_set_name (about, "about");
   gtk_widget_ref (about);
   about = gtk_label_new (_("About"));
   gtk_widget_set_name (about, "about");
   gtk_widget_ref (about);

diff --git a/modules/gui/gtk/gnome.glade b/modules/gui/gtk/gnome.glade
index f7f490eeb664e69c17f1c6e08695e01065589c9a..e7fb0e3398dcb2574bd0786370f95b2e8bce72a1 100644 (file)
--- a/modules/gui/gtk/gnome.glade
+++ b/modules/gui/gtk/gnome.glade
@@ -34,7 +34,7 @@
     <handler>GtkWindowDrag</handler>
     <last_modification_time>Sat, 19 May 2001 02:30:24 GMT</last_modification_time>
   </signal>
     <handler>GtkWindowDrag</handler>
     <last_modification_time>Sat, 19 May 2001 02:30:24 GMT</last_modification_time>
   </signal>

-  <title>VideoLAN Client</title>
+  <title>VLC media player</title>

   <type>GTK_WINDOW_TOPLEVEL</type>
   <position>GTK_WIN_POS_NONE</position>
   <modal>False</modal>
   <type>GTK_WINDOW_TOPLEVEL</type>
   <position>GTK_WIN_POS_NONE</position>
   <modal>False</modal>


@@ -1535,7 +1535,7 @@
   <class>GnomeAbout</class>
   <name>intf_about</name>
   <modal>False</modal>
   <class>GnomeAbout</class>
   <name>intf_about</name>
   <modal>False</modal>

-  <copyright>(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team</copyright>
+  <copyright>(c) 1996-2003 the VideoLAN team</copyright>

   <authors>the VideoLAN team &lt;videolan@videolan.org&gt;
 http://www.videolan.org/
 </authors>
   <authors>the VideoLAN team &lt;videolan@videolan.org&gt;
 http://www.videolan.org/
 </authors>

diff --git a/modules/gui/gtk/gnome_interface.c b/modules/gui/gtk/gnome_interface.c
index 5815ef6ccc1781e71be91689b7b13237fa2f7ae8..fa0242eca301257a82219ae47a7b5ca49446f8d7 100644 (file)
--- a/modules/gui/gtk/gnome_interface.c
+++ b/modules/gui/gtk/gnome_interface.c
@@ -276,7 +276,7 @@ create_intf_window (void)
 
   tooltips = gtk_tooltips_new ();
 
 
   tooltips = gtk_tooltips_new ();
 

-  intf_window = gnome_app_new ("VideoLAN Client", _("VideoLAN Client"));
+  intf_window = gnome_app_new ("VideoLAN Client", _("VLC media player"));

   gtk_object_set_data (GTK_OBJECT (intf_window), "intf_window", intf_window);
   gtk_window_set_policy (GTK_WINDOW (intf_window), FALSE, TRUE, TRUE);
 
   gtk_object_set_data (GTK_OBJECT (intf_window), "intf_window", intf_window);
   gtk_window_set_policy (GTK_WINDOW (intf_window), FALSE, TRUE, TRUE);
 


@@ -1399,7 +1399,7 @@ create_intf_about (void)
   GtkWidget *intf_about;
 
   intf_about = gnome_about_new ("VideoLAN Client", VERSION,
   GtkWidget *intf_about;
 
   intf_about = gnome_about_new ("VideoLAN Client", VERSION,

-                        _("(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"),
+                        _("(c) 1996-2003 the VideoLAN team"),

                         authors,
                         _("This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."),
                         NULL);
                         authors,
                         _("This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."),
                         NULL);

diff --git a/modules/gui/gtk/gtk.glade b/modules/gui/gtk/gtk.glade
index a8022323aa6e55e51f5ebd41d96e85bd67ee4fb2..92347ce5b5326d6689b9993327f95ec926d0eb83 100644 (file)
--- a/modules/gui/gtk/gtk.glade
+++ b/modules/gui/gtk/gtk.glade
@@ -33,7 +33,7 @@
     <handler>GtkWindowDelete</handler>
     <last_modification_time>Tue, 09 Jul 2002 09:09:53 GMT</last_modification_time>
   </signal>
     <handler>GtkWindowDelete</handler>
     <last_modification_time>Tue, 09 Jul 2002 09:09:53 GMT</last_modification_time>
   </signal>

-  <title>VideoLAN Client</title>
+  <title>VLC media player</title>

   <type>GTK_WINDOW_TOPLEVEL</type>
   <position>GTK_WIN_POS_NONE</position>
   <modal>False</modal>
   <type>GTK_WINDOW_TOPLEVEL</type>
   <position>GTK_WIN_POS_NONE</position>
   <modal>False</modal>


@@ -1585,7 +1585,7 @@
       <widget>
        <class>GtkLabel</class>
        <name>label14</name>
       <widget>
        <class>GtkLabel</class>
        <name>label14</name>

-       <label>VideoLAN Client</label>
+       <label>VLC media player</label>

        <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
        <wrap>False</wrap>
        <xalign>0.5</xalign>
        <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
        <wrap>False</wrap>
        <xalign>0.5</xalign>


@@ -1602,7 +1602,7 @@
       <widget>
        <class>GtkLabel</class>
        <name>label18</name>
       <widget>
        <class>GtkLabel</class>
        <name>label18</name>

-       <label>(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team</label>
+       <label>(c) 1996-2003 the VideoLAN team</label>

        <justify>GTK_JUSTIFY_LEFT</justify>
        <wrap>False</wrap>
        <xalign>0.5</xalign>
        <justify>GTK_JUSTIFY_LEFT</justify>
        <wrap>False</wrap>
        <xalign>0.5</xalign>


@@ -1629,16 +1629,44 @@
        </child>
 
        <widget>
        </child>
 
        <widget>

-         <class>GtkLabel</class>
-         <name>label16</name>
-         <label>the VideoLAN team &lt;videolan@videolan.org&gt;
-http://www.videolan.org/</label>
-         <justify>GTK_JUSTIFY_LEFT</justify>
-         <wrap>False</wrap>
-         <xalign>0.5</xalign>
-         <yalign>0</yalign>
-         <xpad>5</xpad>
-         <ypad>5</ypad>
+         <class>GtkVBox</class>
+         <name>vbox17</name>
+         <homogeneous>False</homogeneous>
+         <spacing>0</spacing>
+
+         <widget>
+           <class>GtkLabel</class>
+           <name>label16</name>
+           <label>the VideoLAN team &lt;videolan@videolan.org&gt;</label>
+           <justify>GTK_JUSTIFY_LEFT</justify>
+           <wrap>False</wrap>
+           <xalign>0.5</xalign>
+           <yalign>0</yalign>
+           <xpad>5</xpad>
+           <ypad>0</ypad>
+           <child>
+             <padding>0</padding>
+             <expand>False</expand>
+             <fill>False</fill>
+           </child>
+         </widget>
+
+         <widget>
+           <class>GtkLabel</class>
+           <name>label39</name>
+           <label>http://www.videolan.org/</label>
+           <justify>GTK_JUSTIFY_LEFT</justify>
+           <wrap>False</wrap>
+           <xalign>0.5</xalign>
+           <yalign>0</yalign>
+           <xpad>5</xpad>
+           <ypad>0</ypad>
+           <child>
+             <padding>0</padding>
+             <expand>False</expand>
+             <fill>False</fill>
+           </child>
+         </widget>

        </widget>
       </widget>
 
        </widget>
       </widget>
 

diff --git a/modules/gui/gtk/gtk_interface.c b/modules/gui/gtk/gtk_interface.c
index 9314e598d9b1422317f79c80ad0f8a2cfd14273b..c06d36d7497e33d357f6c672514c6c65df1282a9 100644 (file)
--- a/modules/gui/gtk/gtk_interface.c
+++ b/modules/gui/gtk/gtk_interface.c
@@ -123,7 +123,7 @@ create_intf_window (void)
 
   intf_window = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
   gtk_object_set_data (GTK_OBJECT (intf_window), "intf_window", intf_window);
 
   intf_window = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
   gtk_object_set_data (GTK_OBJECT (intf_window), "intf_window", intf_window);

-  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (intf_window), _("VideoLAN Client"));
+  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (intf_window), _("VLC media player"));

   gtk_window_set_policy (GTK_WINDOW (intf_window), TRUE, TRUE, TRUE);
 
   window_vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0);
   gtk_window_set_policy (GTK_WINDOW (intf_window), TRUE, TRUE, TRUE);
 
   window_vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0);


@@ -1608,7 +1608,9 @@ create_intf_about (void)
   GtkWidget *label14;
   GtkWidget *label18;
   GtkWidget *frame1;
   GtkWidget *label14;
   GtkWidget *label18;
   GtkWidget *frame1;

+  GtkWidget *vbox17;

   GtkWidget *label16;
   GtkWidget *label16;

+  GtkWidget *label39;

   GtkWidget *label17;
   GtkWidget *dialog_action_area;
   GtkWidget *about_ok;
   GtkWidget *label17;
   GtkWidget *dialog_action_area;
   GtkWidget *about_ok;


@@ -1631,7 +1633,7 @@ create_intf_about (void)
   gtk_widget_show (vbox3);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox1), vbox3, TRUE, TRUE, 0);
 
   gtk_widget_show (vbox3);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox1), vbox3, TRUE, TRUE, 0);
 

-  label14 = gtk_label_new (_("VideoLAN Client"));
+  label14 = gtk_label_new (_("VLC media player"));

   gtk_widget_ref (label14);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_about), "label14", label14,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_ref (label14);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_about), "label14", label14,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);


@@ -1639,7 +1641,7 @@ create_intf_about (void)
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox3), label14, TRUE, TRUE, 0);
   gtk_misc_set_padding (GTK_MISC (label14), 0, 10);
 
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox3), label14, TRUE, TRUE, 0);
   gtk_misc_set_padding (GTK_MISC (label14), 0, 10);
 

-  label18 = gtk_label_new (_("(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"));
+  label18 = gtk_label_new (_("(c) 1996-2003 the VideoLAN team"));

   gtk_widget_ref (label18);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_about), "label18", label18,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_ref (label18);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_about), "label18", label18,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);


@@ -1655,15 +1657,32 @@ create_intf_about (void)
   gtk_widget_show (frame1);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox3), frame1, FALSE, FALSE, 0);
 
   gtk_widget_show (frame1);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox3), frame1, FALSE, FALSE, 0);
 

-  label16 = gtk_label_new (_("the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\nhttp://www.videolan.org/"));
+  vbox17 = gtk_vbox_new (FALSE, 0);
+  gtk_widget_ref (vbox17);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_about), "vbox17", vbox17,
+                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
+  gtk_widget_show (vbox17);
+  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame1), vbox17);
+
+  label16 = gtk_label_new (_("the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"));

   gtk_widget_ref (label16);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_about), "label16", label16,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (label16);
   gtk_widget_ref (label16);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_about), "label16", label16,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (label16);

-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame1), label16);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox17), label16, FALSE, FALSE, 0);

   gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label16), GTK_JUSTIFY_LEFT);
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label16), 0.5, 0);
   gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label16), GTK_JUSTIFY_LEFT);
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label16), 0.5, 0);

-  gtk_misc_set_padding (GTK_MISC (label16), 5, 5);
+  gtk_misc_set_padding (GTK_MISC (label16), 5, 0);
+
+  label39 = gtk_label_new ("http://www.videolan.org/");
+  gtk_widget_ref (label39);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_about), "label39", label39,
+                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
+  gtk_widget_show (label39);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox17), label39, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label39), GTK_JUSTIFY_LEFT);
+  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label39), 0.5, 0);
+  gtk_misc_set_padding (GTK_MISC (label39), 5, 0);

 
   label17 = gtk_label_new (_("This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."));
   gtk_widget_ref (label17);
 
   label17 = gtk_label_new (_("This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."));
   gtk_widget_ref (label17);

diff --git a/modules/gui/kde/kde.cpp b/modules/gui/kde/kde.cpp
index f23b61441ef4a5d76ca9cef1815fa03f943fc298..15f976e8336f2577f084b9f586ffb4bd80d062b2 100644 (file)
--- a/modules/gui/kde/kde.cpp
+++ b/modules/gui/kde/kde.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
  * kde.cpp : KDE plugin for vlc
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 2001 VideoLAN
  * kde.cpp : KDE plugin for vlc
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 2001 VideoLAN

- * $Id: kde.cpp,v 1.7 2003/01/28 22:03:21 sam Exp $
+ * $Id: kde.cpp,v 1.8 2003/02/02 01:37:03 sam Exp $

  *
  * Authors: Andres Krapf <dae@chez.com> Sun Mar 25 2001
  *
  *
  * Authors: Andres Krapf <dae@chez.com> Sun Mar 25 2001
  *


@@ -108,10 +108,10 @@ void run(intf_thread_t *p_intf)
          _("This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can "
            "play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."),
          KAboutData::License_GPL,
          _("This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can "
            "play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."),
          KAboutData::License_GPL,

-         _("(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"),
+         _("(c) 1996-2003 the VideoLAN team"),

          0, 0, "");
 
          0, 0, "");
 

-    p_intf->p_sys->p_about->addAuthor( "the VideoLAN Team", 0,
+    p_intf->p_sys->p_about->addAuthor( "the VideoLAN team", 0,

                                        "<videolan@videolan.org>" );
 
     int argc = 1;
                                        "<videolan@videolan.org>" );
 
     int argc = 1;

diff --git a/modules/gui/win32/about.dfm b/modules/gui/win32/about.dfm
index 67bd17e67a99e581d07004aca02889116b874bb2..10e81f8f196855b96646f52b023d67df55d3f63d 100644 (file)
--- a/modules/gui/win32/about.dfm
+++ b/modules/gui/win32/about.dfm
@@ -252,7 +252,7 @@ object AboutDlg: TAboutDlg
     Top = 18\r
     Width = 132\r
     Height = 20\r
     Top = 18\r
     Width = 132\r
     Height = 20\r

-    Caption = 'VideoLAN Client'\r
+    Caption = 'VLC media player'\r

     Font.Charset = DEFAULT_CHARSET\r
     Font.Color = clWindowText\r
     Font.Height = -16\r
     Font.Charset = DEFAULT_CHARSET\r
     Font.Color = clWindowText\r
     Font.Height = -16\r


@@ -266,7 +266,7 @@ object AboutDlg: TAboutDlg
     Top = 64\r
     Width = 172\r
     Height = 13\r
     Top = 64\r
     Width = 172\r
     Height = 13\r

-    Caption = '(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team'\r
+    Caption = '(c) 1996-2003 the VideoLAN team'\r

   end\r
   object Label4: TLabel\r
     Tag = 3\r
   end\r
   object Label4: TLabel\r
     Tag = 3\r


@@ -285,7 +285,7 @@ object AboutDlg: TAboutDlg
     Top = 80\r
     Width = 227\r
     Height = 13\r
     Top = 80\r
     Width = 227\r
     Height = 13\r

-    Caption = 'The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>'\r
+    Caption = 'the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>'\r

   end\r
   object Image1: TImage\r
     Left = 32\r
   end\r
   object Image1: TImage\r
     Left = 32\r

diff --git a/modules/gui/win32/mainframe.dfm b/modules/gui/win32/mainframe.dfm
index c291d3c29712d63c36983c317e33b814b3c213bd..b2ac2e1ceb817352f077b3d48755bcab65e15510 100644 (file)
--- a/modules/gui/win32/mainframe.dfm
+++ b/modules/gui/win32/mainframe.dfm
@@ -5,7 +5,7 @@ object MainFrameDlg: TMainFrameDlg
   Width = 541\r
   Height = 306\r
   BorderIcons = [biSystemMenu, biMinimize]\r
   Width = 541\r
   Height = 306\r
   BorderIcons = [biSystemMenu, biMinimize]\r

-  Caption = 'VideoLAN Client'\r
+  Caption = 'VLC media player'\r

   Color = clBtnFace\r
   Font.Charset = DEFAULT_CHARSET\r
   Font.Color = clWindowText\r
   Color = clBtnFace\r
   Font.Charset = DEFAULT_CHARSET\r
   Font.Color = clWindowText\r

diff --git a/modules/gui/win32/strings.cpp b/modules/gui/win32/strings.cpp
index e24004b723d14417999c4993456fec9745122fc8..7b5a16a7ab1edaf95d5bbd376f4ff1f29c7a23ee 100644 (file)
--- a/modules/gui/win32/strings.cpp
+++ b/modules/gui/win32/strings.cpp
@@ -5,11 +5,10 @@
  */
 
   Caption = _( "About" );
  */
 
   Caption = _( "About" );

-    Caption = _( "VideoLAN Client" );
-    Caption = _( "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team" );
+    Caption = _( "VLC media player" );
+    Caption = _( "(c) 1996-2003 the VideoLAN team" );

     Caption = _(       "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can"       " play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source." );
     Caption = _(       "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can"       " play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source." );

-    Caption = _( "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>" );
-    Caption = _( "http://www.videolan.org/" );
+    Caption = _( "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>" );

     Caption = _( "Version x.y.z" );
     Caption = _( "OK" );
 
     Caption = _( "Version x.y.z" );
     Caption = _( "OK" );
 


@@ -32,7 +31,7 @@
  * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
  */
 
  * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
  */
 

-  Caption = _( "VideoLAN Client" );
+  Caption = _( "VLC media player" );

     Caption = _( "ToolBar" );
       Caption = _( "ToolButtonSep1" );
       Caption = _( "ToolButtonSep2" );
     Caption = _( "ToolBar" );
       Caption = _( "ToolButtonSep1" );
       Caption = _( "ToolButtonSep2" );


@@ -170,7 +169,6 @@
       Caption = _( "UDP/RTP Multicast" );
       Caption = _( "Channel server" );
       Caption = _( "HTTP/FTP/MMS" );
       Caption = _( "UDP/RTP Multicast" );
       Caption = _( "Channel server" );
       Caption = _( "HTTP/FTP/MMS" );

-      Text = _( "vlcs" );

     Caption = _( "OK" );
     Caption = _( "Cancel" );
 
     Caption = _( "OK" );
     Caption = _( "Cancel" );
 

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 45670e7fb3b4398e7eccb10017c21186a3d76682..b28734c36b252b04c73551afaf5e98ccc33474d0 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Felix Kuehne <fk@aenneburghardt.de><fk@aenneburghardt.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Felix Kuehne <fk@aenneburghardt.de><fk@aenneburghardt.de>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -908,8 +908,8 @@ msgstr "Enkoder"
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr "Stream Ausgabe"
 
 msgid "Stream output"
 msgstr "Stream Ausgabe"
 


@@ -922,9 +922,9 @@ msgstr "Prozessor"
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr "Abspielliste"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Abspielliste"
 


@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "einfaches Tonfilter-Modul"
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr "S/PDIF - Ausgabe probieren"
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr "S/PDIF - Ausgabe probieren"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1271,13 +1271,13 @@ msgstr "ALSA Tonmodul"
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr "A/52 über S/PDIF"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr "A/52 über S/PDIF"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1285,21 +1285,21 @@ msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr "Mono"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr "5.1"
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr "5.1"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr "2 Vorder- und 2 Rückseiten"
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr "2 Vorder- und 2 Rückseiten"


@@ -1354,11 +1354,11 @@ msgstr "Datei-Tonausgabe-Modul"
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr "Versuch, die fehlerhaften 'OSS' Treiber zu umgehen."
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr "Versuch, die fehlerhaften 'OSS' Treiber zu umgehen."
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "


@@ -1368,19 +1368,19 @@ msgstr ""
 "komplett gefüllt sind (der Ton fängt an zu knacken). Wenn Sie einen dieser "
 "Treiber haben, aktivieren Sie diese Option."
 
