* Updated po files. STRINGS ARE FROZEN !!!

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index fd6bbba395263b92209deb810587a898b4f2f068..06352e8483b7c1b57b16cec56f1b272678de2902 100644 (file)
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -298,8 +298,8 @@ modules/codec/spudec/parse.c
 modules/codec/spudec/render.c
 modules/codec/spudec/spudec.c
 modules/codec/spudec/spudec.h
 modules/codec/spudec/render.c
 modules/codec/spudec/spudec.c
 modules/codec/spudec/spudec.h

-modules/codec/spudec/subtitler.c
-modules/codec/spudec/text.c
+modules/codec/subsdec/subsdec.c
+modules/codec/subsdec/subsdec.h

 modules/codec/tarkin.c
 modules/codec/theora.c
 modules/codec/vorbis.c
 modules/codec/tarkin.c
 modules/codec/theora.c
 modules/codec/vorbis.c


@@ -432,39 +432,28 @@ modules/gui/gtk2/gtk2_support.c
 modules/gui/gtk2/gtk2_support.h
 modules/gui/kde/QConfigItem.cpp
 modules/gui/kde/QConfigItem.h
 modules/gui/gtk2/gtk2_support.h
 modules/gui/kde/QConfigItem.cpp
 modules/gui/kde/QConfigItem.h

-modules/gui/kde/QConfigItem.moc.cpp

 modules/gui/kde/common.h
 modules/gui/kde/disc.cpp
 modules/gui/kde/disc.h
 modules/gui/kde/common.h
 modules/gui/kde/disc.cpp
 modules/gui/kde/disc.h

-modules/gui/kde/disc.moc.cpp

 modules/gui/kde/info.cpp
 modules/gui/kde/info.h
 modules/gui/kde/info.cpp
 modules/gui/kde/info.h

-modules/gui/kde/info.moc.cpp

 modules/gui/kde/interface.cpp
 modules/gui/kde/interface.h
 modules/gui/kde/interface.cpp
 modules/gui/kde/interface.h

-modules/gui/kde/interface.moc.cpp

 modules/gui/kde/kde.cpp
 modules/gui/kde/languagemenu.cpp
 modules/gui/kde/languagemenu.h
 modules/gui/kde/kde.cpp
 modules/gui/kde/languagemenu.cpp
 modules/gui/kde/languagemenu.h

-modules/gui/kde/languagemenu.moc.cpp

 modules/gui/kde/menu.cpp
 modules/gui/kde/menu.h
 modules/gui/kde/menu.cpp
 modules/gui/kde/menu.h

-modules/gui/kde/menu.moc.cpp

 modules/gui/kde/messages.cpp
 modules/gui/kde/messages.h
 modules/gui/kde/messages.cpp
 modules/gui/kde/messages.h

-modules/gui/kde/messages.moc.cpp

 modules/gui/kde/net.cpp
 modules/gui/kde/net.h
 modules/gui/kde/net.cpp
 modules/gui/kde/net.h

-modules/gui/kde/net.moc.cpp

 modules/gui/kde/pluginsbox.cpp
 modules/gui/kde/pluginsbox.h
 modules/gui/kde/pluginsbox.cpp
 modules/gui/kde/pluginsbox.h

-modules/gui/kde/pluginsbox.moc.cpp

 modules/gui/kde/preferences.cpp
 modules/gui/kde/preferences.h
 modules/gui/kde/preferences.cpp
 modules/gui/kde/preferences.h

-modules/gui/kde/preferences.moc.cpp

 modules/gui/kde/slider.cpp
 modules/gui/kde/slider.h
 modules/gui/kde/slider.cpp
 modules/gui/kde/slider.h

-modules/gui/kde/slider.moc.cpp

 modules/gui/macosx/about.h
 modules/gui/macosx/about.m
 modules/gui/macosx/applescript.h
 modules/gui/macosx/about.h
 modules/gui/macosx/about.m
 modules/gui/macosx/applescript.h


@@ -489,12 +478,23 @@ modules/gui/macosx/prefs.m
 modules/gui/macosx/vout.h
 modules/gui/macosx/vout.m
 modules/gui/ncurses/ncurses.c
 modules/gui/macosx/vout.h
 modules/gui/macosx/vout.m
 modules/gui/ncurses/ncurses.c

+modules/gui/pda/callbacks.c
+modules/gui/pda/callbacks.h
+modules/gui/pda/interface.c
+modules/gui/pda/interface.h
+modules/gui/pda/network.c
+modules/gui/pda/network.h
+modules/gui/pda/pda.c
+modules/gui/pda/pda.h
+modules/gui/pda/playlist.c
+modules/gui/pda/playlist.h
+modules/gui/pda/support.c
+modules/gui/pda/support.h

 modules/gui/qnx/aout.c
 modules/gui/qnx/qnx.c
 modules/gui/qnx/vout.c
 modules/gui/qt/intf.cpp
 modules/gui/qt/intf.h
 modules/gui/qnx/aout.c
 modules/gui/qnx/qnx.c
 modules/gui/qnx/vout.c
 modules/gui/qt/intf.cpp
 modules/gui/qt/intf.h

-modules/gui/qt/intf.moc.cpp

 modules/gui/qt/qt.cpp
 modules/gui/skins/controls/button.cpp
 modules/gui/skins/controls/button.h
 modules/gui/qt/qt.cpp
 modules/gui/skins/controls/button.cpp
 modules/gui/skins/controls/button.h

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d31fa3aa18103dbd4bd4309cdf44cb4a8d521a4a..c9a86ca133ec3f0310ace6468c80478c181e346e 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Felix Kühne <fk@aenneburghardt.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Felix Kühne <fk@aenneburghardt.de>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "%s: Option `-W %s' ist doppeldeutig\n"
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: Option `-W %s' erlaubt kein Argument\n"
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: Option `-W %s' erlaubt kein Argument\n"
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr "Übersicht"
 
 msgid "General"
 msgstr "Übersicht"
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Wiedergabelisten-Objekt"
 
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Wiedergabelisten-Objekt"
 


@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "N
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Spur %i"
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Spur %i"


@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Spur %i"
 msgid "C"
 msgstr "de"
 
 msgid "C"
 msgstr "de"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"


@@ -211,27 +211,27 @@ msgstr ""
 "Usage: %s [Optionen] [Date]...\n"
 "\n"
 
 "Usage: %s [Optionen] [Date]...\n"
 "\n"
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr "Text"
 
 msgid "string"
 msgstr "Text"
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr "Ganzzahl"
 
 msgid "integer"
 msgstr "Ganzzahl"
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr "Fließkommazahl"
 
 msgid "float"
 msgstr "Fließkommazahl"
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr "(standardmäßig an)"
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr "(standardmäßig an)"
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr "(standardmäßig aus)"
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr "(standardmäßig aus)"
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"


@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren...\n"
 
 "\n"
 "Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren...\n"
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[Modul]               [Beschreibung]\n"
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[Modul]               [Beschreibung]\n"
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1160,7 +1160,8 @@ msgstr "Prozessor"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"


@@ -1169,9 +1170,10 @@ msgstr "Wiedergabeliste"
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sonstiges"
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sonstiges"
 


@@ -1199,17 +1201,17 @@ msgstr "Hilfe 
 msgid "print version information"
 msgstr "Versionsinformationen ausgeben."
 
 msgid "print version information"
 msgstr "Versionsinformationen ausgeben."
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr "boolesch"
 
 msgid "boolean"
 msgstr "boolesch"
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1217,23 +1219,23 @@ msgstr "Vollbild"
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Bild glätten"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Bild glätten"
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 msgid "Discard"
 msgstr "Nicht filtern"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Nicht filtern"
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr "Angleichen"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Angleichen"
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr "Mittelwert"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Mittelwert"
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 


@@ -1395,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr "Microsoft Media Server (MMS) Input"
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr "Microsoft Media Server (MMS) Input"
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr "Hauppauge PVR-Karten Input"
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr "Hauppauge PVR-Karten Input"
 


@@ -2058,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "MPEG I/II - Video Dekoder"
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "MPEG I/II - Video Dekoder"
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr "QuickTime-Bibliothek - Dekoder"
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr "QuickTime-Bibliothek - Dekoder"
 