 "komplett gefüllt sind (der Ton fängt an zu knacken). Wenn Sie einen dieser "
 "Treiber haben, aktivieren Sie diese Option."
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr "Versuch, die 'S/PDIF' - Ausgabe zu benutzen"
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr "Versuch, die 'S/PDIF' - Ausgabe zu benutzen"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr "OSS"
 
 msgid "OSS"
 msgstr "OSS"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "OSS dsp Gerät"
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "OSS dsp Gerät"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "Linux OSS /dev/dsp Modul"
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "Linux OSS /dev/dsp Modul"
 


@@ -1702,7 +1702,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Familiar Linux Gtk+ Oberflächen Modul"
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Familiar Linux Gtk+ Oberflächen Modul"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC Media Player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC Media Player"
 


@@ -1721,7 +1727,7 @@ msgstr "Datei 
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 


@@ -1737,11 +1743,11 @@ msgstr "Stream zur
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 msgid "Pause stream"
 msgstr "Stream anhalten"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Stream anhalten"
 


@@ -1751,12 +1757,12 @@ msgstr "Stream anhalten"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 msgid "Play stream"
 msgstr "Stream abspielen"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "Stream abspielen"
 


@@ -1764,11 +1770,11 @@ msgstr "Stream abspielen"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stream stoppen"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stream stoppen"
 


@@ -1785,12 +1791,12 @@ msgstr "Stream vorw
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Über uns"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Über uns"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 


@@ -1821,22 +1827,22 @@ msgstr "Medium/Media"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 


@@ -1848,23 +1854,17 @@ msgstr "Automatisch Datei abspielen"
 msgid "Preference"
 msgstr "Einstellung"
 
 msgid "Preference"
 msgstr "Einstellung"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr ""
-"VideoLAN Client\n"
-" für familiar Linux"
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
-msgstr "(c) 2002-2003, das VideoLAN Team"
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
+msgstr "(c) 1996-2003 das VideoLAN Team"

 
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Autoren: Das VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Autoren: Das VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Datei 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 msgid "Open a file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Datei öffnen"
 


@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Volume laden..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "DVD oder VCD laden"
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "DVD oder VCD laden"
 


@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Netzwerk Stream..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Netzwerk Stream auswählen"
 
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Netzwerk Stream auswählen"
 


@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "Volume auswerfen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr "Volume auswerfen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr "Volume auswerfen"
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Volume auswerfen"
 


@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amm"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr "Progr_amm"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr "Programm wählen"
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Programm wählen"
 


@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Programm w
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr "Titel wählen"
 
 msgid "Choose title"
 msgstr "Titel wählen"
 


@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Titel w
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapitel"
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapitel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Kapitel wählen"
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Kapitel wählen"
 


@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Abspielliste..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr "_Abspielliste..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Abspiellistenfenster öffnen"
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Abspiellistenfenster öffnen"
 


@@ -2012,12 +2012,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Plugin Manager öffnen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr "Plugin Manager öffnen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr "Nachrichten..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr "Nachrichten..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Nachrichtenfenster öffnen"
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Nachrichtenfenster öffnen"
 


@@ -2027,8 +2027,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr "_Sprache"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr "_Sprache"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Ton-Kanal festlegen"
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Ton-Kanal festlegen"
 


@@ -2052,13 +2052,13 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr "Anschluss"
 
 msgid "Device"
 msgstr "Anschluss"
 


@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Untertitel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr "_Untertitel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Untertitel auswählen"
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Untertitel auswählen"
 


@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Bild gl
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr "Bildschirm"
 
 msgid "Screen"
 msgstr "Bildschirm"
 


@@ -2099,40 +2099,31 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "_Video"
 msgstr "_Video"
 
 msgid "_Video"
 msgstr "_Video"
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr "VideoLAN Client"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr "Volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr "Volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr "Netzwerk"
 
 msgid "Net"
 msgstr "Netzwerk"
 


@@ -2146,7 +2137,7 @@ msgstr "Satellitenkarte 
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 


@@ -2159,7 +2150,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Stream stoppen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "Stream stoppen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr "Auswerfen"
 
 msgid "Eject"
 msgstr "Auswerfen"
 


@@ -2173,7 +2164,7 @@ msgstr "Stream anhalten"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "Langsam"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Langsam"
 


@@ -2183,7 +2174,7 @@ msgstr "Langsamer abspielen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 


@@ -2198,13 +2189,13 @@ msgstr "Abspielliste 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "Vorher"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorher"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 msgid "Previous file"
 msgstr "Vorherige Datei"
 
 msgid "Previous file"
 msgstr "Vorherige Datei"
 


@@ -2213,8 +2204,8 @@ msgstr "Vorherige Datei"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 


@@ -2223,29 +2214,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Nächste Datei"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "Nächste Datei"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr "Vorherigen Titel auswählen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Vorherigen Titel auswählen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel auswählen"
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel auswählen"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Nächstes Kapitel auswählen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Nächstes Kapitel auswählen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr "Kein Server"
 
 msgid "No server"
 msgstr "Kein Server"
 


@@ -2254,11 +2245,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Netzwerk Kanal:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr "Netzwerk Kanal:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus ändern"
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus ändern"
 


@@ -2272,7 +2263,7 @@ msgstr "Direkt zum angegebenen Punkt springen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 


@@ -2293,16 +2284,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Oberfläche ein/ausschalten"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr "Oberfläche ein/ausschalten"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Abspielliste..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Abspielliste..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr "(C) 1996-2003 - das VideoLAN Team"
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2315,16 +2301,16 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Stream öffnen"
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Stream öffnen"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 msgid "Open Target:"
 msgstr "Ziel öffnen:"
 
 msgid "Open Target:"
 msgstr "Ziel öffnen:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"


@@ -2332,150 +2318,150 @@ msgstr ""
 "Sonst können Sie ein MRL mit einer dieser vordefinierten Ziele erzeugen:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 "Sonst können Sie ein MRL mit einer dieser vordefinierten Ziele erzeugen:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr "Volume Typ"
 
 msgid "Disc type"
 msgstr "Volume Typ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Gerätename"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Gerätename"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr "DVD-Menüs benutzen"
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr "DVD-Menüs benutzen"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr "UDP/RTP"
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr "UDP/RTP"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanal Server"
 
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanal Server"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr "HTTP/FTP/MMS"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr "HTTP/FTP/MMS"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Daten-/Symbolrate"
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Daten-/Symbolrate"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisation"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisation"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliten Karte öffnen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliten Karte öffnen"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Untertitel"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Untertitel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 msgid "delay"
 msgstr "verspätet"
 
 msgid "delay"
 msgstr "verspätet"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr "fps / bps"
 
 msgid "fps"
 msgstr "fps / bps"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 msgid "Settings..."
 msgstr "Einstellungen..."
 
 msgid "Settings..."
 msgstr "Einstellungen..."
 


@@ -2497,12 +2483,12 @@ msgstr ""
 "einer späteren Version nochmals."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 "einer späteren Version nochmals."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 


@@ -2510,11 +2496,11 @@ msgstr "Alle"
 msgid "Item"
 msgstr "Objekt"
 
 msgid "Item"
 msgstr "Objekt"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr "Kürzen"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Kürzen"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr "Invertieren"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertieren"
 


@@ -2523,21 +2509,21 @@ msgstr "Invertieren"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 


@@ -2545,69 +2531,69 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Spring zu:"
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Spring zu:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr "s."
 
 msgid "s."
 msgstr "s."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 
 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr "Stream-Ausgabe (MRL)"
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr "Stream-Ausgabe (MRL)"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Ziel: "
 
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Ziel: "
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr "TS"
 
 msgid "TS"
 msgstr "TS"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr "AVI"
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr "AVI"


@@ -2641,7 +2627,7 @@ msgstr "Fenster schlie
 msgid "E_xit"
 msgstr "B_eenden"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "B_eenden"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Programm beenden"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Programm beenden"
 


@@ -2649,7 +2635,7 @@ msgstr "Programm beenden"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Hauptfenster ausblenden"
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Hauptfenster ausblenden"
 


@@ -2665,7 +2651,7 @@ msgstr "_Einstellungen"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr "Programm einstellen"
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Programm einstellen"
 


@@ -2677,11 +2663,11 @@ msgstr "_Hilfe"
 msgid "_About..."
 msgstr "_Über..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "_Über..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr "_Über dieses Programm"
 
 msgid "About this application"
 msgstr "_Über dieses Programm"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 


@@ -2689,83 +2675,79 @@ msgstr "Kanal:"
 msgid "_Play"
 msgstr "Abs_pielen"
 
 msgid "_Play"
 msgstr "Abs_pielen"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-"das VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"
+msgstr "Das VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 msgid "Open Target"
 msgstr "Ziel öffnen"
 
 msgid "Open Target"
 msgstr "Ziel öffnen"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Eine Datei mit Untertiteln benutzen"
 
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Eine Datei mit Untertiteln benutzen"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Eine Datei mit Untertiteln festlegen"
 
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Eine Datei mit Untertiteln festlegen"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr "Verzögerung (in Sekunden)"
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr "Verzögerung (in Sekunden)"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr "Die Anzahl von Bildern/Frames pro Sekunde"
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr "Die Anzahl von Bildern/Frames pro Sekunde"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 msgid "Use stream output"
 msgstr "Stream-Ausgabe benutzen"
 
 msgid "Use stream output"
 msgstr "Stream-Ausgabe benutzen"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr "Stream-Ausgaben-Einstellungen"
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr "Stream-Ausgaben-Einstellungen"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr "Datei auswählen"
 
 msgid "Select File"
 msgstr "Datei auswählen"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr "Springen"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "Springen"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr "Gehe zu:"
 
 msgid "Go to:"
 msgstr "Gehe zu:"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgewählt"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgewählt"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr "_Invertieren"
 
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Invertieren"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr "_Auswählen"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "_Auswählen"
 


@@ -2805,7 +2787,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Sprachen"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr "Sprachen"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 


@@ -2885,11 +2867,11 @@ msgstr "VLC beenden"
 msgid "Open..."
 msgstr "öffnen..."
 
 msgid "Open..."
 msgstr "öffnen..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 msgid "Open File..."
 msgstr "Datei _öffnen..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Datei _öffnen..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Volume öffnen..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Volume öffnen..."
 


@@ -2930,7 +2912,7 @@ msgstr "L
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrollen"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrollen"
 


@@ -2938,7 +2920,7 @@ msgstr "Kontrollen"
 msgid "Loop"
 msgstr "Wiederholen"
 
 msgid "Loop"
 msgstr "Wiederholen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 


@@ -3103,385 +3085,379 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "Natives Windows-Benutzeroberflächen-Modul"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr "Natives Windows-Benutzeroberflächen-Modul"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+#, fuzzy
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr "Das VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr "Das VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr "http://www.videolan.org/"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
+#, fuzzy

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr "Version x.y.z"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr "Version x.y.z"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 msgid "Open Disc"
 msgstr "Volume öffnen"
 
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Volume öffnen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 msgid "Device &name:"
 msgstr "Anschlussname:"
 
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Anschlussname:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr "&Menüs"
 
 msgid "&Menus"
 msgstr "&Menüs"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 msgid "Starting position"
 msgstr "Startposition"
 
 msgid "Starting position"
 msgstr "Startposition"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 msgid "&Chapter:"
 msgstr "&Kapitel:"
 
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "&Kapitel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr "F:\\"
 
 msgid "F:\\"
 msgstr "F:\\"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr "Bedienungsleiste"
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr "Bedienungsleiste"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 msgid "File read"
 msgstr "Datei lesen"
 
 msgid "File read"
 msgstr "Datei lesen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 msgid "Open &file..."
 msgstr "Datei &öffnen..."
 
 msgid "Open &file..."
 msgstr "Datei &öffnen..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 msgid "Open &disc..."
 msgstr "&Volume öffnen..."
 
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "&Volume öffnen..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 msgid "&Network stream..."
 msgstr "&Netzwerk Stream..."
 
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "&Netzwerk Stream..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 msgid "&Hide interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche &ausblenden"
 
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche &ausblenden"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Abspielliste..."
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Abspielliste..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 msgid "&Add interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche &hinzufügen"
 
 msgid "&Add interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche &hinzufügen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "Neue Benutzeroberfläche"
 
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "Neue Benutzeroberfläche"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 msgid "&Controls"
 msgstr "&Kontrollen"
 
 msgid "&Controls"
 msgstr "&Kontrollen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 msgid "Audio device"
 msgstr "Ton-Anschluss"
 
 msgid "Audio device"
 msgstr "Ton-Anschluss"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 msgid "C&hannels"
 msgstr "C&hannel / Kanäle"
 
 msgid "C&hannels"
 msgstr "C&hannel / Kanäle"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Bildschi&rm"
 
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Bildschi&rm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programm"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 msgid "&Title"
 msgstr "&Titel"
 
 msgid "&Title"
 msgstr "&Titel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitel"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr "&Ankerpunkt"
 
 msgid "&Angle"
 msgstr "&Ankerpunkt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 msgid "Select angle"
 msgstr "Ankerpunkt auswählen"
 
 msgid "Select angle"
 msgstr "Ankerpunkt auswählen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr "&Sprache"
 
 msgid "&Language"
 msgstr "&Sprache"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Untertitel"
 
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Untertitel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 msgid "Close this popup"
 msgstr "Dieses Popup-Fenster schließen"
 
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Dieses Popup-Fenster schließen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 msgid "Show interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche einblenden"
 
 msgid "Show interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche einblenden"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 msgid "&Jump..."
 msgstr "&Springen..."
 
 msgid "&Jump..."
 msgstr "&Springen..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 msgid "Audio settings"
 msgstr "Ton-Einstellungen"
 
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Ton-Einstellungen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 msgid "Video settings"
 msgstr "Bild-Einstellungen"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "Bild-Einstellungen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 msgid "New stream"
 msgstr "Neuer Stream"
 
 msgid "New stream"
 msgstr "Neuer Stream"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 msgid "Network Stream..."
 msgstr "Netzwerk Stream..."
 
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "Netzwerk Stream..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 msgid "Play slower"
 msgstr "Langsamer abspielen"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Langsamer abspielen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 msgid "Play faster"
 msgstr "Schneller abspielen"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Schneller abspielen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 msgid "Next file"
 msgstr "Nächste Datei"
 
 msgid "Next file"
 msgstr "Nächste Datei"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 msgid "&Stream output..."
 msgstr "&Stream-Ausgabe..."
 
 msgid "&Stream output..."
 msgstr "&Stream-Ausgabe..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 msgid "Open the stream output"
 msgstr "Stream-Ausgabe öffnen"
 
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "Stream-Ausgabe öffnen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "Untertitel &hinzufügen"
 
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "Untertitel &hinzufügen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr "Eine Datei mit Untertiteln hinzufügen"
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr "Eine Datei mit Untertiteln hinzufügen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 msgid "Exit"
 msgstr "Verlassen"
 
 msgid "Exit"
 msgstr "Verlassen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Vollbild"
 
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Vollbild"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Einstellungen..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Einstellungen..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 msgid "About..."
 msgstr "Über..."
 
 msgid "About..."
 msgstr "Über..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 msgid "Select next title"
 msgstr "Nächsten Titel auswählen"
 
 msgid "Select next title"
 msgstr "Nächsten Titel auswählen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr "Lauter"
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr "Lauter"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr "Die Lautstärke erhöhen"
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr "Die Lautstärke erhöhen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr "Leiser"
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr "Leiser"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr "Die Lautstärke verringern"
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr "Die Lautstärke verringern"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr "&Stumm"
 
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Stumm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 msgid "Toggle mute"
 msgstr "'Stumm' ein/ausschalten"
 
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "'Stumm' ein/ausschalten"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr "Immer im Vordergrund..."
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr "Immer im Vordergrund..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Das Fenster nach Vorne bringen"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Das Fenster nach Vorne bringen"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 msgid "Open network"
 msgstr "Netzwerk öffnen"
 
 msgid "Open network"
 msgstr "Netzwerk öffnen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 msgid "Network mode"
 msgstr "Netzwerk-Modus"
 
 msgid "Network mode"
 msgstr "Netzwerk-Modus"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr "vlcs"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 msgid "&Add"
 msgstr "&Hinzufügen"
 
 msgid "&Add"
 msgstr "&Hinzufügen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 msgid "&File..."
 msgstr "&Datei..."
 
 msgid "&File..."
 msgstr "&Datei..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 msgid "&Disc..."
 msgstr "&Volume..."
 
 msgid "&Disc..."
 msgstr "&Volume..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 msgid "&Network..."
 msgstr "&Netzwerk..."
 
 msgid "&Network..."
 msgstr "&Netzwerk..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr "&URL"
 
 msgid "&Url"
 msgstr "&URL"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Löschen"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Löschen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 msgid "&Selection"
 msgstr "&Auswahl"
 
 msgid "&Selection"
 msgstr "&Auswahl"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Auswahl &invertieren"
 
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Auswahl &invertieren"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Auswahl '&croppen'"
 
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Auswahl '&croppen'"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Auswahl &löschen"
 
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Auswahl &löschen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 msgid "Delete &all"
 msgstr "Alle löschen"
 
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Alle löschen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 msgid "Invert selection"
 msgstr "Auswahl invertieren"
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Auswahl invertieren"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 msgid "Crop selection"
 msgstr "Auswahl 'croppen'"
 
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Auswahl 'croppen'"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 msgid "Delete selection"
 msgstr "Auswahl löschen"
 
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Auswahl löschen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr "Alle Objekte löschen"
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr "Alle Objekte löschen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Den ausgewählten Stream abspielen"
 
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Den ausgewählten Stream abspielen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr "Stream-Ausgabe durch MRL (Media Resource Locator)"
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr "Stream-Ausgabe durch MRL (Media Resource Locator)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "file/ts://"
 msgstr "Datei/ts://:"
 
 #, fuzzy
 msgid "file/ts://"
 msgstr "Datei/ts://:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr "239.239.0.1"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr "239.239.0.1"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 msgid "Add subtitles"
 msgstr "Untertitel hinzufügen"
 
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "Untertitel hinzufügen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr "Verzögerung:"
 
 msgid "Delay:"
 msgstr "Verzögerung:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr "FPS/BPS:"
 
 msgid "FPS:"
 msgstr "FPS/BPS:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr "0.0"
 
 msgid "0.0"
 msgstr "0.0"
 


@@ -4004,6 +3980,29 @@ msgstr "XOSD Modul"
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "'xosd' Benutzeroberflächen Modul"
 
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "'xosd' Benutzeroberflächen Modul"
 

+#~ msgid ""
+#~ "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "das VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VideoLAN Client\n"
+#~ " for familiar Linux"
+#~ msgstr ""
+#~ "VideoLAN Client\n"
+#~ " für familiar Linux"
+
+#~ msgid "vlcs"
+#~ msgstr "vlcs"
+
+#~ msgid "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr "http://www.videolan.org/"
+
+#~ msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
+#~ msgstr "(c) 2002-2003, das VideoLAN Team"
+

 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "ein vorhandenes Fenster angeben"
 
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "ein vorhandenes Fenster angeben"
 

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f027e0899912f3d54edcd0f0bb93716bff458c5d..0f0fcf11154e9508c99a948b7f7526892832fb00 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -797,8 +797,8 @@ msgstr ""
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 


@@ -811,9 +811,9 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1127,13 +1127,13 @@ msgstr ""
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1141,21 +1141,21 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""


@@ -1208,30 +1208,30 @@ msgstr ""
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 


@@ -1534,7 +1534,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -1553,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 


@@ -1569,11 +1575,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 


@@ -1583,12 +1589,12 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 


@@ -1596,11 +1602,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 


@@ -1617,12 +1623,12 @@ msgstr ""
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 


@@ -1653,22 +1659,22 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 


@@ -1680,21 +1686,17 @@ msgstr ""
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
-msgstr ""
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
+msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"

 
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 


@@ -1768,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 


@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 msgid "Select a network stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a network stream"
 msgstr ""
 


@@ -1789,7 +1791,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 


@@ -1802,7 +1804,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amme"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr "Progr_amme"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr "Choose the programme"
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Choose the programme"
 


@@ -1810,7 +1812,7 @@ msgstr "Choose the programme"
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 


@@ -1818,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 


@@ -1827,7 +1829,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 


@@ -1840,12 +1842,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 


@@ -1855,8 +1857,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 


@@ -1880,13 +1882,13 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Device"
 msgstr ""
 


@@ -1896,7 +1898,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 


@@ -1915,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 


@@ -1927,40 +1929,31 @@ msgstr ""
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr ""
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr ""
 
 msgid "Net"
 msgstr ""
 


@@ -1974,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 msgid "Back"
 msgstr ""
 


@@ -1987,7 +1980,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 


@@ -2001,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr ""
 
 msgid "Slow"
 msgstr ""
 


@@ -2011,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 


@@ -2026,13 +2019,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 msgid "Previous file"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous file"
 msgstr ""
 


@@ -2041,8 +2034,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -2051,29 +2044,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr ""
 
 msgid "No server"
 msgstr ""
 


@@ -2082,11 +2075,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 


@@ -2100,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 


@@ -2121,16 +2114,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr "© 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2141,165 +2129,165 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 msgid "Open Target:"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Target:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 
 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 
 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 
 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 msgid "delay"
 msgstr ""
 
 msgid "delay"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 
 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 