@@ -2066,36 +2068,31 @@ msgstr "QuickTime-Bibliothek - Dekoder"
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "Pseudo Raw - Video Dekoder"
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "Pseudo Raw - Video Dekoder"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr "Schrift, die von den Untertiteln benutzt wird."
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
-"Wenn die Untertitel in Text-Form vorliegen, können Sie den Schrifttyp "
-"auswählen, der zur Anzeige benutzt werden soll."
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+#, fuzzy
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "Untertitel Dekoder"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "Untertitel Dekoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "Untertitel Dekoder"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "Den aktuellen Untertitel-Stream wechseln"
 
 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "Den aktuellen Untertitel-Stream wechseln"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
-msgstr "Untertitel"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
-msgid "subtitles decoder"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72
+#, fuzzy
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr "Untertitel Dekoder"
 
 msgstr "Untertitel Dekoder"
 

+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Untertitel"
+

 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin-Tondekoder-Modul"
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin-Tondekoder-Modul"


@@ -2152,26 +2149,26 @@ msgstr "Maus-Gesten"
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "Maus-Gesten Kontrolloberfläche"
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "Maus-Gesten Kontrolloberfläche"
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adresse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adresse"
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 #, fuzzy
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr "Sie können die verpflichtende Adresse des HTTP-Interfaces einstellen"
 
 #, fuzzy
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr "Sie können die verpflichtende Adresse des HTTP-Interfaces einstellen"
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Bildseitenverhältnis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Bildseitenverhältnis"
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "HTTP-Fernbedienungsschnittstelle"
 
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "HTTP-Fernbedienungsschnittstelle"
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "HTTP-Fernbedienung"
 
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "HTTP-Fernbedienung"
 


@@ -2242,7 +2239,7 @@ msgstr "Beenden"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 


@@ -2252,8 +2249,9 @@ msgstr "Pause"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 


@@ -2334,7 +2332,7 @@ msgstr "Anzahl der Streams"
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 


@@ -2530,7 +2528,7 @@ msgstr "Startposition"
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 


@@ -3053,6 +3051,7 @@ msgstr "Ja"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"


@@ -3077,8 +3076,9 @@ msgstr "Meldungen"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 


@@ -3102,13 +3102,11 @@ msgstr "Untertitel 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr "Über..."
 
 msgid "About"
 msgstr "Über..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Untertitel"
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Vorheriger Titel"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Vorheriger Titel"


@@ -3286,11 +3284,11 @@ msgstr "Kein"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unbekannt>"
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unbekannt>"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Ausgewählte Datei automatisch abspielen"
 
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Ausgewählte Datei automatisch abspielen"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 "Automatisch die Datei abspielen, wenn sie in der Dateiliste ausgewählt wird"
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 "Automatisch die Datei abspielen, wenn sie in der Dateiliste ausgewählt wird"


@@ -3301,30 +3299,31 @@ msgstr "Familiar Linux Gtk+ Oberfl
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media Player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media Player"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "Datei öffnen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr "Zurückspulen"
 
 msgid "Rewind"
 msgstr "Zurückspulen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Stream zurückspulen"
 
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Stream zurückspulen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 msgid "Pause stream"
 msgstr "Stream anhalten"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Stream anhalten"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 msgid "Play stream"
 msgstr "Stream abspielen"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "Stream abspielen"
 


@@ -3332,28 +3331,30 @@ msgstr "Stream abspielen"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stream stoppen"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stream stoppen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr "Vorwärtsspulen"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "Vorwärtsspulen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr "Stream vorwärtsspulen"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr "Stream vorwärtsspulen"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr "MRL:"
 
 msgid "MRL :"
 msgstr "MRL:"
 


@@ -3364,8 +3365,8 @@ msgstr "UDP/RTP (Adresse falls Multicast)"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 


@@ -3374,86 +3375,89 @@ msgstr "Adresse"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr "MMS"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr "MMS"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr "Medium/Media"
 
 msgid "Media"
 msgstr "Medium/Media"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr " Del "
 
 msgid " Del "
 msgstr " Del "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr " Löschen "
 
 msgid " Clear "
 msgstr " Löschen "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr "Datei automatisch abspielen"
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr "Datei automatisch abspielen"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 msgid " Save "
 msgstr " Speichern "
 
 msgid " Save "
 msgstr " Speichern "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 msgid " Apply "
 msgstr " Übernehmen "
 
 msgid " Apply "
 msgstr " Übernehmen "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 msgid " Cancel "
 msgstr " Abbrechen "
 
 msgid " Cancel "
 msgstr " Abbrechen "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr "Einstellung"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr "Einstellung"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 das VideoLAN Team"
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 das VideoLAN Team"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Autoren: Das VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Autoren: Das VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3465,11 +3469,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Konnte pixmap-Datei %s nicht finden"
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Konnte pixmap-Datei %s nicht finden"
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "Fehler beim Laden der pixmap Datei %s"
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "Fehler beim Laden der pixmap Datei %s"


@@ -3516,7 +3522,7 @@ msgstr "Datei 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 msgid "Open a file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Datei öffnen"
 


@@ -3671,18 +3677,18 @@ msgstr "_Video"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Volume"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr "Satellit"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Satellit"
 


@@ -3744,7 +3750,7 @@ msgstr "Wiedergabeliste 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "Vorher"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorher"
 


@@ -3757,7 +3763,7 @@ msgstr "Vorherige Datei"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes Objekt"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes Objekt"
 


@@ -4332,12 +4338,12 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr "An Bildschirm anpassen"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr "An Bildschirm anpassen"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 msgid "Faster"
 msgstr "Schneller"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 msgid "Faster"
 msgstr "Schneller"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 msgid "Slower"
 msgstr "Langsamer"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Langsamer"
 


@@ -4367,7 +4373,7 @@ msgstr "Information"
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "VLC - Steuerung"
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "VLC - Steuerung"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"


@@ -4701,6 +4707,16 @@ msgstr "Standard"
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "ncurses Oberfläche"
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "ncurses Oberfläche"
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+#, fuzzy
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr "UDP/RTP (Adresse falls Multicast)"
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "Familiar Linux Gtk+ Oberfläche"
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS Bild- und Tonausgabe."
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS Bild- und Tonausgabe."


@@ -4741,166 +4757,166 @@ msgstr "mit Skins anpassbare Oberfl
 msgid "FileInfo"
 msgstr "Datei-Info"
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr "Datei-Info"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Eine DVD oder (S)VCD öffnen"
 
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Eine DVD oder (S)VCD öffnen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Netzwerk Stream öffnen"
 
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Netzwerk Stream öffnen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Einen Satelliten-Stream öffnen"
 
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Einen Satelliten-Stream öffnen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr "Die DVD/CD auswerfen"
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr "Die DVD/CD auswerfen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 msgid "Exit this program"
 msgstr "Dieses Programm verlassen"
 
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Dieses Programm verlassen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Die Wiedergabeliste öffnen"
 
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Die Wiedergabeliste öffnen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Die Programm-Logs anzeigen"
 
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Die Programm-Logs anzeigen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr "Informationen über die abgespielte Datei anzeigen"
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr "Informationen über die abgespielte Datei anzeigen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr "Zum Preferences-Menü gehen"
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr "Zum Preferences-Menü gehen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 msgid "About this program"
 msgstr "Über dieses Programm"
 
 msgid "About this program"
 msgstr "Über dieses Programm"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "Datei &öffnen..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "Datei &öffnen..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "Datei öffnen..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "Datei öffnen..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Volume öffnen..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Volume öffnen..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Netzwerk Stream..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Netzwerk Stream..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "&Sateliten-Stream..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "&Sateliten-Stream..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "Volume &auswerfen"
 
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "Volume &auswerfen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 msgid "E&xit"
 msgstr "&Verlassen"
 
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Verlassen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Wiedergabeliste..."
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Wiedergabeliste..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 msgid "&Messages..."
 msgstr "&Meldungen..."
 
 msgid "&Messages..."
 msgstr "&Meldungen..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 msgid "&File info..."
 msgstr "&Datei-Info..."
 
 msgid "&File info..."
 msgstr "&Datei-Info..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Einstellungen..."
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Einstellungen..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 msgid "&About..."
 msgstr "&Über..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Über..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ton"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ton"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 msgid "&Video"
 msgstr "&Bild"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Bild"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt stoppen"
 