@@ -2319,12 +2307,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr ""
 
 msgid "Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -2332,11 +2320,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
 msgid "Item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 


@@ -2345,21 +2333,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 


@@ -2367,69 +2355,69 @@ msgstr ""
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr ""
 
 msgid "s."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr ""
 
 msgid "m:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 msgid "Destination Target: "
 msgstr ""
 
 msgid "Destination Target: "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 msgid "Path:"
 msgstr ""
 
 msgid "Path:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr ""
 
 msgid "TS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2463,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Exit the program"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Exit the program"
 


@@ -2471,7 +2459,7 @@ msgstr "Exit the program"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 msgid "_View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 


@@ -2487,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 


@@ -2499,11 +2487,11 @@ msgstr ""
 msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 msgid "_About..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 


@@ -2511,81 +2499,79 @@ msgstr ""
 msgid "_Play"
 msgstr ""
 
 msgid "_Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 msgid "Open Target"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Target"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr ""
 
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 msgid "Use stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Use stream output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr ""
 
 msgid "Select File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 
 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 


@@ -2625,7 +2611,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 


@@ -2705,11 +2691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 


@@ -2750,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 


@@ -2758,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 


@@ -2917,384 +2903,376 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 
 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 msgid "File read"
 msgstr ""
 
 msgid "File read"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 msgid "Open &file..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &file..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 msgid "Open &disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 msgid "&Network stream..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Network stream..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 msgid "&Hide interface"
 msgstr ""
 
 msgid "&Hide interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 msgid "&Add interface"
 msgstr ""
 
 msgid "&Add interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 
 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 
 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 msgid "&Title"
 msgstr ""
 
 msgid "&Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 msgid "Select angle"
 msgstr ""
 
 msgid "Select angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 
 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 msgid "New stream"
 msgstr ""
 
 msgid "New stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 msgid "Network Stream..."
 msgstr ""
 
 msgid "Network Stream..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 msgid "Next file"
 msgstr ""
 
 msgid "Next file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 msgid "Open the stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the stream output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 msgid "About..."
 msgstr ""
 
 msgid "About..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 msgid "Select next title"
 msgstr ""
 
 msgid "Select next title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 msgid "Set the window on top"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 msgid "Set the window on top"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 msgid "Open network"
 msgstr ""
 
 msgid "Open network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 msgid "Network mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Network mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 msgid "&File..."
 msgstr ""
 
 msgid "&File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 msgid "&Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 msgid "&Network..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Network..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 msgid "&Selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 msgid "Delete &all"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete &all"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 msgid "Play the selected stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 
 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 msgid "Add subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Add subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0634c73a0bd684fdcf8f71c2396c96a11a9a55e6..89b28ce16f7ba290061e3b94ecb3085031be7f41 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -910,8 +910,8 @@ msgstr "Encodeurs"
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 


@@ -924,9 +924,9 @@ msgstr "Processeur"
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 


@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "module trivial de mixage audio"
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1249,13 +1249,13 @@ msgstr "module audio ALSA"
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1263,21 +1263,21 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stéréo"
 
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stéréo"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""


@@ -1330,30 +1330,30 @@ msgstr "module de sortie audio fichier"
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "périphérique dsp OSS"
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "périphérique dsp OSS"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "module pour le /dev/dsp OSS de Linux"
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "module pour le /dev/dsp OSS de Linux"
 


@@ -1657,7 +1657,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "module d'interface Gtk+ Familiar Linux"
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "module d'interface Gtk+ Familiar Linux"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lecteur multimédia VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lecteur multimédia VLC"
 


@@ -1676,7 +1682,7 @@ msgstr "Ouvrir un fichier"
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 


@@ -1692,11 +1698,11 @@ msgstr "Retourne en arri
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pauser le flux"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pauser le flux"
 


@@ -1706,12 +1712,12 @@ msgstr "Pauser le flux"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "Joue"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Joue"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 msgid "Play stream"
 msgstr "Jouer le flux"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "Jouer le flux"
 


@@ -1719,11 +1725,11 @@ msgstr "Jouer le flux"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 msgid "Stop stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 


@@ -1740,12 +1746,12 @@ msgstr ""
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 


@@ -1776,22 +1782,22 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 


@@ -1803,23 +1809,17 @@ msgstr ""
 msgid "Preference"
 msgstr "Préférences"
 
 msgid "Preference"
 msgstr "Préférences"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr ""
-"Client VideoLAN\n"
-" pour Familiar Linux"
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
+msgstr "© 1996-2003 l'équipe VideoLAN"

 
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Auteurs : l'équipe VideoLAN, http://www.videolan.org"
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Auteurs : l'équipe VideoLAN, http://www.videolan.org"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "_Ouvrir fichier..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 msgid "Open a file"
 msgstr "Ouvre un fichier"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ouvre un fichier"
 


@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Ouvrir _disque..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Ouvre un DVD ou un VCD"
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Ouvre un DVD ou un VCD"
 


@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Flux r
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Sélectionne un flux réseau"
 
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Sélectionne un flux réseau"
 


@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "Éj_ecter le disque"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr "Éj_ecter le disque"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr "Éjecter le disque"
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Éjecter le disque"
 


@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amme"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr "Progr_amme"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr "Choisir le programme"
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Choisir le programme"
 


@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Choisir le programme"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titre"
 
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titre"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr "Choisir le titre"
 
 msgid "Choose title"
 msgstr "Choisir le titre"
 


@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Choisir le titre"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Choisir le chapitre"
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Choisir le chapitre"
 


@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Playlist..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr "_Playlist..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Ouvre la fenêtre playlist"
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Ouvre la fenêtre playlist"
 


@@ -1967,12 +1967,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Ouvre le gestionnaire de modules"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr "Ouvre le gestionnaire de modules"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr "Messages..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr "Messages..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Ouvre la fenêtre de messages"
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Ouvre la fenêtre de messages"
 


@@ -1982,8 +1982,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr "_Langue"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr "_Langue"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Sélectionner la piste audio"
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Sélectionner la piste audio"
 


@@ -2007,13 +2007,13 @@ msgstr "Muet"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
 
 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
 


@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Sous-titres"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr "_Sous-titres"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Sélectionner la piste de sous-titres"
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Sélectionner la piste de sous-titres"
 


@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "D
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr "Écran"
 
 msgid "Screen"
 msgstr "Écran"
 


@@ -2054,40 +2054,31 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "_Video"
 msgstr "_Vidéo"
 
 msgid "_Video"
 msgstr "_Vidéo"
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr "Client VideoLAN"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr "Disque"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr "Disque"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr "Réseau"
 
 msgid "Net"
 msgstr "Réseau"
 


@@ -2101,7 +2092,7 @@ msgstr "Ouvrir une carte satellite"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 


@@ -2114,7 +2105,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "Arrêter le flux"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr "Éjecte"
 
 msgid "Eject"
 msgstr "Éjecte"
 


@@ -2128,7 +2119,7 @@ msgstr "Pauser le flux"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "Ralenti"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Ralenti"
 


@@ -2138,7 +2129,7 @@ msgstr "Jouer plus lentement"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "Accéléré"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Accéléré"
 


@@ -2153,13 +2144,13 @@ msgstr "Ouvre la playlist"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "Précédent"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "Précédent"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 msgid "Previous file"
 msgstr "Fichier précédent"
 
 msgid "Previous file"
 msgstr "Fichier précédent"
 


@@ -2168,8 +2159,8 @@ msgstr "Fichier pr
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 


@@ -2178,29 +2169,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Fichier suivant"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "Fichier suivant"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr "Titre:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr "Sélectionner le titre précédent"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Sélectionner le titre précédent"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr "Chapitre:"
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Chapitre:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Sélectionner le chapitre précédent"
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Sélectionner le chapitre précédent"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Sélectionner le chapitre suivant"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Sélectionner le chapitre suivant"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr "Pas de serveur"
 
 msgid "No server"
 msgstr "Pas de serveur"
 


@@ -2209,11 +2200,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Canal réseau:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr "Canal réseau:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr "Go!"
 
 msgid "Go!"
 msgstr "Go!"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Mode fenêtré/plein écran"
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Mode fenêtré/plein écran"
 


@@ -2227,7 +2218,7 @@ msgstr "Aller directement 
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 


@@ -2248,16 +2239,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Cacher/montrer l'_interface"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr "Cacher/montrer l'_interface"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr "© 1996-2003 - l'équipe VideoLAN"
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2270,165 +2256,165 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Ouvrir un flux"
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Ouvrir un flux"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 msgid "Open Target:"
 msgstr "Ouvrir le flux :"
 
 msgid "Open Target:"
 msgstr "Ouvrir le flux :"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr "Choisir..."
 
 msgid "Browse..."
 msgstr "Choisir..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr "Type de disque"
 
 msgid "Disc type"
 msgstr "Type de disque"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom du périphérique"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom du périphérique"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr "Activer les menus DVD"
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr "Activer les menus DVD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr "Serveur de chaînes"
 
 msgid "Channel server"
 msgstr "Serveur de chaînes"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Débit symbole"
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Débit symbole"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisation"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisation"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontale"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontale"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellite"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellite"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titre"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titre"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 msgid "delay"
 msgstr ""
 
 msgid "delay"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 msgid "Settings..."
 msgstr "Paramètres..."
 
 msgid "Settings..."
 msgstr "Paramètres..."
 


@@ -2450,12 +2436,12 @@ msgstr ""
 "réessayer dans une prochaine version"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 "réessayer dans une prochaine version"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 


@@ -2463,11 +2449,11 @@ msgstr "Tous"
 msgid "Item"
 msgstr "Élément"
 
 msgid "Item"
 msgstr "Élément"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr "Rogner"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Rogner"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr "Inverser"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverser"
 


@@ -2476,21 +2462,21 @@ msgstr "Inverser"
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 


@@ -2498,71 +2484,71 @@ msgstr "Dur
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Aller à : "
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Aller à : "
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr "s."
 
 msgid "s."
 msgstr "s."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 
 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Ouvrir le flux :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Ouvrir le flux :"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Port:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Port:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr ""
 
 msgid "TS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2596,7 +2582,7 @@ msgstr "Fermer la fen
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Quitter"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Quitter"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Quitte le programme"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Quitte le programme"
 


@@ -2604,7 +2590,7 @@ msgstr "Quitte le programme"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Cache la fenêtre d'interface"
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Cache la fenêtre d'interface"
 


@@ -2620,7 +2606,7 @@ msgstr "_Param
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Préférences..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Préférences..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr "Configurer l'application"
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Configurer l'application"
 


@@ -2632,11 +2618,11 @@ msgstr "_Aide"
 msgid "_About..."
 msgstr "À _propos..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "À _propos..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr "À propos de cette application"
 
 msgid "About this application"
 msgstr "À propos de cette application"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr "Canal :"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Canal :"
 


@@ -2644,86 +2630,82 @@ msgstr "Canal :"
 msgid "_Play"
 msgstr "_Lecture"
 
 msgid "_Play"
 msgstr "_Lecture"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-"l'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"
+msgstr "l'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>"

 
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 msgid "Open Target"
 msgstr "Ouvrir un flux"
 
 msgid "Open Target"
 msgstr "Ouvrir un flux"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Sélectionner la piste de sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Sélectionner la piste de sous-titres"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Sélectionner la piste de sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Sélectionner la piste de sous-titres"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "activer l'export de flux vidéo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "activer l'export de flux vidéo"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr "Sélectionner le fichier"
 
 msgid "Select File"
 msgstr "Sélectionner le fichier"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr "Aller à"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "Aller à"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr "Aller à :"
 
 msgid "Go to:"
 msgstr "Aller à :"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr "Sélectionné"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Sélectionné"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr "_Rogner"
 
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Rogner"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr "_Inverser"
 
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Inverser"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr "_Sélectionner"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "_Sélectionner"
 


@@ -2763,7 +2745,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr "Langues"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 


@@ -2843,11 +2825,11 @@ msgstr "Quitter VLC"
 msgid "Open..."
 msgstr "Ouvrir..."
 
 msgid "Open..."
 msgstr "Ouvrir..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 msgid "Open File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Ouvrir un disque..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Ouvrir un disque..."
 


@@ -2888,7 +2870,7 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"
 


@@ -2896,7 +2878,7 @@ msgstr "Contr
 msgid "Loop"
 msgstr "Boucle"
 
 msgid "Loop"
 msgstr "Boucle"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 


@@ -3060,267 +3042,264 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "module d'interface Win32"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr "module d'interface Win32"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+#, fuzzy
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr "l'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr "l'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr "http://www.videolan.org/"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 msgid "Open Disc"
 msgstr "Ouvrir disque"
 
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Ouvrir disque"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 msgid "Device &name:"
 msgstr "&Nom du périphérique"
 
 msgid "Device &name:"
 msgstr "&Nom du périphérique"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 msgid "Starting position"
 msgstr "Position de départ"
 
 msgid "Starting position"
 msgstr "Position de départ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titre:"
 
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titre:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 msgid "&Chapter:"
 msgstr "&Chapitre:"
 
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "&Chapitre:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 msgid "File read"
 msgstr "Lecture de fichier"
 
 msgid "File read"
 msgstr "Lecture de fichier"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 msgid "Open &file..."
 msgstr "Ouvrir &fichier..."
 
 msgid "Open &file..."
 msgstr "Ouvrir &fichier..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Ouvrir &disque..."
 
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Ouvrir &disque..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 msgid "&Network stream..."
 msgstr "&Flux réseau..."
 
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "&Flux réseau..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 msgid "&View"
 msgstr "&Vue"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Vue"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 msgid "&Hide interface"
 msgstr "Cac&her l'interface"
 
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "Cac&her l'interface"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Playlist..."
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Playlist..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 msgid "&Add interface"
 msgstr "&Ajouter une interface"
 
 msgid "&Add interface"
 msgstr "&Ajouter une interface"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "Lance une nouvelle interface"
 
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "Lance une nouvelle interface"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 msgid "&Controls"
 msgstr "&Contrôles"
 
 msgid "&Controls"
 msgstr "&Contrôles"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 msgid "Audio device"
 msgstr "Périphérique audio"
 
 msgid "Audio device"
 msgstr "Périphérique audio"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 msgid "C&hannels"
 msgstr "&Canaux"
 
 msgid "C&hannels"
 msgstr "&Canaux"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Éc&ran"
 
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Éc&ran"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 msgid "&Title"
 msgstr "&Titre"
 
 msgid "&Title"
 msgstr "&Titre"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chapitre"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chapitre"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 msgid "Select angle"
 msgstr "Sélectionner l'angle"
 
 msgid "Select angle"
 msgstr "Sélectionner l'angle"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr "&Langue"
 
 msgid "&Language"
 msgstr "&Langue"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Sous-titres"
 
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Sous-titres"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 msgid "Close this popup"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 msgid "Show interface"
 msgstr "Afficher l'interface"
 
 msgid "Show interface"
 msgstr "Afficher l'interface"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 msgid "&Jump..."
 msgstr "&Sauter à..."
 
 msgid "&Jump..."
 msgstr "&Sauter à..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 msgid "Audio settings"
 msgstr "Paramètres audio"
 
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Paramètres audio"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 msgid "Video settings"
 msgstr "Paramètres vidéo"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "Paramètres vidéo"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 msgid "New stream"
 msgstr "Nouveau flux"
 
 msgid "New stream"
 msgstr "Nouveau flux"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 msgid "Network Stream..."
 msgstr "Flux réseau..."
 
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "Flux réseau..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 msgid "Play slower"
 msgstr "Jouer plus lentement"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Jouer plus lentement"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 msgid "Play faster"
 msgstr "Jouer plus rapidement"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Jouer plus rapidement"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 msgid "Next file"
 msgstr "Fichier suivant"
 
 msgid "Next file"
 msgstr "Fichier suivant"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "activer l'export de flux vidéo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "activer l'export de flux vidéo"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "sous-titres"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Plein écran"
 
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Plein écran"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Préférences..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Préférences..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 msgid "About..."
 msgstr "À propos..."
 
 msgid "About..."
 msgstr "À propos..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 msgid "Select next title"
 msgstr "Sélectionner le titre suivant"
 
 msgid "Select next title"
 msgstr "Sélectionner le titre suivant"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Activer/désactiver le son"
 
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Activer/désactiver le son"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Fermer la fenêtre"


@@ -3328,120 +3307,116 @@ msgstr "Fermer la fen
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 msgid "Open network"
 msgstr "Lecture réseau"
 
 msgid "Open network"
 msgstr "Lecture réseau"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 msgid "Network mode"
 msgstr "Mode réseau"
 
 msgid "Network mode"
 msgstr "Mode réseau"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fichier"
 
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fichier"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 msgid "&Add"
 msgstr "&Ajouter"
 
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ajouter"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 msgid "&File..."
 msgstr "&Fichier..."
 
 msgid "&File..."
 msgstr "&Fichier..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 msgid "&Disc..."
 msgstr "&Disque..."
 
 msgid "&Disc..."
 msgstr "&Disque..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 msgid "&Network..."
 msgstr "&Réseau..."
 
 msgid "&Network..."
 msgstr "&Réseau..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr "&Url"
 
 msgid "&Url"
 msgstr "&Url"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Effacer"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Effacer"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 msgid "&Selection"
 msgstr "&Sélection"
 
 msgid "&Selection"
 msgstr "&Sélection"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 msgid "&Invert selection"
 msgstr "&Inverser la sélection"
 
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "&Inverser la sélection"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 msgid "&Crop selection"
 msgstr "&Rogner la sélection"
 
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "&Rogner la sélection"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 msgid "&Delete selection"
 msgstr "&Effacer la sélection"
 
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "&Effacer la sélection"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 msgid "Delete &all"
 msgstr "&Tout effacer"
 
 msgid "Delete &all"
 msgstr "&Tout effacer"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 msgid "Invert selection"
 msgstr "Inverse la sélection"
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Inverse la sélection"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 msgid "Crop selection"
 msgstr "Rogne la sélection"
 
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Rogne la sélection"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 msgid "Delete selection"
 msgstr "Efface la sélection"
 
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Efface la sélection"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Jouer le flux sélectionné"
 
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Jouer le flux sélectionné"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 
 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "sous-titres"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 


@@ -3937,6 +3912,23 @@ msgstr "module XOSD"
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "module d'interface xosd"
 
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "module d'interface xosd"
 

+#~ msgid ""
+#~ "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "l'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VideoLAN Client\n"
+#~ " for familiar Linux"
+#~ msgstr ""
+#~ "Client VideoLAN\n"
+#~ " pour Familiar Linux"
+
+#~ msgid "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr "http://www.videolan.org/"
+

 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "spécifier une fenêtre existante"
 
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "spécifier une fenêtre existante"
 

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 42be2f548d29f6ccb0bcf5e8257256c346bad06a..9bc9e043ab2c31403dac2d6d8d9d272e9e2e1767 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-01-31 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Vella Bruno\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-31 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Vella Bruno\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"


@@ -771,8 +771,8 @@ msgstr ""
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 


@@ -785,9 +785,9 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1101,13 +1101,13 @@ msgstr ""
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1115,21 +1115,21 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""


@@ -1182,30 +1182,30 @@ msgstr ""
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 


@@ -1503,7 +1503,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -1522,7 +1528,7 @@ msgstr "Apri file"
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 


@@ -1538,11 +1544,11 @@ msgstr "Riavvolgi sorgente"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pausa sorgente"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pausa sorgente"
 


@@ -1552,12 +1558,12 @@ msgstr "Pausa sorgente"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 msgid "Play stream"
 msgstr "Riproduci sorgente"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "Riproduci sorgente"
 


@@ -1565,11 +1571,11 @@ msgstr "Riproduci sorgente"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 msgid "Stop stream"
 msgstr "Interrompi sorgente"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Interrompi sorgente"
 


@@ -1586,12 +1592,12 @@ msgstr "Avanza sorgente"
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Info su"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Info su"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 


@@ -1622,22 +1628,22 @@ msgstr "Supporto"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 


@@ -1649,21 +1655,17 @@ msgstr ""
 msgid "Preference"
 msgstr "Preferenze"
 
 msgid "Preference"
 msgstr "Preferenze"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
-msgstr "(c) 2002, il Team VideoLAN"
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
+msgstr "(c) 1996-2003 il Team VideoLAN"

 
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1725,7 +1727,7 @@ msgstr "Apri File..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 msgid "Open a file"
 msgstr "Apri un File"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Apri un File"
 


@@ -1737,7 +1739,7 @@ msgstr "Apri _Disco"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Apri un DVD o un VCD"
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Apri un DVD o un VCD"
 


@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgstr "Sorgente di Rete"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Seleziona una Sorgente di Rete"
 
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Seleziona una Sorgente di Rete"
 


@@ -1758,7 +1760,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "_Espelli Disco"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr "_Espelli Disco"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr "Espelli disco"
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Espelli disco"
 


@@ -1771,7 +1773,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amma"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr "Progr_amma"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr "Scegli il programma"
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Scegli il programma"
 


@@ -1779,7 +1781,7 @@ msgstr "Scegli il programma"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titolo"
 
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titolo"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr "Scegli titolo"
 
 msgid "Choose title"
 msgstr "Scegli titolo"
 


@@ -1787,7 +1789,7 @@ msgstr "Scegli titolo"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Capitolo"
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Capitolo"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Scegli capitolo"
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Scegli capitolo"
 


@@ -1796,7 +1798,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 


@@ -1809,12 +1811,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Apri il gestore moduli"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr "Apri il gestore moduli"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr "Messaggi..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr "Messaggi..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Apri la finestra messaggi"
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Apri la finestra messaggi"
 


@@ -1824,8 +1826,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr "_Lingua"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr "_Lingua"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Seleziona canale audio"
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Seleziona canale audio"
 


@@ -1849,13 +1851,13 @@ msgstr "Muto"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr "periferica"
 
 msgid "Device"
 msgstr "periferica"
 


@@ -1865,7 +1867,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Sottotitoli"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr "_Sottotitoli"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Seleziona canale sottotitoli"
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Seleziona canale sottotitoli"
 


@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgstr "Deinterlaccia"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr "Schermo"
 
 msgid "Screen"
 msgstr "Schermo"
 


@@ -1896,40 +1898,31 @@ msgstr ""
 msgid "_Video"
 msgstr "_Vista"
 
 msgid "_Video"
 msgstr "_Vista"
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr ""
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr "Disco"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr "Disco"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr "Rete"
 
 msgid "Net"
 msgstr "Rete"
 


@@ -1943,7 +1936,7 @@ msgstr "Apri una Scheda Satellite"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 


@@ -1956,7 +1949,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Interrompi Sorgente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "Interrompi Sorgente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr "Espelli"
 
 msgid "Eject"
 msgstr "Espelli"
 


@@ -1970,7 +1963,7 @@ msgstr "Pausa Sorgente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 


@@ -1980,7 +1973,7 @@ msgstr "Riproduci Lento"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 


@@ -1995,13 +1988,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "Precedente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "Precedente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 msgid "Previous file"
 msgstr "File Precedente"
 
 msgid "Previous file"
 msgstr "File Precedente"
 


@@ -2010,8 +2003,8 @@ msgstr "File Precedente"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "Prossimo"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Prossimo"
 


@@ -2020,29 +2013,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Prossimo File"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "Prossimo File"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr "Seleziona titolo precedente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Seleziona titolo precedente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr "Capitolo:"
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Capitolo:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Seleziona capitolo precedente"
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Seleziona capitolo precedente"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Seleziona prossimo capitolo"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Seleziona prossimo capitolo"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr "Nessun server"
 
 msgid "No server"
 msgstr "Nessun server"
 


@@ -2051,11 +2044,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Canale Rete:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr "Canale Rete:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr "Vai!"
 
 msgid "Go!"
 msgstr "Vai!"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 


@@ -2069,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 


@@ -2090,16 +2083,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr "(c) 1996-2003, il Team VideoLAN"
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2110,166 +2098,166 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Apri Sorgente"
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Apri Sorgente"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 msgid "Open Target:"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Target:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoglia..."
 
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoglia..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr "Tipo Disco"
 
 msgid "Disc type"
 msgstr "Tipo Disco"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome Periferica"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome Periferica"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr "Canale server"
 
 msgid "Channel server"
 msgstr "Canale server"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarizzazione"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarizzazione"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 
 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sottotitoli"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sottotitoli"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Riproduci"
 
 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Riproduci"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 msgid "Settings..."
 msgstr "Impostazioni..."
 
 msgid "Settings..."
 msgstr "Impostazioni..."
 


@@ -2289,12 +2277,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr ""
 
 msgid "Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 


@@ -2302,11 +2290,11 @@ msgstr "Tutto"
 msgid "Item"
 msgstr "Elemento"
 
 msgid "Item"
 msgstr "Elemento"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr "Ritaglia"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Ritaglia"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 


@@ -2315,21 +2303,21 @@ msgstr "Inverti"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr "Rimuovi"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Rimuovi"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 


@@ -2337,69 +2325,69 @@ msgstr "Durata"
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Salta a: "
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Salta a: "
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr ""
 
 msgid "s."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr ""
 
 msgid "m:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 msgid "Destination Target: "
 msgstr ""
 
 msgid "Destination Target: "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 msgid "Path:"
 msgstr ""
 
 msgid "Path:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 msgid "Address:"
 msgstr "Indirizzo:"
 
 msgid "Address:"
 msgstr "Indirizzo:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr ""
 
 msgid "TS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2433,7 +2421,7 @@ msgstr "Chiudi la finestra"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Esci"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "Esci"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Esci dal programma"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Esci dal programma"
 


@@ -2441,7 +2429,7 @@ msgstr "Esci dal programma"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Nascondi la finestra dell'interfaccia principale"
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Nascondi la finestra dell'interfaccia principale"
 


@@ -2457,7 +2445,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferenze..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferenze..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr "Configura l'applicazione"
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Configura l'applicazione"
 


@@ -2469,11 +2457,11 @@ msgstr "Aiuto"
 msgid "_About..."
 msgstr "Info su..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "Info su..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr "Info su questa applicazione"
 
 msgid "About this application"
 msgstr "Info su questa applicazione"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr "Canale:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Canale:"
 


@@ -2481,84 +2469,82 @@ msgstr "Canale:"
 msgid "_Play"
 msgstr "Riproduci"
 
 msgid "_Play"
 msgstr "Riproduci"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"
+msgstr "il Team VideoLAN <videolan@videolan.org>"

 
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 msgid "Open Target"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Target"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "scegli sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "scegli sottotitoli"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Seleziona canale sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Seleziona canale sottotitoli"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "Pausa sorgente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "Pausa sorgente"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr "Seleziona File"
 
 msgid "Select File"
 msgstr "Seleziona File"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr "Salta"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "Salta"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr "Vai a:"
 
 msgid "Go to:"
 msgstr "Vai a:"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr "Selezionato"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Selezionato"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr "Ritaglia"
 
 msgid "_Crop"
 msgstr "Ritaglia"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr "_Inverti"
 
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Inverti"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleziona"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleziona"
 


@@ -2598,7 +2584,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Lingue"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr "Lingue"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 


@@ -2681,11 +2667,11 @@ msgstr "Esci da VLC"
 msgid "Open..."
 msgstr "Apri..."
 
 msgid "Open..."
 msgstr "Apri..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 msgid "Open File..."
 msgstr "Apri File..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Apri File..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Apri Disco..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Apri Disco..."
 


@@ -2726,7 +2712,7 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona Tutto"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona Tutto"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 


@@ -2734,7 +2720,7 @@ msgstr "Controlli"
 msgid "Loop"
 msgstr "Ripeti"
 
 msgid "Loop"
 msgstr "Ripeti"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 


@@ -2898,283 +2884,278 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 #, fuzzy

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
-msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"
+msgstr "il Team VideoLAN <videolan@videolan.org>"

 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-#, fuzzy
-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 msgid "Open Disc"
 msgstr "Apri Disco..."
 
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Apri Disco..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 msgid "Device &name:"
 msgstr "&Nome Periferica:"
 
 msgid "Device &name:"
 msgstr "&Nome Periferica:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titolo:"
 
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titolo:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 msgid "&Chapter:"
 msgstr "&Capitolo:"
 
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "&Capitolo:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 msgid "File read"
 msgstr ""
 
 msgid "File read"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Archivio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Archivio"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 msgid "Open &file..."
 msgstr "Apri &File..."
 
 msgid "Open &file..."
 msgstr "Apri &File..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Apri &Disco..."
 
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Apri &Disco..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "Sorgente di Rete"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "Sorgente di Rete"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "Vista"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "Vista"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 msgid "&Hide interface"
 msgstr "&Nascondi interfaccia"
 
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "&Nascondi interfaccia"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "Nascondi interfaccia"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "Nascondi interfaccia"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "interfaccia di rete"
 
 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "interfaccia di rete"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 msgid "&Controls"
 msgstr "&Controlli"
 
 msgid "&Controls"
 msgstr "&Controlli"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "periferica DVD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "periferica DVD"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 msgid "C&hannels"
 msgstr "C&anali"
 
 msgid "C&hannels"
 msgstr "C&anali"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Sche&rmo"
 
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Sche&rmo"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 msgid "&Title"
 msgstr "&Titolo"
 
 msgid "&Title"
 msgstr "&Titolo"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capitolo"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capitolo"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Seleziona File"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Seleziona File"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr "&Lingua"
 
 msgid "&Language"
 msgstr "&Lingua"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Sottotitoli"
 
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Sottotitoli"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 msgid "Close this popup"
 msgstr "Chiudi la finestra"
 
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Chiudi la finestra"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "interfaccia di rete"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "interfaccia di rete"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 msgid "&Jump..."
 msgstr "&Salta..."
 
 msgid "&Jump..."
 msgstr "&Salta..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Impostazioni"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 #, fuzzy
 msgid "Video settings"
 msgstr "altezza video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video settings"
 msgstr "altezza video"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Polarizzazione"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Polarizzazione"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Riavvolgi sorgente"
 
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Riavvolgi sorgente"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "Sorgente di Rete"
 
 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "Sorgente di Rete"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 msgid "Play slower"
 msgstr "Riproduci Lento"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Riproduci Lento"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 msgid "Play faster"
 msgstr "Riproduci Veloce"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Riproduci Veloce"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 msgid "Next file"
 msgstr "Prossimo File"
 
 msgid "Next file"
 msgstr "Prossimo File"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 #, fuzzy
 msgid "&Stream output..."
 msgstr "Info Sorgente..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Stream output..."
 msgstr "Info Sorgente..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "Apri Sorgente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "Apri Sorgente"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "sottotitoli"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 msgid "Exit"
 msgstr "&Esci"
 
 msgid "Exit"
 msgstr "&Esci"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "A schermo pieno"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "A schermo pieno"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferenze..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferenze..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 msgid "About..."
 msgstr "Info su..."
 
 msgid "About..."
 msgstr "Info su..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 msgid "Select next title"
 msgstr "Seleziona prossimo capitolo"
 
 msgid "Select next title"
 msgstr "Seleziona prossimo capitolo"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr "&Alza Volume"
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr "&Alza Volume"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr "A&bbassa Volume"
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr "A&bbassa Volume"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr "&Muto"
 
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Muto"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Chiudi la finestra"
 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Chiudi la finestra"


@@ -3182,129 +3163,125 @@ msgstr "Chiudi la finestra"
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 msgid "Open network"
 msgstr "Apri Rete..."
 
 msgid "Open network"
 msgstr "Apri Rete..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 msgid "Network mode"
 msgstr "Rete"
 
 msgid "Network mode"
 msgstr "Rete"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 msgid "Port:"
 msgstr "Porta:"
 
 msgid "Port:"
 msgstr "Porta:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome Periferica"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome Periferica"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 msgid "&Add"
 msgstr "&Aggiungi"
 
 msgid "&Add"
 msgstr "&Aggiungi"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 msgid "&File..."
 msgstr "Apri &File..."
 
 msgid "&File..."
 msgstr "Apri &File..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 msgid "&Disc..."
 msgstr "Apri &Disco..."
 
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Apri &Disco..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 msgid "&Network..."
 msgstr "&Rete"
 
 msgid "&Network..."
 msgstr "&Rete"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Rimuovi"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Rimuovi"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 msgid "&Selection"
 msgstr "&Selezione"
 
 msgid "&Selection"
 msgstr "&Selezione"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Selezione"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Selezione"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Selezione"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Rimuovi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Rimuovi"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Selezione"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Selezione"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selezione"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Riproduci sorgente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Riproduci sorgente"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 
 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "sottotitoli"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 


@@ -3783,6 +3760,13 @@ msgstr ""
 msgid "xosd interface module"
 msgstr ""
 
 msgid "xosd interface module"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
+
+#~ msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
+#~ msgstr "(c) 2002, il Team VideoLAN"
+

 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "specifica una finestra esistente"
 
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "specifica una finestra esistente"
 

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 57f4714adfb5b8aeca0bce9df252a66722e9ec30..ba01b7ba862c7a8a6a0a444ec1298a92b43a3390 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-01-09 02:37+0900\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-09 02:37+0900\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"


@@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à½ÐÎÏ"
 
 msgid "Stream output"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à½ÐÎÏ"
 


@@ -907,9 +907,9 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"
 


@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1251,13 +1251,13 @@ msgstr "ALSA
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1265,21 +1265,21 @@ msgid "Mono"
 msgstr "¥â¥Î¥é¥ë"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr "¥â¥Î¥é¥ë"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "¥¹¥Æ¥ì¥ª"
 
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "¥¹¥Æ¥ì¥ª"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr "¥Õ¥í¥ó¥È 2, ¥ê¥¢ 2"
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr "¥Õ¥í¥ó¥È 2, ¥ê¥¢ 2"


@@ -1332,12 +1332,12 @@ msgstr "
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 #, fuzzy
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr "OSS¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ð¥°¤Î²óÈò¤ò»î¤ß¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr "OSS¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ð¥°¤Î²óÈò¤ò»î¤ß¤ë"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "


@@ -1347,19 +1347,19 @@ msgstr ""
 "¤Ï¤«¤Ê¤êÅÓÀÚ¤ì¤Æʹ¤³¤¨¤Þ¤¹)¡¡¤â¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î"
 "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
 
 "¤Ï¤«¤Ê¤êÅÓÀÚ¤ì¤Æʹ¤³¤¨¤Þ¤¹)¡¡¤â¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î"
 "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "OSS dsp¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "OSS dsp¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "Linux OSS /dev/dsp¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "Linux OSS /dev/dsp¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 


@@ -1672,7 +1672,13 @@ msgstr "
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Gtk+¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Gtk+¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -1691,7 +1697,7 @@ msgstr "
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr "ÀßÄê..."
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÀßÄê..."
 


@@ -1707,11 +1713,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "°ì»þÄä»ß"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "°ì»þÄä»ß"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 msgid "Pause stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î°ì»þÄä»ß"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î°ì»þÄä»ß"
 


@@ -1721,12 +1727,12 @@ msgstr "
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "ºÆÀ¸"
 
 msgid "Play"
 msgstr "ºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 msgid "Play stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎºÆÀ¸"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎºÆÀ¸"
 


@@ -1734,11 +1740,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "Ää»ß"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Ää»ß"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 msgid "Stop stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÄä»ß"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÄä»ß"
 


@@ -1755,12 +1761,12 @@ msgstr "
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 


@@ -1791,22 +1797,22 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr "Êݸ"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr "Êݸ"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr "ŬÍÑ"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "ŬÍÑ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë"
 


@@ -1818,21 +1824,17 @@ msgstr "
 msgid "Preference"
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 msgid "Preference"
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1898,7 +1900,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"


@@ -1911,7 +1913,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "DVD¤Þ¤¿¤ÏVCD¤ò³«¤¯"
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "DVD¤Þ¤¿¤ÏVCD¤ò³«¤¯"
 


@@ -1923,7 +1925,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë"
 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë"


@@ -1933,7 +1935,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼è½Ð¤·(_E)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼è½Ð¤·(_E)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼è½Ð¤·"
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼è½Ð¤·"
 


@@ -1946,7 +1948,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à(_a)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à(_a)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÁªÂò"
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÁªÂò"
 


@@ -1954,7 +1956,7 @@ msgstr "
 msgid "_Title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë(_T)"
 
 msgid "_Title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë(_T)"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 msgid "Choose title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÁªÂò"
 


@@ -1962,7 +1964,7 @@ msgstr "
 msgid "_Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼(_C)"
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼(_C)"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤ÎÁªÂò"
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤ÎÁªÂò"
 


@@ -1971,7 +1973,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È(_P)..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È(_P)..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 


@@ -1984,12 +1986,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨"
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨"
 


@@ -2000,8 +2002,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr "¸À¸ì"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr "¸À¸ì"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÎÁªÂò"
 


@@ -2025,13 +2027,13 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 
 msgid "Device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 


@@ -2041,7 +2043,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "»úËë(_S)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr "»úËë(_S)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "»úËë¤ÎÁªÂò"
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "»úËë¤ÎÁªÂò"
 


@@ -2060,7 +2062,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 
 msgid "Screen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 


@@ -2073,40 +2075,31 @@ msgstr "
 msgid "_Video"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 
 msgid "_Video"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr "VideoLAN¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr "Network"
 
 msgid "Net"
 msgstr "Network"
 


@@ -2120,7 +2113,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "µÕž"
 
 msgid "Back"
 msgstr "µÕž"
 


@@ -2133,7 +2126,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÄä»ß"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÄä»ß"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr "¼è½Ð¤·"
 
 msgid "Eject"
 msgstr "¼è½Ð¤·"
 


@@ -2147,7 +2140,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 


@@ -2157,7 +2150,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 


@@ -2172,13 +2165,13 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "Á°"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "Á°"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"


@@ -2188,8 +2181,8 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "¼¡"
 
 msgid "Next"
 msgstr "¼¡"
 


@@ -2198,29 +2191,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr "Á°¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Á°¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼:"
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Á°¤Î¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤òÁªÂò"
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Á°¤Î¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤òÁªÂò"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr "¼¡¤Î¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤òÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "¼¡¤Î¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤òÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ê¤·"
 
 msgid "No server"
 msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ê¤·"
 


@@ -2229,11 +2222,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Á´²èÌÌɽ¼¨¤ÎÀÚÂؤ¨"
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Á´²èÌÌɽ¼¨¤ÎÀÚÂؤ¨"
 


@@ -2247,7 +2240,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à"
 
 msgid "Program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à"
 


@@ -2268,16 +2261,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɽ¼¨/Èóɽ¼¨(_I)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɽ¼¨/Èóɽ¼¨(_I)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 #, fuzzy
 msgid ""


@@ -2291,16 +2279,16 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò³«¤¯"
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥ê¥½¡¼¥¹¡¦¥í¥±¡¼¥¿ (MRL)"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥ê¥½¡¼¥¹¡¦¥í¥±¡¼¥¿ (MRL)"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 msgid "Open Target:"
 msgstr "¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò³«¤¯"
 
 msgid "Open Target:"
 msgstr "¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"


@@ -2309,151 +2297,151 @@ msgstr ""
 "¤­¤Þ¤¹¡£:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 "¤­¤Þ¤¹¡£:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr "¥Ö¥é¥¦¥º..."
 
 msgid "Browse..."
 msgstr "¥Ö¥é¥¦¥º..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦¥¿¥¤¥×"
 
 msgid "Disc type"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦¥¿¥¤¥×"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr "DVD¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»ÈÍÑ"
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr "DVD¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»ÈÍÑ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È"
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ð¡¼"
 
 msgid "Channel server"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ð¡¼"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "¥·¥ó¥Ü¥ë¡¦¥ì¡¼¥È"
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "¥·¥ó¥Ü¥ë¡¦¥ì¡¼¥È"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr "¼þÇÈ¿ô"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "¼þÇÈ¿ô"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr "¶ËÀ­"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "¶ËÀ­"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr "¿âľ"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "¿âľ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr "¿åÊ¿"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "¿åÊ¿"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 msgid "Satellite"
 msgstr "±ÒÀ±"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "±ÒÀ±"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "»úËë(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "»úËë(_S)"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "ºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "ºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 #, fuzzy
 msgid "Settings..."
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 #, fuzzy
 msgid "Settings..."
 msgstr "ÀßÄê(_S)"


@@ -2476,12 +2464,12 @@ msgstr ""
 "¥ó¤Ç»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 "¥ó¤Ç»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr ""
 
 msgid "Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ"
 
 msgid "All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ"
 


@@ -2489,11 +2477,11 @@ msgstr "
 msgid "Item"
 msgstr "¹àÌÜ"
 
 msgid "Item"
 msgstr "¹àÌÜ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr "±ï¼è¤ê"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "±ï¼è¤ê"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr "µÕž"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "µÕž"
 