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt stoppen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt abspielen"
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt abspielen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt anhalten"
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt anhalten"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste öffnen"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste öffnen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Vorheriges Wiedergabelistenobjekt"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Vorheriges Wiedergabelistenobjekt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Nächstes Wiedergabelistenobjekt"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Nächstes Wiedergabelistenobjekt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 msgid "Play slower"
 msgstr "Langsamer abspielen"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Langsamer abspielen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 msgid "Play faster"
 msgstr "Schneller abspielen"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Schneller abspielen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"


@@ -4908,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 " (wxWindows Oberfläche)\n"
 "\n"
 
 " (wxWindows Oberfläche)\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -4916,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 "(c) 1996-2003 - das VideoLAN Team\n"
 "\n"
 
 "(c) 1996-2003 - das VideoLAN Team\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -4925,7 +4941,7 @@ msgstr ""
 "Das VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 
 "Das VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."


@@ -4934,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "Er kann MPEG und MPEG2 Dateien lokal oder von einer Quelle im Netzwerk "
 "abspielen."
 
 "Er kann MPEG und MPEG2 Dateien lokal oder von einer Quelle im Netzwerk "
 "abspielen."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Über %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Über %s"


@@ -5012,7 +5028,7 @@ msgstr "DVD (Men
 msgid "CD Audio"
 msgstr "Audio-CD"
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr "Audio-CD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 msgid "Save file"
 msgstr "Datei sichern"
 
 msgid "Save file"
 msgstr "Datei sichern"
 


@@ -5219,28 +5235,28 @@ msgstr "Dummy Obefl
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "Das Dummy-Benutzeroberflächen-PlugIn benutzen..."
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "Das Dummy-Benutzeroberflächen-PlugIn benutzen..."
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Dateiname der Schrift"
 
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Dateiname der Schrift"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
 msgid "Font size"
 msgstr "Schriftgröße"
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr "Die Schriftgröße, die vom osd-Modul benutzt wird"
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr "Die Schriftgröße, die vom osd-Modul benutzt wird"
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schrift"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schrift"
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -5962,6 +5978,19 @@ msgstr "XOSD Modul"
 msgid "xosd interface"
 msgstr "xosd Oberfläche"
 
 msgid "xosd interface"
 msgstr "xosd Oberfläche"
 

+#~ msgid "Font used by the text subtitler"
+#~ msgstr "Schrift, die von den Untertiteln benutzt wird."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
+#~ "will be used to display them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn die Untertitel in Text-Form vorliegen, können Sie den Schrifttyp "
+#~ "auswählen, der zur Anzeige benutzt werden soll."
+
+#~ msgid "subtitles"
+#~ msgstr "Untertitel"
+

 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "SAP Oberflächen Modul"
 
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "SAP Oberflächen Modul"
 

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0b51b92c2854b26a3101ae8341a3b95c03d8af8e..60db25b448dbacb2ed9ab450d042ce4408f94f32 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -116,11 +116,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 msgid "Playlist Item"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist Item"
 msgstr ""
 


@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""


@@ -207,44 +207,44 @@ msgstr ""
 msgid "C"
 msgstr "en_GB"
 
 msgid "C"
 msgstr "en_GB"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr ""
 
 msgid "integer"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr ""
 
 msgid "float"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr ""
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr ""
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr ""
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1032,7 +1032,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr ""


@@ -1041,9 +1042,10 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 


@@ -1071,17 +1073,17 @@ msgstr ""
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr ""
 
 msgid "boolean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1089,23 +1091,23 @@ msgstr ""
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -1240,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -1873,30 +1875,25 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+msgid "DVD subtitles decoder"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
-msgid "subtitles decoder"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"

 msgstr ""
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95


@@ -1951,23 +1948,23 @@ msgstr ""
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr ""
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 msgid "Host address"
 msgstr ""
 
 msgid "Host address"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 msgid "Source directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Source directory"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 msgid "HTTP remote control"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr ""
 


@@ -2034,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -2044,8 +2041,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -2126,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -2315,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 


@@ -2827,6 +2825,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr ""


@@ -2851,8 +2850,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr ""
 
 msgid "File"
 msgstr ""
 