@@ -2502,21 +2490,21 @@ msgstr "
 msgid "Select"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 msgid "Select"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 
 msgid "Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr "ºï½ü"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "ºï½ü"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr "»ý³´ü´Ö"
 
 msgid "Duration"
 msgstr "»ý³´ü´Ö"
 


@@ -2524,73 +2512,73 @@ msgstr "
 msgid "Jump to: "
 msgstr "»ØÄê»þ´Ö¤Ø¥¸¥ã¥ó¥×: "
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr "»ØÄê»þ´Ö¤Ø¥¸¥ã¥ó¥×: "
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr "ÉÃ"
 
 msgid "s."
 msgstr "ÉÃ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr "ʬ"
 
 msgid "m:"
 msgstr "ʬ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr "»þ"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr "»þ"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 #, fuzzy
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î½ÐÎÏMRL"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î½ÐÎÏMRL"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Á÷¿®Àè¤Î¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È¡¦¥ì¥·¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Á÷¿®Àè¤Î¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È¡¦¥ì¥·¥ª"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr ""
 
 msgid "TS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2624,7 +2612,7 @@ msgstr "
 msgid "E_xit"
 msgstr "½ªÎ»(_x)"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "½ªÎ»(_x)"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»"
 


@@ -2632,7 +2620,7 @@ msgstr "
 msgid "_View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 
 msgid "_View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò±£¤¹"
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò±£¤¹"
 


@@ -2648,7 +2636,7 @@ msgstr "
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê"
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê"
 


@@ -2660,11 +2648,11 @@ msgstr "
 msgid "_About..."
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr "¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 
 msgid "About this application"
 msgstr "¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë:"
 


@@ -2672,85 +2660,83 @@ msgstr "
 msgid "_Play"
 msgstr "ºÆÀ¸(_P)"
 
 msgid "_Play"
 msgstr "ºÆÀ¸(_P)"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr "ºîÀ®¼Ô"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "ºîÀ®¼Ô"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 msgid "Open Target"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"
 
 msgid "Open Target"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "»úËë¤ÎÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "»úËë¤ÎÁªÂò"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "»úËë¤ÎÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "»úËë¤ÎÁªÂò"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î½ÐÎÏÀè¤ÎÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î½ÐÎÏÀè¤ÎÁªÂò"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 #, fuzzy
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à½ÐÎÏ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à½ÐÎÏ"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 msgid "Select File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr "¥¸¥ã¥ó¥×"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "¥¸¥ã¥ó¥×"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr "ÁªÂòºÑ¤ß"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "ÁªÂòºÑ¤ß"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr "±ï¼è¤ê(_C)"
 
 msgid "_Crop"
 msgstr "±ï¼è¤ê(_C)"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr "µÕž"
 
 msgid "_Invert"
 msgstr "µÕž"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr "ÁªÂò(_S)"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "ÁªÂò(_S)"
 


@@ -2790,7 +2776,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "¸À¸ì"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr "¸À¸ì"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr "»úËë"
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr "»úËë"
 


@@ -2874,11 +2860,11 @@ msgstr "VLC
 msgid "Open..."
 msgstr "³«¤¯..."
 
 msgid "Open..."
 msgstr "³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 msgid "Open File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯..."
 


@@ -2919,7 +2905,7 @@ msgstr "
 msgid "Select All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤òÁªÂò"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤òÁªÂò"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 


@@ -2927,7 +2913,7 @@ msgstr "
 msgid "Loop"
 msgstr "¥ë¡¼¥×"
 
 msgid "Loop"
 msgstr "¥ë¡¼¥×"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr "¸À¸ì"
 
 msgid "Language"
 msgstr "¸À¸ì"
 


@@ -3098,314 +3084,310 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖWindows¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr "¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖWindows¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"
 
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "¿âľÊý¸þ°ÌÃÖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "¿âľÊý¸þ°ÌÃÖ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò±£¤¹(_H)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò±£¤¹(_H)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò±£¤¹(_H)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò±£¤¹(_H)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 
 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "¸À¸ì"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "¸À¸ì"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "»úËë(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "»úËë(_S)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "¥¸¥ã¥ó¥×(_J)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "¥¸¥ã¥ó¥×(_J)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 #, fuzzy
 msgid "Video settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò³«¤¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼ºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼ºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤êºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤êºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 #, fuzzy
 msgid "&Stream output..."
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à½ÐÎÏ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Stream output..."
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à½ÐÎÏ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î½ÐÎϤòÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î½ÐÎϤòÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "»úËë(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "»úËë(_S)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "½ªÎ»(_x)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "½ªÎ»(_x)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Á´²èÌ̲½(_F)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Á´²èÌ̲½(_F)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 #, fuzzy
 msgid "Volume &Up"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Volume &Up"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 #, fuzzy
 msgid "Volume &Down"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò²¼¤²¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Volume &Down"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò²¼¤²¤ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 #, fuzzy
 msgid "&Mute"
 msgstr "¥ß¥å¡¼¥È¤¹¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Mute"
 msgstr "¥ß¥å¡¼¥È¤¹¤ë"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɽ¼¨/Èóɽ¼¨(_I)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɽ¼¨/Èóɽ¼¨(_I)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"


@@ -3413,139 +3395,135 @@ msgstr "
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³«¤¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "ºï½ü"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "ºï½ü"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "ºï½ü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "ºï½ü"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 #, fuzzy
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥ê¥½¡¼¥¹¡¦¥í¥±¡¼¥¿ (MRL)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥ê¥½¡¼¥¹¡¦¥í¥±¡¼¥¿ (MRL)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 
 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "»úËë(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "»úËë(_S)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index efc4a1cb452914a8ad82772b347acc33f1511b62..efd91545bf64cb6d602c79c6ecf33b26be396db2 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-20 16:58GMT\n"
 "Last-Translator: Derk-Jan Hartman <thedj@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-20 16:58GMT\n"
 "Last-Translator: Derk-Jan Hartman <thedj@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"


@@ -920,8 +920,8 @@ msgstr "Encoders"
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr "Stream uitvoer"
 
 msgid "Stream output"
 msgstr "Stream uitvoer"
 


@@ -934,9 +934,9 @@ msgstr "CPU"
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr "Speellijst"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Speellijst"
 


@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "trivial audio mixer module"
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr "Probeer S/PDIF te gebruiken voor uitvoer"
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr "Probeer S/PDIF te gebruiken voor uitvoer"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1284,13 +1284,13 @@ msgstr "ALSA audio module"
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr "A/52 over S/PDIF"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr "A/52 over S/PDIF"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1298,21 +1298,21 @@ msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr "Mono"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr "5.1"
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr "5.1"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr "2 Voor 2 Achter"
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr "2 Voor 2 Achter"


@@ -1369,12 +1369,12 @@ msgstr "bestands audio output module"
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 #, fuzzy
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr "Workaround voor foutieve OSS drivers"
 
 #, fuzzy
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr "Workaround voor foutieve OSS drivers"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "


@@ -1384,20 +1384,20 @@ msgstr ""
 "interne buffers vol zijn (het geluid gaat dan stevig hakkelen). Als je zo'n "
 "een driver hebt, dan moet deze optie aan staan."
 
 "interne buffers vol zijn (het geluid gaat dan stevig hakkelen). Als je zo'n "
 "een driver hebt, dan moet deze optie aan staan."
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 #, fuzzy
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr "Probeer S/PDIF te gebruiken voor uitvoer"
 
 #, fuzzy
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr "Probeer S/PDIF te gebruiken voor uitvoer"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr "OSS"
 
 msgid "OSS"
 msgstr "OSS"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "OSS dsp apparaat"
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "OSS dsp apparaat"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "Linux OSS /dev/dsp module"
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "Linux OSS /dev/dsp module"
 


@@ -1715,7 +1715,13 @@ msgstr "speel automatisch een geselecteerd bestand af"
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media speler"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media speler"
 


@@ -1734,7 +1740,7 @@ msgstr "Open een bestand"
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 


@@ -1750,11 +1756,11 @@ msgstr "Speel langzaam"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pauzeer stream"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pauzeer stream"
 


@@ -1764,12 +1770,12 @@ msgstr "Pauzeer stream"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "Start"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Start"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 msgid "Play stream"
 msgstr "Start stream"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "Start stream"
 


@@ -1777,11 +1783,11 @@ msgstr "Start stream"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stop stream"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stop stream"
 


@@ -1798,12 +1804,12 @@ msgstr "Speel sneller"
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 


@@ -1834,22 +1840,22 @@ msgstr "Media"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr "Pas Toe"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Pas Toe"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 


@@ -1861,23 +1867,17 @@ msgstr "Speel bestand automatisch af."
 msgid "Preference"
 msgstr "Voorkeuren"
 
 msgid "Preference"
 msgstr "Voorkeuren"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr ""
-"VideoLAN Client\n"
-" voor familiar Linux"
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
-msgstr "(c) 2002, het VideoLAN team"
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
+msgstr "© 1996-2003 het VideoLAN team"

 
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Auteurs: Het VideoLAN team, http://www.videolan.org"
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Auteurs: Het VideoLAN team, http://www.videolan.org"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "_Open Bestand..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 msgid "Open a file"
 msgstr "Open een bestand"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Open een bestand"
 


@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Open _Disk..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Open een DVD of VCD"
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Open een DVD of VCD"
 


@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "_Netwerk Stream..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Selecteer een Netwerk Stream"
 
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Selecteer een Netwerk Stream"
 


@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "Ver_wijder Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr "Ver_wijder Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr "Verwijder schijf"
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Verwijder schijf"
 


@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amma"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr "Progr_amma"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr "Selecteer het programma"
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Selecteer het programma"
 


@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Selecteer het programma"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr "Kies een titel"
 
 msgid "Choose title"
 msgstr "Kies een titel"
 


@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Kies een titel"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Hoofdstuk"
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Hoofdstuk"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Kies een hoofdstuk"
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Kies een hoofdstuk"
 


@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Speellijst..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr "_Speellijst..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Open het speellijst scherm"
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Open het speellijst scherm"
 


@@ -2027,12 +2027,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Open de module manager"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr "Open de module manager"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr "Berichten..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr "Berichten..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Open het berichten venster"
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Open het berichten venster"
 


@@ -2043,8 +2043,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr "Taal"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr "Taal"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Selecteer een audio kanaal"
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Selecteer een audio kanaal"
 


@@ -2068,13 +2068,13 @@ msgstr "Geluid Stil"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 


@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Ondertiteling"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr "_Ondertiteling"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Selecteer ondertitelingskanaal"
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Selecteer ondertitelingskanaal"
 


@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Deinterface"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr "Scherm"
 
 msgid "Screen"
 msgstr "Scherm"
 


@@ -2115,40 +2115,31 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "_Video"
 msgstr "_Video"
 
 msgid "_Video"
 msgstr "_Video"
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr "VideoLAN Client"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 


@@ -2162,7 +2153,7 @@ msgstr "Open een satelliet kaart"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 


@@ -2175,7 +2166,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Stop Stream"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "Stop Stream"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr "Verwijder"
 
 msgid "Eject"
 msgstr "Verwijder"
 


@@ -2189,7 +2180,7 @@ msgstr "Pauzeer Stream"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "Langzaam"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Langzaam"
 


@@ -2199,7 +2190,7 @@ msgstr "Speel langzamer"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 


@@ -2214,13 +2205,13 @@ msgstr "Open Speellijst"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "Vorige"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorige"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "Vorig Bestand"
 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "Vorig Bestand"


@@ -2230,8 +2221,8 @@ msgstr "Vorig Bestand"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 


@@ -2240,29 +2231,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Volgende Bestand"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "Volgende Bestand"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr "Selecteer de vorige titel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Selecteer de vorige titel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr "Hoofdstuk:"
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Hoofdstuk:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Selecteer vorig hoofdstuk"
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Selecteer vorig hoofdstuk"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Selecteer volgende hoofdstuk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Selecteer volgende hoofdstuk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr "Geen server"
 
 msgid "No server"
 msgstr "Geen server"
 


@@ -2271,11 +2262,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Netwerk Kanalen:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr "Netwerk Kanalen:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr "Ga!"
 
 msgid "Go!"
 msgstr "Ga!"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Volledig scherm"
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Volledig scherm"
 


@@ -2289,7 +2280,7 @@ msgstr "Ga rechtstreeks naar gespecificeerd punt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 


@@ -2310,16 +2301,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "_Interface"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr "_Interface"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Speellijst..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Speellijst..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr "© 1996-2003 - het VideoLAN Team"
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2332,166 +2318,166 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Open Stroom"
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Open Stroom"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr "Media Resource Locater (MRL)"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr "Media Resource Locater (MRL)"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 msgid "Open Target:"
 msgstr "Open Doel locatie:"
 
 msgid "Open Target:"
 msgstr "Open Doel locatie:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr "Bouw een MRL met behulp van de volgende voorgedefinieerde doelen:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr "Bouw een MRL met behulp van de volgende voorgedefinieerde doelen:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr "Blader..."
 
 msgid "Browse..."
 msgstr "Blader..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr "Disk type"
 
 msgid "Disc type"
 msgstr "Disk type"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Apparaat naam"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Apparaat naam"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr "Gebruik DVD menus"
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr "Gebruik DVD menus"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr "UDP/RTP"
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr "UDP/RTP"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanaal server"
 
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanaal server"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr "HTTP/FTP/MMS"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr "HTTP/FTP/MMS"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Symbol Rate"
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Symbol Rate"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisatie"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisatie"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikaal"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikaal"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontaal"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontaal"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliet"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliet"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Ondertiteling"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Ondertiteling"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Start"
 
 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Start"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 msgid "Settings..."
 msgstr "Instellingen..."
 
 msgid "Settings..."
 msgstr "Instellingen..."
 


@@ -2512,12 +2498,12 @@ msgstr ""
 "Sorry, de module manager is nog niet functioneel. Probeer een latere versie."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 "Sorry, de module manager is nog niet functioneel. Probeer een latere versie."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr "Allemaal"
 
 msgid "All"
 msgstr "Allemaal"
 


@@ -2525,11 +2511,11 @@ msgstr "Allemaal"
 msgid "Item"
 msgstr "Onderdeel"
 
 msgid "Item"
 msgstr "Onderdeel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr "Verklein"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Verklein"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr "Inverteer"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverteer"
 


@@ -2538,21 +2524,21 @@ msgstr "Inverteer"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr "Voeg toe"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg toe"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
 


@@ -2560,69 +2546,69 @@ msgstr "Duur"
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Spring naar: "
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Spring naar: "
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr "s."
 
 msgid "s."
 msgstr "s."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 
 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr "Stroom output (MRL)"
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr "Stroom output (MRL)"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Doel: "
 
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Doel: "
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 msgid "Path:"
 msgstr "Pad:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Pad:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 msgid "Address:"
 msgstr "Adres"
 
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr "TS"
 
 msgid "TS"
 msgstr "TS"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr "AVI"
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr "AVI"


@@ -2656,7 +2642,7 @@ msgstr "Sluit het venster"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Af_sluiten"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "Af_sluiten"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sluit programma af"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sluit programma af"
 


@@ -2664,7 +2650,7 @@ msgstr "Sluit programma af"
 msgid "_View"
 msgstr "_Toon"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Toon"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Verberg het hoofdscherm"
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Verberg het hoofdscherm"
 


@@ -2680,7 +2666,7 @@ msgstr "_Instellingen"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Voorkeuren..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Voorkeuren..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr "Stel applicatie voorkeuren in"
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Stel applicatie voorkeuren in"
 


@@ -2692,11 +2678,11 @@ msgstr "_Help"
 msgid "_About..."
 msgstr "_Over..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "_Over..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr "Over dit programma"
 
 msgid "About this application"
 msgstr "Over dit programma"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 


@@ -2704,83 +2690,79 @@ msgstr "Kanaal:"
 msgid "_Play"
 msgstr "S_peel"
 
 msgid "_Play"
 msgstr "S_peel"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-"Het VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"
+msgstr "het VideoLAN team <videolan@videolan.org>"

 
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 msgid "Open Target"
 msgstr "Open Doel"
 
 msgid "Open Target"
 msgstr "Open Doel"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Gebruik bestand met ondertiteling"
 
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Gebruik bestand met ondertiteling"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Selecteer bestand met ondertitels"
 
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Selecteer bestand met ondertitels"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr "Stel vertraging in (seconden)"
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr "Stel vertraging in (seconden)"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr "Stel aantal beelden per seconde in"
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr "Stel aantal beelden per seconde in"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 msgid "Use stream output"
 msgstr "Voer uit naar stream"
 
 msgid "Use stream output"
 msgstr "Voer uit naar stream"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr "Stream uitvoer configurtie"
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr "Stream uitvoer configurtie"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr "Selecteer Bestand"
 
 msgid "Select File"
 msgstr "Selecteer Bestand"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr "Spring"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "Spring"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr "Ga naar:"
 
 msgid "Go to:"
 msgstr "Ga naar:"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr "Geselecteerd"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Geselecteerd"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr "_Verklein"
 
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Verklein"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr "_Inverteer"
 
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Inverteer"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecteer"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecteer"
 


@@ -2820,7 +2802,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Talen"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr "Talen"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertiteling"
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertiteling"
 


@@ -2901,11 +2883,11 @@ msgstr "Sluit VLC af"
 msgid "Open..."
 msgstr "Open..."
 
 msgid "Open..."
 msgstr "Open..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 msgid "Open File..."
 msgstr "Open Bestand..."
 
 msgid "Open File..."
 msgstr "Open Bestand..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Open Disk..."
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Open Disk..."
 


@@ -2946,7 +2928,7 @@ msgstr "Verwijder"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles Selecteren"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles Selecteren"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr "Bediening"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Bediening"
 


@@ -2954,7 +2936,7 @@ msgstr "Bediening"
 msgid "Loop"
 msgstr "Herhaal"
 
 msgid "Loop"
 msgstr "Herhaal"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 


@@ -3121,387 +3103,380 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "Native Windows interface module"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr "Native Windows interface module"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+#, fuzzy
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr "Het VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr "Het VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr "http://www.videolan.org/"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr "Versie x.y.z"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr "Versie x.y.z"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 msgid "Open Disc"
 msgstr "Open Disk"
 
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Open Disk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 msgid "Device &name:"
 msgstr "Apparaat &naam:"
 
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Apparaat &naam:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr "&Menus"
 
 msgid "&Menus"
 msgstr "&Menus"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 msgid "Starting position"
 msgstr "Begin positie"
 
 msgid "Starting position"
 msgstr "Begin positie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 msgid "&Chapter:"
 msgstr "&Hoofdstuk:"
 
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "&Hoofdstuk:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr "Knoppenbalk"
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr "Knoppenbalk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 msgid "File read"
 msgstr "Bestand"
 
 msgid "File read"
 msgstr "Bestand"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 msgid "&File"
 msgstr "&Bestand"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Bestand"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 msgid "Open &file..."
 msgstr "Open &Bestand..."
 
 msgid "Open &file..."
 msgstr "Open &Bestand..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Open &Disk..."
 
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Open &Disk..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 msgid "&Network stream..."
 msgstr "&Netwerk Stream..."
 
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "&Netwerk Stream..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 msgid "&View"
 msgstr "&Toon"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Toon"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 msgid "&Hide interface"
 msgstr "&Verberg interface"
 
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "&Verberg interface"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Speellijst..."
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Speellijst..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 msgid "&Add interface"
 msgstr "Vo&eg interface toe"
 
 msgid "&Add interface"
 msgstr "Vo&eg interface toe"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "Cre\91er een nieuwe interface"
 
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "Cre\91er een nieuwe interface"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "&Knoppen"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "&Knoppen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 msgid "Audio device"
 msgstr "Audio apparaat"
 
 msgid "Audio device"
 msgstr "Audio apparaat"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanalen"
 
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanalen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Sche&rm"
 
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Sche&rm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 msgid "&Title"
 msgstr "&Titel"
 
 msgid "&Title"
 msgstr "&Titel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 msgid "&Chapter"
 msgstr "Hoof&dstuk"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Hoof&dstuk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr "Hoe&k"
 
 msgid "&Angle"
 msgstr "Hoe&k"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 msgid "Select angle"
 msgstr "Selecteer hoek"
 
 msgid "Select angle"
 msgstr "Selecteer hoek"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr "&Taal"
 
 msgid "&Language"
 msgstr "&Taal"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Ondertiteling"
 
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Ondertiteling"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 msgid "Close this popup"
 msgstr "Sluit deze popup"
 
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Sluit deze popup"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 msgid "Show interface"
 msgstr "Toon interface"
 
 msgid "Show interface"
 msgstr "Toon interface"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 msgid "&Jump..."
 msgstr "&Spring..."
 
 msgid "&Jump..."
 msgstr "&Spring..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 msgid "Audio settings"
 msgstr "Audio Instellingen"
 
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Audio Instellingen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 msgid "Video settings"
 msgstr "Video Instellingen"
 
 msgid "Video settings"
 msgstr "Video Instellingen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 msgid "New stream"
 msgstr "Nieuwe stream"
 
 msgid "New stream"
 msgstr "Nieuwe stream"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 msgid "Network Stream..."
 msgstr "Netwerk Stream..."
 
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "Netwerk Stream..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 msgid "Play slower"
 msgstr "Speel langzamer"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Speel langzamer"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 msgid "Play faster"
 msgstr "Speel Sneller"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Speel Sneller"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 msgid "Next file"
 msgstr "Volgende Bestand"
 
 msgid "Next file"
 msgstr "Volgende Bestand"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 msgid "&Stream output..."
 msgstr "&Stream output..."
 
 msgid "&Stream output..."
 msgstr "&Stream output..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 msgid "Open the stream output"
 msgstr "Open the stream output"
 
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "Open the stream output"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "&Voeg ondertiteling toe"
 
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "&Voeg ondertiteling toe"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr "Bestand met ondertiteling"
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr "Bestand met ondertiteling"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 msgid "Exit"
 msgstr "Afsluiten"
 
 msgid "Exit"
 msgstr "Afsluiten"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Volledig Scherm"
 
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Volledig Scherm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Voorkeuren..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Voorkeuren..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "Over..."
 
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "Over..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 msgid "Select next title"
 msgstr "Selecteer de volgende titel"
 
 msgid "Select next title"
 msgstr "Selecteer de volgende titel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr "Geluid &Harder"
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr "Geluid &Harder"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr "Geluid Harder"
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr "Geluid Harder"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr "Geluid Zachter"
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr "Geluid Zachter"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr "Geluid Zachter"
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr "Geluid Zachter"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr "Geluid stil"
 
 msgid "&Mute"
 msgstr "Geluid stil"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Geluid stil"
 
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Geluid stil"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr "Altijd boven..."
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr "Altijd boven..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Breng het venster naar boven"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Breng het venster naar boven"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 msgid "Open network"
 msgstr "Open Netwerk"
 
 msgid "Open network"
 msgstr "Open Netwerk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 msgid "Network mode"
 msgstr "Netwerk mode"
 
 msgid "Network mode"
 msgstr "Netwerk mode"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 msgid "Port:"
 msgstr "Poort:"
 
 msgid "Port:"
 msgstr "Poort:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr "vlcs"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 msgid "&Add"
 msgstr "Voeg toe"
 
 msgid "&Add"
 msgstr "Voeg toe"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 msgid "&File..."
 msgstr "&Bestand..."
 
 msgid "&File..."
 msgstr "&Bestand..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 msgid "&Disc..."
 msgstr "&Disk..."
 
 msgid "&Disc..."
 msgstr "&Disk..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 msgid "&Network..."
 msgstr "&Netwerk"
 
 msgid "&Network..."
 msgstr "&Netwerk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr "&Url"
 
 msgid "&Url"
 msgstr "&Url"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Verwijder"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Verwijder"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 msgid "&Selection"
 msgstr "&Selectie"
 
 msgid "&Selection"
 msgstr "&Selectie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 msgid "&Invert selection"
 msgstr "&Inverteer Selectie"
 
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "&Inverteer Selectie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 msgid "&Crop selection"
 msgstr "&Crop Selectie"
 
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "&Crop Selectie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 msgid "&Delete selection"
 msgstr "&Verwijder Selectie"
 
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "&Verwijder Selectie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 msgid "Delete &all"
 msgstr "Verwijder allen"
 
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Verwijder allen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 msgid "Invert selection"
 msgstr "Inverteer Selectie"
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Inverteer Selectie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 msgid "Crop selection"
 msgstr "Crop Selectie"
 
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Crop Selectie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Verwijder Selectie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Verwijder Selectie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr "Verwijder allen"
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr "Verwijder allen"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Start de geselecteerde stream"
 
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Start de geselecteerde stream"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr "Media Resource Locater (MRL)"
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr "Media Resource Locater (MRL)"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 
 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 msgid "Add subtitles"
 msgstr "Voeg ondertiteling toe"
 
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "Voeg ondertiteling toe"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr "Vertraging:"
 
 msgid "Delay:"
 msgstr "Vertraging:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr "FPS:"
 
 msgid "FPS:"
 msgstr "FPS:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 


@@ -4020,6 +3995,29 @@ msgstr "XOSD module"
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "xosd interface module"
 
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "xosd interface module"
 

+#~ msgid ""
+#~ "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VideoLAN Client\n"
+#~ " for familiar Linux"
+#~ msgstr ""
+#~ "VideoLAN Client\n"
+#~ " voor familiar Linux"
+
+#~ msgid "vlcs"
+#~ msgstr "vlcs"
+
+#~ msgid "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr "http://www.videolan.org/"
+
+#~ msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
+#~ msgstr "(c) 2002, het VideoLAN team"
+

 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "specificeer een bestaand scherm"
 
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "specificeer een bestaand scherm"
 

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index a3d3cceae7eab9dd377ba12898705b1b2b67d12b..788468d3186848ce40e66fd2ef334aa05df360da 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-28-02 23.35+0100\n"
 "Last-Translator: Sigmund Augdal <sigmunau@idi.ntnu.no>.\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-28-02 23.35+0100\n"
 "Last-Translator: Sigmund Augdal <sigmunau@idi.ntnu.no>.\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -797,8 +797,8 @@ msgstr ""
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 #, fuzzy
 msgid "Stream output"
 msgstr "Standard output:"
 #, fuzzy
 msgid "Stream output"
 msgstr "Standard output:"


@@ -812,9 +812,9 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 


@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1138,13 +1138,13 @@ msgstr ""
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1152,21 +1152,21 @@ msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr "Mono"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""


@@ -1221,30 +1221,30 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 


@@ -1548,7 +1548,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -1569,7 +1575,7 @@ msgstr "
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 


@@ -1586,11 +1592,11 @@ msgstr "Stopp str
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pause strøm"
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pause strøm"


@@ -1601,12 +1607,12 @@ msgstr "Pause str
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spill strøm"
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spill strøm"


@@ -1615,11 +1621,11 @@ msgstr "Spill str
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp strøm"


@@ -1637,12 +1643,12 @@ msgstr ""
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 


@@ -1675,23 +1681,23 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Tjener"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Tjener"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 


@@ -1704,22 +1710,17 @@ msgstr ""
 msgid "Preference"
 msgstr "Innstillinger"
 
 msgid "Preference"
 msgstr "Innstillinger"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-#, fuzzy
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr "VideoLAN Client"
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
-msgstr ""
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
+msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"

 
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1782,7 +1783,7 @@ msgstr "_
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Åpne en fil"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Åpne en fil"


@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Åpne en DVD eller VCD"
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Åpne en DVD eller VCD"
 


@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "_Nettverksstr
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Velg en nettverksstrøm"
 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Velg en nettverksstrøm"


@@ -1818,7 +1819,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Åpne Disk"
 #, fuzzy
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Åpne Disk"


@@ -1834,7 +1835,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 #, fuzzy
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 #, fuzzy
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Avslutt programmet"


@@ -1843,7 +1844,7 @@ msgstr "Avslutt programmet"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Tittel"
 
 msgid "_Title"
 msgstr "_Tittel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Choose title"
 msgstr "Velg tittel"
 #, fuzzy
 msgid "Choose title"
 msgstr "Velg tittel"


@@ -1852,7 +1853,7 @@ msgstr "Velg tittel"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapittel"
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapittel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 #, fuzzy
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Velg Kapittel"
 #, fuzzy
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Velg Kapittel"


@@ -1862,7 +1863,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Spilleliste"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr "_Spilleliste"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 


@@ -1876,13 +1877,13 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Åpne plugin håndterer"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr "Åpne plugin håndterer"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 #, fuzzy
 msgid "Messages..."
 msgstr "Beskjeder"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 #, fuzzy
 msgid "Messages..."
 msgstr "Beskjeder"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 #, fuzzy
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 #, fuzzy
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"


@@ -1893,8 +1894,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Velg lydkanal"
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Velg lydkanal"
 


@@ -1918,13 +1919,13 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Navn på enhet"
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Navn på enhet"


@@ -1935,7 +1936,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr "_Teksting"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 #, fuzzy
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 #, fuzzy
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Velg teksting kanal"


@@ -1956,7 +1957,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
 msgid "Screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 


@@ -1969,40 +1970,31 @@ msgstr "_Lyd"
 msgid "_Video"
 msgstr "Video"
 
 msgid "_Video"
 msgstr "Video"
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr "VideoLAN Client"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr "Nett"
 
 msgid "Net"
 msgstr "Nett"
 


@@ -2017,7 +2009,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 


@@ -2031,7 +2023,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "Eject"
 msgstr "Åpne Disk"
 #, fuzzy
 msgid "Eject"
 msgstr "Åpne Disk"


@@ -2046,7 +2038,7 @@ msgstr "Pause str
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "Sakte"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Sakte"
 


@@ -2056,7 +2048,7 @@ msgstr "Spill saktere"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "Fort"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Fort"
 


@@ -2071,13 +2063,13 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "Forrige fil"
 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "Forrige fil"


@@ -2087,8 +2079,8 @@ msgstr "Forrige fil"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 


@@ -2097,29 +2089,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Neste fil"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "Neste fil"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr "Velg forrige tittel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Velg forrige tittel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapittel:"
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapittel:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Velg forrige kapittel"
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Velg forrige kapittel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr "Ingen tjener"
 
 msgid "No server"
 msgstr "Ingen tjener"
 


@@ -2129,11 +2121,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Kanaler:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr "Kanaler:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr "Gå!"
 
 msgid "Go!"
 msgstr "Gå!"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjerm"
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjerm"


@@ -2148,7 +2140,7 @@ msgstr "Fikk direkte s
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 #, fuzzy
 msgid "Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 #, fuzzy
 msgid "Program"
 msgstr "Avslutt programmet"


@@ -2171,16 +2163,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr "© 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2194,173 +2181,173 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 #, fuzzy
 msgid "Open Target:"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Target:"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 #, fuzzy
 msgid "Browse..."
 msgstr "Utforsk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Browse..."
 msgstr "Utforsk"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr "Disktype"
 
 msgid "Disc type"
 msgstr "Disktype"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Navn på enhet"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Navn på enhet"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 #, fuzzy
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanaltjener:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanaltjener:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 #, fuzzy
 msgid "Polarization"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Polarization"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Spill"
 
 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Spill"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 #, fuzzy
 msgid "Settings..."
 msgstr "_Innstillinger"
 #, fuzzy
 msgid "Settings..."
 msgstr "_Innstillinger"


@@ -2383,12 +2370,12 @@ msgstr ""
 "senere versjon."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 "senere versjon."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 


@@ -2396,11 +2383,11 @@ msgstr "Alle"
 msgid "Item"
 msgstr "Ting"
 
 msgid "Item"
 msgstr "Ting"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr "Crop?"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Crop?"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr "Inverter"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverter"
 


@@ -2409,21 +2396,21 @@ msgstr "Inverter"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr "Valg"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 


@@ -2432,73 +2419,73 @@ msgstr "Varighet"
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Hopp til: "
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Hopp til: "
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr "s."
 
 msgid "s."
 msgstr "s."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 
 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr "Beskjeder"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskjeder"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 #, fuzzy
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr "Standard output:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr "Standard output:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Port"
 
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Port"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr "TS"
 
 msgid "TS"
 msgstr "TS"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2534,7 +2521,7 @@ msgstr "
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Avslutt"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Avslutt"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 


@@ -2542,7 +2529,7 @@ msgstr "Avslutt programmet"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 


@@ -2558,7 +2545,7 @@ msgstr "_Innstillinger"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr "Konfigurer programmet"
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Konfigurer programmet"
 


@@ -2570,11 +2557,11 @@ msgstr "_Hjelp"
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr "Om dette programmet"
 
 msgid "About this application"
 msgstr "Om dette programmet"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 #, fuzzy
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaler: "
 #, fuzzy
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaler: "


@@ -2583,86 +2570,84 @@ msgstr "Kanaler: "
 msgid "_Play"
 msgstr "_Spill"
 
 msgid "_Play"
 msgstr "_Spill"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 #, fuzzy
 msgid "Open Target"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Target"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "Standard output:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "Standard output:"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 #, fuzzy
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr "Standard output:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr "Standard output:"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr "Velg fil"
 
 msgid "Select File"
 msgstr "Velg fil"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr "Hopp"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "Hopp"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr "Gå til:"
 
 msgid "Go to:"
 msgstr "Gå til:"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr "Valgte"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Valgte"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr "_Crop?"
 
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Crop?"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr "_Invertert"
 
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Invertert"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr "_Valgt"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "_Valgt"
 


@@ -2704,7 +2689,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "_Teksting"


@@ -2794,12 +2779,12 @@ msgstr "Om"
 msgid "Open..."
 msgstr "Åpne fil"
 
 msgid "Open..."
 msgstr "Åpne fil"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"


@@ -2847,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg fil"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg fil"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 


@@ -2855,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 


@@ -3029,309 +3014,305 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Åpne Disk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Enhets navn:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Enhets navn:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "Startposisjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "Startposisjon"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Tittel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Kapittel:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Kapittel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Vis"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Vis"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanaler"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Tittel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "&Angle"
 msgstr "_Vinkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Angle"
 msgstr "_Vinkel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Velg fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Velg fil"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "_Hopp..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "_Hopp..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 #, fuzzy
 msgid "Video settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Spill saktere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Spill saktere"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spill fortere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spill fortere"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Neste fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Neste fil"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 #, fuzzy
 msgid "&Stream output..."
 msgstr "Standard output:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Stream output..."
 msgstr "Standard output:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "Fullskjermdybde:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "Fullskjermdybde:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "_Avslutt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "_Avslutt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Om..."
 
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Om..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Velg fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Velg fil"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Grensesnitt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"


@@ -3339,140 +3320,136 @@ msgstr "
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Åpne nettverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Åpne nettverk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "Nettverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "Nettverk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Port"
 
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Port"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Legg til"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Nettverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Nettverk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 #, fuzzy
 msgid "&Url"
 msgstr "Url"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Url"
 msgstr "Url"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Slett"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Slett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Slett"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Spill strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Spill strøm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "file/ts://"
 msgstr "Tittel:"
 
 #, fuzzy
 msgid "file/ts://"
 msgstr "Tittel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 


@@ -3971,6 +3948,12 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "VideoLAN Client\n"
+#~ " for familiar Linux"
+#~ msgstr "VideoLAN Client"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 #, fuzzy
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 462131f17fbc83fbdea53f73f52dc363435b1837..84805b9d57353fcc75e149635bf97e82bd94f5fc 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"


@@ -877,8 +877,8 @@ msgstr "Dekodery"
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 


@@ -891,9 +891,9 @@ msgstr "CPU"
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 


@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "modu
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1223,13 +1223,13 @@ msgstr "modu
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362


@@ -1245,14 +1245,14 @@ msgstr ""
 msgid "Stereo"
 msgstr "Serwer"
 
 msgid "Stereo"
 msgstr "Serwer"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""


@@ -1309,30 +1309,30 @@ msgstr "modu
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "urz±dzenie OSS dsp"
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr "urz±dzenie OSS dsp"
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "modu³ linux OSS /dev/dsp"
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr "modu³ linux OSS /dev/dsp"
 


@@ -1662,7 +1662,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Modu³ interfejsu Gtk+"
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr "Modu³ interfejsu Gtk+"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -1683,7 +1689,7 @@ msgstr "Otw
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferencje..."
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferencje..."


@@ -1701,11 +1707,11 @@ msgstr "Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Wstrzymuje strumieñ"
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Wstrzymuje strumieñ"


@@ -1716,12 +1722,12 @@ msgstr "Wstrzymuje strumie
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"


@@ -1730,11 +1736,11 @@ msgstr "Odtwarza strumie
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Zatrzymuje strumieñ"
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Zatrzymuje strumieñ"


@@ -1752,12 +1758,12 @@ msgstr ""
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Informacje o..."
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Informacje o..."
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"


@@ -1791,22 +1797,22 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 


@@ -1819,25 +1825,20 @@ msgstr ""
 msgid "Preference"
 msgstr "_Preferencje..."
 
 msgid "Preference"
 msgstr "_Preferencje..."
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-#, fuzzy
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr "Klient VideoLAN"
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
-msgstr ""
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
+msgstr "(c) 1996-2003 Zespó³ VideoLAN"

 
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 #, fuzzy
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
 #, fuzzy
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1902,7 +1903,7 @@ msgstr "_Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Otwiera plik"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Otwiera plik"


@@ -1915,7 +1916,7 @@ msgstr "Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Otwiera DVD lub VCD"
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Otwiera DVD lub VCD"
 


@@ -1927,7 +1928,7 @@ msgstr "_Strumie
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Wybiera strumieñ sieciowy"
 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "Wybiera strumieñ sieciowy"


@@ -1937,7 +1938,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "_Wysuñ p³ytê"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr "_Wysuñ p³ytê"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr "Wysuwa p³ytê"
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Wysuwa p³ytê"
 


@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_am"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr "Progr_am"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr "Wybiera program"
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Wybiera program"
 


@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr "Wybiera program"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Tytu³"
 
 msgid "_Title"
 msgstr "_Tytu³"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr "Wybierz tytu³"
 
 msgid "Choose title"
 msgstr "Wybierz tytu³"
 


@@ -1966,7 +1967,7 @@ msgstr "Wybierz tytu
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Rozdzia³"
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Rozdzia³"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Wybierz rozdzia³"
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Wybierz rozdzia³"
 


@@ -1975,7 +1976,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Lista odtwarzania..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr "_Lista odtwarzania..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 


@@ -1988,12 +1989,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Otwiera mened¿era modu³ów"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr "Otwiera mened¿era modu³ów"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr "Komunikaty..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr "Komunikaty..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 


@@ -2003,8 +2004,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Wybiera kana³ d¼wiêkowy"
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Wybiera kana³ d¼wiêkowy"
 


@@ -2028,13 +2029,13 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr "Kana³y"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr "Kana³y"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "urz±dzenie DVD"
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "urz±dzenie DVD"


@@ -2045,7 +2046,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr "_Podtytu³y"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Wybiera kana³ podtytu³ów"
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Wybiera kana³ podtytu³ów"
 


@@ -2065,7 +2066,7 @@ msgstr "Tryb antyprzeplotowy"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"


@@ -2079,40 +2080,31 @@ msgstr "_D
 msgid "_Video"
 msgstr "Obraz"
 
 msgid "_Video"
 msgstr "Obraz"
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr "Klient VideoLAN"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr "Dysk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr "Dysk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr "Sieæ"
 
 msgid "Net"
 msgstr "Sieæ"
 


@@ -2126,7 +2118,7 @@ msgstr "Otwiera kart
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 


@@ -2139,7 +2131,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Zatrzymuje strumieñ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "Zatrzymuje strumieñ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr "Wysuñ"
 
 msgid "Eject"
 msgstr "Wysuñ"
 


@@ -2153,7 +2145,7 @@ msgstr "Wstrzymuje strumie
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "Zwolnij"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Zwolnij"
 


@@ -2163,7 +2155,7 @@ msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "Przyspiesz"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Przyspiesz"
 


@@ -2178,13 +2170,13 @@ msgstr "Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "Poprz"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprz"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "Poprzedni plik"
 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "Poprzedni plik"


@@ -2194,8 +2186,8 @@ msgstr "Poprzedni plik"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "Nast"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nast"
 


@@ -2204,29 +2196,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Nastêpny plik"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "Nastêpny plik"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr "Tytu³:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytu³:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr "Wybierz poprzedni tytu³"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Wybierz poprzedni tytu³"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr "Rozdzia³:"
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Rozdzia³:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Wybierz poprzedni rozdzia³"
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Wybierz poprzedni rozdzia³"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Wybierz nastêpny rozdzia³"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Wybierz nastêpny rozdzia³"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr "Brak serwera"
 
 msgid "No server"
 msgstr "Brak serwera"
 


@@ -2235,11 +2227,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Kana³ sieciowy:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr "Kana³ sieciowy:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr "Naprzód!"
 