@@ -2876,13 +2876,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr ""
 
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""


@@ -3060,11 +3058,11 @@ msgstr ""
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr ""
 
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 


@@ -3074,30 +3072,31 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 msgid "Rewind stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 


@@ -3105,28 +3104,30 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 


@@ -3136,8 +3137,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 msgid "Address"
 msgstr ""
 


@@ -3146,86 +3147,89 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 msgid "Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr ""
 
 msgid "Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 msgid "Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr ""
 
 msgid " Del "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr ""
 
 msgid " Clear "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 msgid " Save "
 msgstr ""
 
 msgid " Save "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 msgid " Apply "
 msgstr ""
 
 msgid " Apply "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 msgid " Cancel "
 msgstr ""
 
 msgid " Cancel "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3235,11 +3239,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""


@@ -3286,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 


@@ -3441,18 +3447,18 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 


@@ -3514,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 


@@ -3527,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -4096,12 +4102,12 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 msgid "Slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Slower"
 msgstr ""
 


@@ -4131,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""


@@ -4451,6 +4457,14 @@ msgstr ""
 msgid "ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""


@@ -4491,168 +4505,168 @@ msgstr ""
 msgid "FileInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 msgid "Open a network stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a network stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 msgid "Exit this program"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit this program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 msgid "Open the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 msgid "Show the program logs"
 msgstr ""
 
 msgid "Show the program logs"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 msgid "About this program"
 msgstr ""
 
 msgid "About this program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr ""
 
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 msgid "Open &File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 msgid "&Eject Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 msgid "&Messages..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Messages..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 msgid "&File info..."
 msgstr ""
 
 msgid "&File info..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -4660,20 +4674,20 @@ msgstr ""
 "© 1996-2003 the VideoLAN team\n"
 "\n"
 
 "© 1996-2003 the VideoLAN team\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""


@@ -4745,7 +4759,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 


@@ -4937,27 +4951,27 @@ msgstr ""
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr ""
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 msgid "Filename of Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename of Font"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1598e84aa34c851daa0cd7a571d05eccba69b366..ee1ce603275f002d6c64572cc1c04bd6b8e1db9f 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Kuypers <Kuypers@sri.ucl.ac.be>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Kuypers <Kuypers@sri.ucl.ac.be>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "%s: l'option `-W %s' est ambigu
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: l'option `-W %s' ne permet pas d'argument\n"
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: l'option `-W %s' ne permet pas d'argument\n"
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Liste de lecture"
 
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Liste de lecture"
 


@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Chapitre suivant"
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Chapitre précédent"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Chapitre précédent"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Piste %i"
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Piste %i"


@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Piste %i"
 msgid "C"
 msgstr "Fr"
 
 msgid "C"
 msgstr "Fr"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"


@@ -209,27 +209,27 @@ msgstr ""
 "Utilisation: %s [options] [fichier]...\n"
 "\n"
 
 "Utilisation: %s [options] [fichier]...\n"
 "\n"
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr "Chaîne"
 
 msgid "string"
 msgstr "Chaîne"
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr "Entier"
 
 msgid "integer"
 msgstr "Entier"
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr "Flottant"
 
 msgid "float"
 msgstr "Flottant"
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (activé par défaut)"
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (activé par défaut)"
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (désactivé par défaut)"
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (désactivé par défaut)"
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"


@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Appuyez sur <Entrée> pour continuer...\n"
 
 "\n"
 "Appuyez sur <Entrée> pour continuer...\n"
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[module]              [description]\n"
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[module]              [description]\n"
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1161,7 +1161,8 @@ msgstr "Processeur"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"


@@ -1170,9 +1171,10 @@ msgstr "Liste de lecture"
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 


@@ -1200,17 +1202,17 @@ msgstr "Afficher l'aide du module"
 msgid "print version information"
 msgstr "Afficher le nom et la version du logiciel"
 
 msgid "print version information"
 msgstr "Afficher le nom et la version du logiciel"
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr "Booléen"
 
 msgid "boolean"
 msgstr "Booléen"
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1218,23 +1220,23 @@ msgstr "Plein 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 msgid "Discard"
 msgstr "Négliger"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Négliger"
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr "Fondu"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Fondu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr "Moyenne"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Moyenne"
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 msgid "Linear"
 msgstr "Linéaire"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linéaire"
 