 msgid "Go!"
 msgstr "Naprzód!"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Prze³±cz tryb pe³noekranowy"
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Prze³±cz tryb pe³noekranowy"
 


@@ -2253,7 +2245,7 @@ msgstr "Pobierz bezpo
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 


@@ -2274,16 +2266,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Prze³±cz _Interfejs"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr "Prze³±cz _Interfejs"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr "(C) 1996-2003 - Zespó³ VideoLAN"
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2296,170 +2283,170 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 #, fuzzy
 msgid "Open Target:"
 msgstr "Otwiera plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Target:"
 msgstr "Otwiera plik"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr "Typ p³yty"
 
 msgid "Disc type"
 msgstr "Typ p³yty"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Nazwa urz±dzenia"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr "Nazwa urz±dzenia"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Tytu³"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Tytu³"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 #, fuzzy
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP Multicast"
 
 #, fuzzy
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP Multicast"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr "Serwer kana³ów"
 
 msgid "Channel server"
 msgstr "Serwer kana³ów"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Sieæ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "Sieæ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Szybko¶æ symboliczna"
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Szybko¶æ symboliczna"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr "Czêstotliwo¶æ"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Czêstotliwo¶æ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr "Polaryzacja"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polaryzacja"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowa"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowa"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr "Pozioma"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Pozioma"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "Otwórz kartê satelitarn±"
 
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "Otwórz kartê satelitarn±"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "_Podtytu³y"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "_Podtytu³y"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Odtwórz"
 
 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Odtwórz"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 #, fuzzy
 msgid "Settings..."
 msgstr "U_stawienia"
 #, fuzzy
 msgid "Settings..."
 msgstr "U_stawienia"


@@ -2482,12 +2469,12 @@ msgstr ""
 "funkcji pó¼niejszej wersji programu."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 "funkcji pó¼niejszej wersji programu."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr "Wszysko"
 
 msgid "All"
 msgstr "Wszysko"
 


@@ -2495,11 +2482,11 @@ msgstr "Wszysko"
 msgid "Item"
 msgstr "Obiekt"
 
 msgid "Item"
 msgstr "Obiekt"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr "Usuñ"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Usuñ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr "Odwróæ"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Odwróæ"
 


@@ -2508,21 +2495,21 @@ msgstr "Odwr
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr "Usuñ"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuñ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr "Wybór"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Wybór"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr "Czas trwania"
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Czas trwania"
 


@@ -2530,72 +2517,72 @@ msgstr "Czas trwania"
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Skocz do:"
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Skocz do:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr "s."
 
 msgid "s."
 msgstr "s."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 
 msgid "m:"
 msgstr "m:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr "h:"
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Otwiera plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "Otwiera plik"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr "RPT"
 
 msgid "RTP"
 msgstr "RPT"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Port"
 
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Port"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr ""
 
 msgid "TS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2630,7 +2617,7 @@ msgstr "Otwiera okno komunikat
 msgid "E_xit"
 msgstr "W_yjd¼"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "W_yjd¼"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Wychodzi z programu"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Wychodzi z programu"
 


@@ -2638,7 +2625,7 @@ msgstr "Wychodzi z programu"
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Ukrywa g³ówne okno interfejsu"
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Ukrywa g³ówne okno interfejsu"
 


@@ -2654,7 +2641,7 @@ msgstr "U_stawienia"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr "Konfiguruje t± aplikacjê"
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Konfiguruje t± aplikacjê"
 


@@ -2666,11 +2653,11 @@ msgstr "_Pomoc"
 msgid "_About..."
 msgstr "_Informacje o..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "_Informacje o..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr "Informacje dotycz±ce tej aplikacji"
 
 msgid "About this application"
 msgstr "Informacje dotycz±ce tej aplikacji"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr "Kana³:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kana³:"
 


@@ -2678,87 +2665,83 @@ msgstr "Kana
 msgid "_Play"
 msgstr "_Odtwarzaj"
 
 msgid "_Play"
 msgstr "_Odtwarzaj"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-"Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"
+msgstr "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>"

 
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 #, fuzzy
 msgid "Open Target"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Target"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Wybiera kana³ podtytu³ów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Wybiera kana³ podtytu³ów"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Wybiera kana³ podtytu³ów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Wybiera kana³ podtytu³ów"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "wyj¶cie obrazu w skali szaro¶ci"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "wyj¶cie obrazu w skali szaro¶ci"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr "Wybierz plik"
 
 msgid "Select File"
 msgstr "Wybierz plik"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr "Skocz"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "Skocz"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr "Przejd¼ do:"
 
 msgid "Go to:"
 msgstr "Przejd¼ do:"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr "Zaznaczone"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Zaznaczone"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr "_Usuñ"
 
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Usuñ"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr "_Odwróæ"
 
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Odwróæ"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr "_Wybierz"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "_Wybierz"
 


@@ -2798,7 +2781,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"


@@ -2887,12 +2870,12 @@ msgstr "Informacje o..."
 msgid "Open..."
 msgstr "Otwórz plik"
 
 msgid "Open..."
 msgstr "Otwórz plik"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."


@@ -2940,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr "Wybierz plik"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Wybierz plik"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 


@@ -2948,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 


@@ -3122,313 +3105,306 @@ msgstr "modu
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 #, fuzzy

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-#, fuzzy
-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-"Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Otwóz p³ytê"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Otwóz p³ytê"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Nazwa urz±dzenia:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Nazwa urz±dzenia:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "Pozycja pocz±tkowa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "Pozycja pocz±tkowa"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Tytu³:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Tytu³:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Rozdzia³:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Rozdzia³:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Plik"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Plik"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Widok"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Widok"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "U_kryj interfejs"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "U_kryj interfejs"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "U_kryj interfejs"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "U_kryj interfejs"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "interfejs sieciowy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "interfejs sieciowy"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "urz±dzenie VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "urz±dzenie VCD"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kana³y"
 
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kana³y"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Tytu³"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Tytu³"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Wybierz plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Wybierz plik"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Pomoc"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "interfejs sieciowy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "interfejs sieciowy"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "_Skocz..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "_Skocz..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "U_stawienia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "U_stawienia"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 #, fuzzy
 msgid "Video settings"
 msgstr "U_stawienia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video settings"
 msgstr "U_stawienia"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Przyspiesza odtwarzanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Przyspiesza odtwarzanie"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Nastêpny plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Nastêpny plik"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "wyj¶cie obrazu w skali szaro¶ci"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "wyj¶cie obrazu w skali szaro¶ci"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "_Podtytu³y"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "_Podtytu³y"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "W_yjd¼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "W_yjd¼"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Informacje o..."
 
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Informacje o..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Wybierz plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Wybierz plik"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Prze³±cz _Interfejs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Prze³±cz _Interfejs"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"


@@ -3436,139 +3412,135 @@ msgstr "Otwiera okno komunikat
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Otwórz sieæ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Otwórz sieæ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 msgid "Network mode"
 msgstr "Tryb sieci"
 
 msgid "Network mode"
 msgstr "Tryb sieci"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Port"
 
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Port"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "nazwa pliku dziennika"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "nazwa pliku dziennika"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Dodaj"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Sieæ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Sieæ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 #, fuzzy
 msgid "&Url"
 msgstr "Url"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Url"
 msgstr "Url"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Usuñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Usuñ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Wybór"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Wybór"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Wybór"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Wybór"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Wybór"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Wybór"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Wybór"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Wybór"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Usuñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Usuñ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Wybór"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Wybór"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Wybór"
 
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Wybór"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Wybór"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Wybór"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "file/ts://"
 msgstr "Tytu³:"
 
 #, fuzzy
 msgid "file/ts://"
 msgstr "Tytu³:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 


@@ -4112,6 +4084,25 @@ msgstr "modu
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "modu³ interfejsu"
 
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "modu³ interfejsu"
 

+#~ msgid ""
+#~ "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "VideoLAN Client\n"
+#~ " for familiar Linux"
+#~ msgstr "Klient VideoLAN"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 #, fuzzy
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5b0329fb61a9cae7d36b18a65e20e44bb48c3777..c25c4345833f17477f92dde1e252b0dda72c2b1e 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"


@@ -770,8 +770,8 @@ msgstr ""
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 


@@ -784,9 +784,9 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 


@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1101,13 +1101,13 @@ msgstr ""
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362


@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
 msgid "Stereo"
 msgstr "óÔÏÐ"
 
 msgid "Stereo"
 msgstr "óÔÏÐ"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""


@@ -1183,30 +1183,30 @@ msgstr ""
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 


@@ -1504,7 +1504,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -1525,7 +1531,7 @@ msgstr "
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 


@@ -1542,11 +1548,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"


@@ -1557,12 +1563,12 @@ msgstr "
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 
 msgid "Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"


@@ -1571,11 +1577,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "óÔÏÐ"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "óÔÏÐ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"


@@ -1593,12 +1599,12 @@ msgstr ""
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 


@@ -1630,22 +1636,22 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 


@@ -1657,22 +1663,17 @@ msgstr ""
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-#, fuzzy
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"


@@ -1748,7 +1749,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 


@@ -1761,7 +1762,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"


@@ -1771,7 +1772,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 


@@ -1784,7 +1785,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 


@@ -1792,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 


@@ -1800,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 


@@ -1809,7 +1810,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 


@@ -1823,12 +1824,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 #, fuzzy
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 #, fuzzy
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"


@@ -1839,8 +1840,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 


@@ -1864,13 +1865,13 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Device"
 msgstr ""
 


@@ -1880,7 +1881,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 


@@ -1899,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 


@@ -1911,25 +1912,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"


@@ -1937,15 +1929,15 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 #, fuzzy
 msgid "Net"
 msgstr "óÌÅÄ."
 #, fuzzy
 msgid "Net"
 msgstr "óÌÅÄ."


@@ -1961,7 +1953,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "îÁÚÁÄ"
 
 msgid "Back"
 msgstr "îÁÚÁÄ"
 


@@ -1975,7 +1967,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 


@@ -1989,7 +1981,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 


@@ -1999,7 +1991,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 


@@ -2014,13 +2006,13 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "ðÒÅÄ."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "ðÒÅÄ."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"


@@ -2030,8 +2022,8 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "óÌÅÄ."
 
 msgid "Next"
 msgstr "óÌÅÄ."
 


@@ -2040,30 +2032,30 @@ msgid "Next File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 #, fuzzy
 msgid "Select previous title"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 #, fuzzy
 msgid "Select previous title"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr ""
 
 msgid "No server"
 msgstr ""
 


@@ -2072,11 +2064,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 


@@ -2090,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 msgid "Program"
 msgstr ""
 


@@ -2111,16 +2103,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2134,168 +2121,168 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 #, fuzzy
 msgid "Open Target:"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Target:"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 
 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 
 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 
 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 
 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 


@@ -2317,12 +2304,12 @@ msgstr ""
 "ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 "ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr ""
 
 msgid "Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -2330,11 +2317,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
 msgid "Item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 


@@ -2343,21 +2330,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 


@@ -2365,71 +2352,71 @@ msgstr ""
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr ""
 
 msgid "s."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr ""
 
 msgid "m:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Destination Target: "
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr ""
 
 msgid "TS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2464,7 +2451,7 @@ msgstr "
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 


@@ -2472,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 msgid "_View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 #, fuzzy
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 #, fuzzy
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"


@@ -2489,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 


@@ -2502,11 +2489,11 @@ msgstr ""
 msgid "_About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 


@@ -2514,86 +2501,84 @@ msgstr ""
 msgid "_Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 
 msgid "_Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 #, fuzzy
 msgid "Open Target"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Target"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 #, fuzzy
 msgid "Select File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 
 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 


@@ -2633,7 +2618,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 


@@ -2717,12 +2702,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Open..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."


@@ -2768,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 


@@ -2776,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 


@@ -2941,286 +2926,282 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 
 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 
 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 
 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the stream output"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 #, fuzzy
 msgid "Set the window on top"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"


@@ -3228,128 +3209,124 @@ msgstr "
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 
 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 msgid "Add subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Add subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 


@@ -3830,6 +3807,12 @@ msgstr ""
 msgid "xosd interface module"
 msgstr ""
 
 msgid "xosd interface module"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "VideoLAN Client\n"
+#~ " for familiar Linux"
+#~ msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "specify an existing window"
 #~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index eb560fd372afa1642aa3fb6e381a6ba14938026c..575948b0bd93e8d55dedba452c9b2af69dc7016a 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -771,8 +771,8 @@ msgstr ""
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 


@@ -785,9 +785,9 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1102,13 +1102,13 @@ msgstr ""
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362


@@ -1124,14 +1124,14 @@ msgstr ""
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""


@@ -1184,30 +1184,30 @@ msgstr ""
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 


@@ -1506,7 +1506,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -1527,7 +1533,7 @@ msgstr "
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 


@@ -1543,11 +1549,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Paus"
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Paus"


@@ -1558,12 +1564,12 @@ msgstr "Paus"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spela upp"
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spela upp"


@@ -1572,11 +1578,11 @@ msgstr "Spela upp"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp"
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp"


@@ -1594,12 +1600,12 @@ msgstr ""
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Om VLC"
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Om VLC"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 


@@ -1631,22 +1637,22 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 


@@ -1658,21 +1664,17 @@ msgstr ""
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1734,7 +1736,7 @@ msgstr "_
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "\85ppna fil"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "\85ppna fil"


@@ -1747,7 +1749,7 @@ msgstr "_
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "\85ppna skiva"
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "\85ppna skiva"
 


@@ -1759,7 +1761,7 @@ msgstr "_
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
 #, fuzzy
 msgid "Select a network stream"
 msgstr "_\85ppna n\8atverk..."


@@ -1769,7 +1771,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "_Mata ut skiva"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr "_Mata ut skiva"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr "Mata ut skiva"
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Mata ut skiva"
 


@@ -1782,7 +1784,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 


@@ -1790,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 


@@ -1798,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapitel"
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapitel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 


@@ -1807,7 +1809,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 


@@ -1820,12 +1822,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 


@@ -1836,8 +1838,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr "Spr\8ck"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr "Spr\8ck"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 


@@ -1861,14 +1863,14 @@ msgstr "St
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 #, fuzzy
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanal:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanal:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Device"
 msgstr ""
 


@@ -1878,7 +1880,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Undertext"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr "_Undertext"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 


@@ -1897,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 
 msgid "Screen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 


@@ -1909,40 +1911,31 @@ msgstr "_N
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr ""
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr "Skiva"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr "Skiva"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr "N\8atverk"
 
 msgid "Net"
 msgstr "N\8atverk"
 


@@ -1956,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr "F\9areg\8cende objekt"
 
 msgid "Back"
 msgstr "F\9areg\8cende objekt"
 


@@ -1969,7 +1962,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Stopp"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr "Stopp"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr "Mata ut skiva"
 
 msgid "Eject"
 msgstr "Mata ut skiva"
 


@@ -1983,7 +1976,7 @@ msgstr "Paus"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr "Slow Motion"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Slow Motion"
 


@@ -1993,7 +1986,7 @@ msgstr "Slow Motion"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr "Spola fram\8ct"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Spola fram\8ct"
 


@@ -2008,13 +2001,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr "F\9areg\8cende objekt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr "F\9areg\8cende objekt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "F\9areg\8cende fil"
 #, fuzzy
 msgid "Previous file"
 msgstr "F\9areg\8cende fil"


@@ -2024,8 +2017,8 @@ msgstr "F
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr "N\8asta objekt"
 
 msgid "Next"
 msgstr "N\8asta objekt"
 


@@ -2034,29 +2027,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "N\8asta file"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr "N\8asta file"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr ""
 
 msgid "No server"
 msgstr ""
 


@@ -2065,11 +2058,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 


@@ -2083,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 msgid "Program"
 msgstr ""
 


@@ -2104,16 +2097,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2124,168 +2112,168 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 msgid "Open Target:"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Target:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr "Skiva typ"
 
 msgid "Disc type"
 msgstr "Skiva typ"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 #, fuzzy
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanalserver"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanalserver"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "N\8atverk"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr "N\8atverk"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 
 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 
 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertext"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertext"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Spela upp"
 
 #, fuzzy
 msgid "delay"
 msgstr "Spela upp"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 
 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 


@@ -2305,12 +2293,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr ""
 
 msgid "Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -2318,11 +2306,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
 msgid "Item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 


@@ -2331,21 +2319,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 


@@ -2353,71 +2341,71 @@ msgstr ""
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr ""
 
 msgid "s."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr ""
 
 msgid "m:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 msgid "Destination Target: "
 msgstr ""
 
 msgid "Destination Target: "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Klistra in"
 
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Klistra in"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adress"
 
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adress"
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr ""
 
 msgid "TS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2451,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Avsluta"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Avsluta"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avsluta VLC"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avsluta VLC"
 


@@ -2459,7 +2447,7 @@ msgstr "Avsluta VLC"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 msgid "_View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 


@@ -2475,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 


@@ -2487,11 +2475,11 @@ msgstr ""
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om VLC..."
 
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om VLC..."
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr "Om VLC"
 
 msgid "About this application"
 msgstr "Om VLC"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 


@@ -2499,84 +2487,82 @@ msgstr "Kanal:"
 msgid "_Play"
 msgstr "S_pela upp"
 
 msgid "_Play"
 msgstr "S_pela upp"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 msgid "Open Target"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Target"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "Paus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use stream output"
 msgstr "Paus"
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr ""
 
 msgid "Select File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 
 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 


@@ -2617,7 +2603,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Spr\8ck"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr "Spr\8ck"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertext"
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertext"
 


@@ -2703,12 +2689,12 @@ msgstr "Avsluta VLC"
 msgid "Open..."
 msgstr "\85ppna fil"
 
 msgid "Open..."
 msgstr "\85ppna fil"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."


@@ -2753,7 +2739,7 @@ msgstr "Radera"
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera allt"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 


@@ -2761,7 +2747,7 @@ msgstr "Kontroller"
 msgid "Loop"
 msgstr "Repetera"
 
 msgid "Loop"
 msgstr "Repetera"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Spr\8ck"
 #, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Spr\8ck"


@@ -2928,425 +2914,417 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "\85ppna skiva"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "\85ppna skiva"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 
 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Titel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Arkiv"
 
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Arkiv"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Arkiv"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Arkiv"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "G\9am andra"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "G\9am andra"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "G\9am andra"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add interface"
 msgstr "G\9am andra"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "G\9am andra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr "G\9am andra"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "Kontroller"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanal:"
 
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanal:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Titel"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Titel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "Spr\8ck"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "Spr\8ck"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "Undertext"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "Undertext"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 
 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Paus"
 
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Paus"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Network Stream..."
 msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Slow Motion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Slow Motion"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spola fram\8ct"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spola fram\8ct"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "N\8asta file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "N\8asta file"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 msgid "Open the stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the stream output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "Undertext"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr "Undertext"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "_Avsluta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "_Avsluta"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Om VLC..."
 