@@ -1382,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr "Lecture Microsoft Media Server (MMS)"
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr "Lecture Microsoft Media Server (MMS)"
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -2039,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "Décodeur vidéo MPEG I/II"
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "Décodeur vidéo MPEG I/II"
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -2047,36 +2049,31 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "Décodeur audio Pseudo Raw"
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "Décodeur audio Pseudo Raw"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr "Police de caractères utilisée par le module de sous-titres texte"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
-"Quand les sous-titres sont codés sous forme de texte, vous pouvez choisir la "
-"police de caractères utilisée pour les afficher."
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+#, fuzzy
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "Décodeur de sous-titres DVD"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "Décodeur de sous-titres DVD"
 
 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "Décodeur de sous-titres DVD"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "Police de caractères utilisée par le module de sous-titres texte"
 
 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "Police de caractères utilisée par le module de sous-titres texte"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
-msgstr "Sous-titres"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
-msgid "subtitles decoder"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72
+#, fuzzy
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr "Décodeur de sous-titres DVD"
 
 msgstr "Décodeur de sous-titres DVD"
 

+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Sous-titres"
+

 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Décodeur Tarkin"
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Décodeur Tarkin"


@@ -2131,26 +2128,26 @@ msgstr "Mouvements"
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "Interface de contrôle de mouvements de souris"
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "Interface de contrôle de mouvements de souris"
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adresse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adresse"
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 #, fuzzy
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr "Indiquez l'adresse à laquelle l'interface HTPP est reliée"
 
 #, fuzzy
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr "Indiquez l'adresse à laquelle l'interface HTPP est reliée"
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Choisir un fichier ou un répertoire"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Choisir un fichier ou un répertoire"
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "Interface de commande HTTP à distance"
 
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "Interface de commande HTTP à distance"
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "Commande HTTP à distance"
 
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "Commande HTTP à distance"
 


@@ -2220,7 +2217,7 @@ msgstr "Quitter VLC"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "Suspendre"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Suspendre"
 


@@ -2230,8 +2227,9 @@ msgstr "Suspendre"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 


@@ -2313,7 +2311,7 @@ msgstr "Nombre de flux"
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -2503,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 


@@ -3017,6 +3015,7 @@ msgstr "Oui"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"


@@ -3041,8 +3040,9 @@ msgstr "Messages"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 


@@ -3066,13 +3066,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Sous-titres"
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titre précédent"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titre précédent"


@@ -3250,11 +3248,11 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr ""
 
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 


@@ -3264,30 +3262,31 @@ msgstr "Interface Gtk+ Familiar Linux"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lecteur multimédia VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lecteur multimédia VLC"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr "Retour arrière"
 
 msgid "Rewind"
 msgstr "Retour arrière"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Retourne en arrière dans le flux"
 
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Retourne en arrière dans le flux"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 msgid "Pause stream"
 msgstr "Suspendre le flux"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Suspendre le flux"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 msgid "Play stream"
 msgstr "Jouer le flux"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "Jouer le flux"
 


@@ -3295,28 +3294,30 @@ msgstr "Jouer le flux"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 msgid "Stop stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 


@@ -3326,8 +3327,8 @@ msgstr "Multidiffusion UDP/RTP"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 


@@ -3336,86 +3337,89 @@ msgstr "Adresse"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr ""
 
 msgid "Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr ""
 
 msgid " Del "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr "Effacer"
 
 msgid " Clear "
 msgstr "Effacer"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 msgid " Save "
 msgstr "Enregistrer"
 
 msgid " Save "
 msgstr "Enregistrer"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 msgid " Apply "
 msgstr "Appliquer"
 
 msgid " Apply "
 msgstr "Appliquer"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 msgid " Cancel "
 msgstr "Annuler"
 
 msgid " Cancel "
 msgstr "Annuler"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr "Préférences"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr "Préférences"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "© 1996-2003 l'équipe VideoLAN"
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "© 1996-2003 l'équipe VideoLAN"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Auteurs: l'équipe VideoLAN, http://www.videolan.org"
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Auteurs: l'équipe VideoLAN, http://www.videolan.org"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3425,11 +3429,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""