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Om VLC..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 #, fuzzy
 msgid "&Mute"
 msgstr "St\8ang av ljudet"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Mute"
 msgstr "St\8ang av ljudet"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 msgid "Set the window on top"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 msgid "Set the window on top"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "\85ppna n\8atverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "\85ppna n\8atverk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "N\8atverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "N\8atverk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Arkiv"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Arkiv"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "N\8atverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "N\8atverk"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Spela upp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Spela upp"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "file/ts://"
 msgstr "Titel:"
 
 #, fuzzy
 msgid "file/ts://"
 msgstr "Titel:"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "Undertext"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add subtitles"
 msgstr "Undertext"
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/vlc.pot b/po/vlc.pot
index f01e9ae8e2896360fd69120e50212d5d7a21584f..cf79cacbdbf305d05a00b2062cd6c7e2f53d6a61 100644 (file)
--- a/po/vlc.pot
+++ b/po/vlc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 02:35+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -772,8 +772,8 @@ msgstr ""
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149
 
 #. Stream output options
 #: src/libvlc.h:510 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2149

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2449 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3131
-#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:222
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3150
+#: modules/gui/macosx/open.m:209 modules/gui/win32/strings.cpp:220

 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output"
 msgstr ""
 


@@ -786,9 +786,9 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752
 #: src/libvlc.h:535 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:648
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2500
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:752

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2794 modules/gui/macosx/intf.m:249
-#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:121
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2813 modules/gui/macosx/intf.m:249
+#: modules/gui/macosx/intf.m:319 modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:103
+#: modules/audio_output/alsa.c:92 modules/audio_output/oss.c:96

 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "
 msgid ""
 "Sometimes we attempt to use the S/PDIF output, even if nothing is connected "
 "to it. Un-checking this option disables this behaviour, and permanently "


@@ -1102,13 +1102,13 @@ msgstr ""
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314
 
 #. Open the device
 #: modules/audio_output/alsa.c:126 modules/audio_output/alsa.c:314

-#: modules/audio_output/oss.c:145 modules/audio_output/oss.c:286
+#: modules/audio_output/oss.c:138 modules/audio_output/oss.c:284

 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339
 #: modules/audio_output/waveout.c:208 modules/audio_output/waveout.c:315
 msgid "A/52 over S/PDIF"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:177 modules/audio_output/alsa.c:339

-#: modules/audio_output/oss.c:220 modules/audio_output/oss.c:311
+#: modules/audio_output/oss.c:213 modules/audio_output/oss.c:309

 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376
 #: modules/audio_output/sdl.c:119 modules/audio_output/sdl.c:178
 #: modules/audio_output/sdl.c:190 modules/audio_output/sdl.c:198
 #: modules/audio_output/waveout.c:376


@@ -1116,21 +1116,21 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:182 modules/audio_output/alsa.c:333

-#: modules/audio_output/oss.c:201 modules/audio_output/oss.c:305
+#: modules/audio_output/oss.c:194 modules/audio_output/oss.c:303

 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/sdl.c:114 modules/audio_output/sdl.c:177
 #: modules/audio_output/sdl.c:188 modules/audio_output/sdl.c:194
 #: modules/audio_output/waveout.c:362
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:180
-#: modules/audio_output/oss.c:290 modules/audio_output/waveout.c:226
+#: modules/audio_output/alsa.c:318 modules/audio_output/oss.c:173
+#: modules/audio_output/oss.c:288 modules/audio_output/waveout.c:226

 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:331
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:189
-#: modules/audio_output/oss.c:298 modules/audio_output/waveout.c:233
+#: modules/audio_output/alsa.c:326 modules/audio_output/oss.c:182
+#: modules/audio_output/oss.c:296 modules/audio_output/waveout.c:233

 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""
 #: modules/audio_output/waveout.c:348
 msgid "2 Front 2 Rear"
 msgstr ""


@@ -1183,30 +1183,30 @@ msgstr ""
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
 #. ****************************************************************************

-#: modules/audio_output/oss.c:95
+#: modules/audio_output/oss.c:88

 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "try to work around buggy OSS drivers"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:97
+#: modules/audio_output/oss.c:90

 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are "
 "completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these "
 "drivers, then you need to enable this option."
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:101
+#: modules/audio_output/oss.c:94

 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 
 msgid "try to use S/PDIF output"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:108
+#: modules/audio_output/oss.c:101

 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:110
+#: modules/audio_output/oss.c:103

 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 
 msgid "OSS dsp device"
 msgstr ""
 

-#: modules/audio_output/oss.c:113
+#: modules/audio_output/oss.c:106

 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 
 msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
 msgstr ""
 


@@ -1504,7 +1504,13 @@ msgstr ""
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 
 msgid "Familiar Linux Gtk+ interface module"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:66
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#: modules/gui/familiar/interface.c:66 modules/gui/familiar/interface.c:448
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1636 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:34

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -1523,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:103 modules/gui/familiar/interface.c:104
 #: modules/gui/macosx/intf.m:256 modules/gui/macosx/intf.m:268

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:212
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:191 modules/gui/win32/strings.cpp:210

 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 


@@ -1539,11 +1545,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1061 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:714
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1160 modules/gui/macosx/intf.m:777
 #: modules/gui/macosx/intf.m:778 modules/gui/macosx/intf.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:103
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:102

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/familiar/interface.c:132 modules/gui/win32/strings.cpp:103

 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 


@@ -1553,12 +1559,12 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786
 #: modules/gui/macosx/intf.m:252 modules/gui/macosx/intf.m:290
 #: modules/gui/macosx/intf.m:331 modules/gui/macosx/intf.m:784
 #: modules/gui/macosx/intf.m:785 modules/gui/macosx/intf.m:786

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:101
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:101 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:102
+#: modules/gui/familiar/interface.c:145 modules/gui/win32/strings.cpp:101

 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 


@@ -1566,11 +1572,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1068 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:681
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1168 modules/gui/macosx/intf.m:253
 #: modules/gui/macosx/intf.m:291 modules/gui/macosx/intf.m:332

-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:105
+#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/win32/strings.cpp:104

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/familiar/interface.c:158 modules/gui/win32/strings.cpp:105

 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 


@@ -1587,12 +1593,12 @@ msgstr ""
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186
 #. * from modules/gui/win32/about.dfm:
 #.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:185 modules/gui/familiar/interface.c:186

-#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1619
+#: modules/gui/familiar/interface.c:459 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1621

 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:167

 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 


@@ -1623,22 +1629,22 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:348 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:758

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:214
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:212

 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:358 modules/gui/gtk/preferences.c:605

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:553 modules/gui/win32/strings.cpp:211

 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2491
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2742 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3354 modules/gui/gtk/preferences.c:613
+#: modules/gui/familiar/interface.c:368 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2510
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2761 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2992
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3373 modules/gui/gtk/preferences.c:613

 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:549 modules/gui/macosx/open.m:170

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28 modules/gui/win32/strings.cpp:175
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:216 modules/gui/win32/strings.cpp:235
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:251
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:214 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:249

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 


@@ -1650,21 +1656,17 @@ msgstr ""
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:415
-msgid ""
-"VideoLAN Client\n"
-" for familiar Linux"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/familiar/interface.c:426
-msgid "(c) 2002, the VideoLAN Team"
+#: modules/gui/familiar/interface.c:415 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1644 modules/gui/kde/kde.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:436
+#: modules/gui/familiar/interface.c:425

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:447
+#: modules/gui/familiar/interface.c:436

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -1726,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:178
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:624 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1440

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94

 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 


@@ -1738,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:521
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1034 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:193
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:635 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1452

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96

 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 


@@ -1750,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:533
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1041 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:208
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98

 msgid "Select a network stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a network stream"
 msgstr ""
 


@@ -1759,7 +1761,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:584

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:231 modules/gui/win32/strings.cpp:107

 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 


@@ -1772,7 +1774,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:65 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:320

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63

 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 


@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/win32/strings.cpp:65

 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 


@@ -1788,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:67

 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 


@@ -1797,7 +1799,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:365

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:121

 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 


@@ -1810,12 +1812,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:380

-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:128

 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:386

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129

 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 


@@ -1825,8 +1827,8 @@ msgid "_Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:119 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:943

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:61
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:447 modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71

 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 


@@ -1850,13 +1852,13 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:486 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/intf.m:307 modules/gui/win32/strings.cpp:81

 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:155 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:979
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:493 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1330

-#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/macosx/intf.m:308 modules/gui/win32/strings.cpp:80

 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Device"
 msgstr ""
 


@@ -1866,7 +1868,7 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:168 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:992

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:529 modules/gui/win32/strings.cpp:73

 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 


@@ -1885,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:190
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:565
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1397 modules/gui/macosx/intf.m:312

-#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/vout.m:194 modules/gui/win32/strings.cpp:83

 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 


@@ -1897,40 +1899,31 @@ msgstr ""
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 
 msgid "_Video"
 msgstr ""
 

-#.
-#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
-#.
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:279 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:126
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1634 modules/gui/win32/strings.cpp:8
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
-msgid "VideoLAN Client"
-msgstr ""
-

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:508
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1617
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2390
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2963 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:623

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1913 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2830
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3199
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1932 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2849
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3218

 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811
 #: modules/gui/macosx/intf.m:274 modules/gui/macosx/open.m:172
 #: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/open.m:326
 #: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:811

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:94 modules/gui/win32/strings.cpp:227
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93 modules/gui/win32/strings.cpp:225

 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:520 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:723
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1738
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2383 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:634

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2034
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2823 modules/gui/macosx/open.m:173
-#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:821 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2053
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2842 modules/gui/macosx/open.m:173
+#: modules/gui/macosx/open.m:330 modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95

 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:532 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97

 msgid "Net"
 msgstr ""
 
 msgid "Net"
 msgstr ""
 


@@ -1944,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:558
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1075 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:669

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1175 modules/gui/win32/strings.cpp:99

 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 msgid "Back"
 msgstr ""
 


@@ -1957,7 +1950,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:583 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:692

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106

 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 


@@ -1971,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:622
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1082 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:728

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1183 modules/gui/win32/strings.cpp:108

 msgid "Slow"
 msgstr ""
 
 msgid "Slow"
 msgstr ""
 


@@ -1981,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:635
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1089 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:740

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1191 modules/gui/win32/strings.cpp:110

 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 


@@ -1996,13 +1989,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:660
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1104 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:763
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:849 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:893

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:113
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:133 modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1214 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:132 modules/gui/win32/strings.cpp:136

 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:764

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113

 msgid "Previous file"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous file"
 msgstr ""
 


@@ -2011,8 +2004,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:901
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1207 modules/gui/macosx/intf.m:255
 #: modules/gui/macosx/intf.m:295 modules/gui/macosx/controls.m:645

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 modules/gui/win32/strings.cpp:135
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:114 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -2021,29 +2014,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:737 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:835

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:44

 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:134
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:757 modules/gui/win32/strings.cpp:133

 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879
 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:780 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:879

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45

 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:800 modules/gui/win32/strings.cpp:137

 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:140
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:808 modules/gui/win32/strings.cpp:139

 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:916

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:41

 msgid "No server"
 msgstr ""
 
 msgid "No server"
 msgstr ""
 


@@ -2052,11 +2045,11 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:945

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42

 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/win32/strings.cpp:125

 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 


@@ -2070,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1119 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1240
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:297

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85

 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 msgid "Program"
 msgstr ""
 


@@ -2091,16 +2084,11 @@ msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1496

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:88

 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1402 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1642
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:111 modules/gui/win32/strings.cpp:9
-msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1668
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1404 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1687

 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 #: modules/gui/kde/kde.cpp:108 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "


@@ -2111,165 +2099,165 @@ msgstr ""
 msgid "Open Stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1820
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1524 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1839

 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:166
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1842
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861

 msgid "Open Target:"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Target:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1862
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1566 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1881

 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610
 msgid ""
 "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
 "targets:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1906
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2403 modules/gui/macosx/open.m:176
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2105 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1925
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2422 modules/gui/macosx/open.m:176

 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185
 #: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/open.m:185

-#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:230
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:247

 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1930
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1634 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25

 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 
 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1949
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1653 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1968

 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:189 modules/gui/macosx/open.m:545
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1957
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1661 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1976

 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:454
 #: modules/gui/macosx/open.m:537
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1669 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1984

 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1975
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1688 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1994

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1007 modules/gui/gtk/menu.c:1375
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:147 modules/gui/macosx/intf.m:299
 #: modules/gui/macosx/open.m:184
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1985
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1698 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2004

 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/menu.c:1345 modules/gui/gtk/menu.c:1366
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:145 modules/gui/macosx/intf.m:298
 #: modules/gui/macosx/open.m:183
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2025
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1708 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2044

 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Use DVD menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1755 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2070

 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:605

-#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/macosx/open.m:655 modules/gui/win32/strings.cpp:168

 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2080

 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:606

-#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/win32/strings.cpp:169

 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1775 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2090

 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:607
 #: modules/gui/macosx/open.m:652 modules/gui/macosx/open.m:680

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170

 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2081
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1785 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2100

 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:608

-#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/open.m:699 modules/gui/win32/strings.cpp:171

 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1795
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1870
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1881

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2091
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2166 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2177
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3322 modules/gui/macosx/open.m:192
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3028 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2185 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2196
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3341 modules/gui/macosx/open.m:192

 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805
 #: modules/gui/macosx/open.m:194 modules/gui/macosx/open.m:196
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1805

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2113 modules/gui/macosx/open.m:193
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1817 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2120
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2132 modules/gui/macosx/open.m:193

 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid "Address"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2123
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1827 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2142

 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937
 #: modules/gui/macosx/open.m:197
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1937

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2233
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2837 modules/gui/macosx/open.m:174
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2397 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2252
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2856 modules/gui/macosx/open.m:174

 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:334
 msgid "Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2250
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1954 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2269

 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2260
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1964 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2279

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2270
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1974 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2289

 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 
 msgid "Polarization"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2290
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1994 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309

 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2309
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2328

 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2317
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2021 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2336

 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2359
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378

 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 
 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2366
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2410
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429

 msgid "delay"
 msgstr ""
 
 msgid "delay"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2426
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2127 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2445

 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 msgid "fps"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2457
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2156 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2476

 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 
 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 


@@ -2289,12 +2277,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2404

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2844
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2545 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2863

 msgid "Url"
 msgstr ""
 
 msgid "Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2865
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2416 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2884
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:201

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -2302,11 +2290,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
 msgid "Item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:199
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2435 modules/gui/win32/strings.cpp:197

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:197
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2442 modules/gui/win32/strings.cpp:195

 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 


@@ -2315,21 +2303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2809
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2461 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2828

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2851
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:201
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2468 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2870
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:102 modules/gui/win32/strings.cpp:199

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2879
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2898

 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2954
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2552 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2973
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:181

 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 


@@ -2337,69 +2325,69 @@ msgstr ""
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 
 msgid "Jump to: "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2685
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2721 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2704

 msgid "s."
 msgstr ""
 
 msgid "s."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2700
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2736 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2719

 msgid "m:"
 msgstr ""
 
 msgid "m:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2715
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2751 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2734

 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.
 msgid "h:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/messages.dfm:
 #.

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3044
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2808 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3063

 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:262

-#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/macosx/intf.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:153

 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3148
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3167

 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output (MRL)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3163
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2927 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3182

 msgid "Destination Target: "
 msgstr ""
 
 msgid "Destination Target: "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3209
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2973 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3228

 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778
 #: modules/gui/macosx/open.m:212 modules/gui/macosx/open.m:778

-#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:228
+#: modules/gui/macosx/open.m:816 modules/gui/win32/strings.cpp:226

 msgid "UDP"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3219
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2983 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3238

 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779
 #: modules/gui/macosx/open.m:213 modules/gui/macosx/open.m:779

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:229
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:227

 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3229
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2993 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3248

 msgid "Path:"
 msgstr ""
 
 msgid "Path:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3254
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166 modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:225
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3003 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3273
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:223

 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3298
-#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:233
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3072 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3317
+#: modules/gui/macosx/open.m:221 modules/gui/win32/strings.cpp:231

 msgid "TS"
 msgstr ""
 
 msgid "TS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3306
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3080 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3325

 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749
 #: modules/gui/macosx/open.m:220 modules/gui/macosx/open.m:749

-#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:232
+#: modules/gui/macosx/open.m:808 modules/gui/win32/strings.cpp:230

 msgid "PS"
 msgstr ""
 
 msgid "PS"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3314
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:3088 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3333

 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/gui/macosx/open.m:807
 msgid "AVI"
 msgstr ""


@@ -2433,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:266 modules/gui/win32/strings.cpp:123

 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 


@@ -2441,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 msgid "_View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:299 modules/gui/win32/strings.cpp:53

 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 


@@ -2457,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:416 modules/gui/win32/strings.cpp:127

 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 


@@ -2469,11 +2457,11 @@ msgstr ""
 msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 msgid "_About..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:132
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:600 modules/gui/win32/strings.cpp:131

 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:930 modules/gui/win32/strings.cpp:40

 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 


@@ -2481,81 +2469,79 @@ msgstr ""
 msgid "_Play"
 msgstr ""
 
 msgid "_Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1651
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1653

 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1658
-msgid ""
-"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
-"http://www.videolan.org/"
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667
+msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1683 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2484
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2735 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2966
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3073 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3347
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2754 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2985
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3366

 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:601 modules/gui/macosx/prefs.m:545
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:760 modules/gui/macosx/open.m:169

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14 modules/gui/win32/strings.cpp:27
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155 modules/gui/win32/strings.cpp:174
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184 modules/gui/win32/strings.cpp:215
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:234 modules/gui/win32/strings.cpp:250
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13 modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182 modules/gui/win32/strings.cpp:213
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:232 modules/gui/win32/strings.cpp:248

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1806
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1825

 msgid "Open Target"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Target"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2372
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2391

 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr ""
 
 msgid "Use a subtitles file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2394 modules/gui/win32/strings.cpp:242
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2413 modules/gui/win32/strings.cpp:240

 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a subtitles file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2424 modules/gui/win32/strings.cpp:245
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2443 modules/gui/win32/strings.cpp:243

 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the delay (in seconds)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2440 modules/gui/win32/strings.cpp:247
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2459 modules/gui/win32/strings.cpp:245

 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the number of Frames Per Second"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2455
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2474

 msgid "Use stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Use stream output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2463
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2482

 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output configuration "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2615
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2634

 msgid "Select File"
 msgstr ""
 
 msgid "Select File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2662
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2681

 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2669
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2688

 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2872
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2891

 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2895
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2914

 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "_Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2906
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2925

 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 
 msgid "_Invert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2917
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2936

 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 


@@ -2595,7 +2581,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:301

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87

 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 


@@ -2675,11 +2661,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90

 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91

 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 


@@ -2720,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77

 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 


@@ -2728,7 +2714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:87
+#: modules/gui/macosx/intf.m:300 modules/gui/win32/strings.cpp:86

 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 


@@ -2887,384 +2873,376 @@ msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:11

-msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
+msgid "the VideoLAN Team <videolan@videolan.org>"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/win32/strings.cpp:12

-msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:13

 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:19

 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20

 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 
 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21

 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22

 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23

 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24

 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:28

 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35

 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36

 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37

 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38

 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 
 msgid "ToolButtonSep3"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39

 msgid "File read"
 msgstr ""
 
 msgid "File read"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46

 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:47

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48

 msgid "Open &file..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &file..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49

 msgid "Open &disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50

 msgid "&Network stream..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Network stream..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52

 msgid "&Hide interface"
 msgstr ""
 
 msgid "&Hide interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:54

 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55

 msgid "&Add interface"
 msgstr ""
 
 msgid "&Add interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56

 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Spawn a new interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57

 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58

 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:59

 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 
 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61

 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 
 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:64

 msgid "&Title"
 msgstr ""
 
 msgid "&Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:66

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68

 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69

 msgid "Select angle"
 msgstr ""
 
 msgid "Select angle"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70

 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:72

 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75

 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 
 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:76

 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78

 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:79

 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82

 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:84

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:89

 msgid "New stream"
 msgstr ""
 
 msgid "New stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92

 msgid "Network Stream..."
 msgstr ""
 
 msgid "Network Stream..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109

 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111

 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115

 msgid "Next file"
 msgstr ""
 
 msgid "Next file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:117
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116

 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Stream output..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:117

 msgid "Open the stream output"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the stream output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118

 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Add subtitles..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:119

 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a subtitle file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:122

 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124

 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:126

 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:131
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130

 msgid "About..."
 msgstr ""
 
 msgid "About..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135

 msgid "Select next title"
 msgstr ""
 
 msgid "Select next title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:140

 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:141

 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:142

 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:143

 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:144

 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:145

 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:146

 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:147

 msgid "Set the window on top"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.
 msgid "Set the window on top"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/network.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:160

 msgid "Open network"
 msgstr ""
 
 msgid "Open network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:161

 msgid "Network mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Network mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:163 modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165 modules/gui/win32/strings.cpp:224
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164 modules/gui/win32/strings.cpp:222

 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-msgid "vlcs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180

 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183

 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:186
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184

 msgid "&File..."
 msgstr ""
 
 msgid "&File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185

 msgid "&Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:188
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:186

 msgid "&Network..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Network..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187

 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:190
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:188

 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:191 modules/gui/win32/strings.cpp:192
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189 modules/gui/win32/strings.cpp:190

 msgid "&Selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191

 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:194
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192

 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193

 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:196
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:194

 msgid "Delete &all"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete &all"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:198
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:196

 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:200
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:198

 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:202
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:200

 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:204
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:202

 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:206
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:204

 msgid "Play the selected stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:223
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:221

 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:226
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:224

 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 
 msgid "file/ts://"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:231
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:229

 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.
 msgid "239.239.0.1"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * from modules/gui/win32/subtitles.dfm:
 #.

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:241
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:239

 msgid "Add subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Add subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:243
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:241

 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:244
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:242

 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/win32/strings.cpp:246 modules/gui/win32/strings.cpp:248
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:244 modules/gui/win32/strings.cpp:246

 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "0.0"
 msgstr ""