@@ -3478,7 +3484,7 @@ msgstr "_Ouvrir fichier..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 msgid "Open a file"
 msgstr "Ouvre un fichier"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ouvre un fichier"
 


@@ -3633,18 +3639,18 @@ msgstr "_Vid
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Disque"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Disque"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr "Réseau"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr "Réseau"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr "Sat"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Sat"
 


@@ -3706,7 +3712,7 @@ msgstr "Ouvrir la liste de lecture"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "Précédent"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Précédent"
 


@@ -3719,7 +3725,7 @@ msgstr "Fichier pr
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 


@@ -4294,12 +4300,12 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr "Ajuster à l'écran"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr "Ajuster à l'écran"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 msgid "Faster"
 msgstr "Accélérer"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 msgid "Faster"
 msgstr "Accélérer"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 msgid "Slower"
 msgstr "Ralentir"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Ralentir"
 


@@ -4329,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "VLC - Contrôleur"
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "VLC - Contrôleur"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""


@@ -4658,6 +4664,16 @@ msgstr "Pr
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "Interface ncurses"
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "Interface ncurses"
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+#, fuzzy
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr "Multidiffusion UDP/RTP"
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "Interface Gtk+ Familiar Linux"
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Sortie vidéo et audio QNX RTOS"
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Sortie vidéo et audio QNX RTOS"


@@ -4698,166 +4714,166 @@ msgstr "Interface skinnable"
 msgid "FileInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Ouvre un DVD ou un (S)VCD"
 
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Ouvre un DVD ou un (S)VCD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Sélectionne un flux réseau"
 
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Sélectionne un flux réseau"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Ouvrir une carte satellite"
 
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Ouvrir une carte satellite"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr "Éjecter le DVD/CD"
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr "Éjecter le DVD/CD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 msgid "Exit this program"
 msgstr "Quitter le programme"
 
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Quitter le programme"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Ouvrir la liste de lecture"
 
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Ouvrir la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 msgid "Show the program logs"
 msgstr ""
 
 msgid "Show the program logs"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr "Afficher les détails sur le fichier en cours"
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr "Afficher les détails sur le fichier en cours"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 msgid "About this program"
 msgstr "À propos de ce programme"
 
 msgid "About this program"
 msgstr "À propos de ce programme"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "&Ouvrir un fichier..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "&Ouvrir un fichier..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ouvrir un &disque..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ouvrir un &disque..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Flux réseau..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Flux réseau..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "Flux &satellite..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "Flux &satellite..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "Éjecter le disque"
 
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "Éjecter le disque"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 msgid "E&xit"
 msgstr "Quitter"
 
 msgid "E&xit"
 msgstr "Quitter"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Liste de lecture..."
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Liste de lecture..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 msgid "&Messages..."
 msgstr "&Messages..."
 
 msgid "&Messages..."
 msgstr "&Messages..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 msgid "&File info..."
 msgstr "&Infos fichier..."
 
 msgid "&File info..."
 msgstr "&Infos fichier..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Préférences..."
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Préférences..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 msgid "&About..."
 msgstr "&À propos..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&À propos..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 msgid "&View"
 msgstr "&Vue"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Vue"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 msgid "&Settings"
 msgstr "&Paramètres"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Paramètres"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidéo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidéo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Arrête l'élément de liste de lecture en cours"
 
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Arrête l'élément de liste de lecture en cours"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr "Joue l'élément de liste de lecture en cours"
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr "Joue l'élément de liste de lecture en cours"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr "Suspend l'élément de liste de lecture en cours"
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr "Suspend l'élément de liste de lecture en cours"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Ouvre la liste de lecture"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Ouvre la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Fichier précédent"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Fichier précédent"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Fichier suivant"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Fichier suivant"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 msgid "Play slower"
 msgstr "Jouer plus lentement"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Jouer plus lentement"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 msgid "Play faster"
 msgstr "Jouer plus rapidement"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Jouer plus rapidement"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"


@@ -4865,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 "(interface wxWindows)\n"
 "\n"
 
 "(interface wxWindows)\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -4873,7 +4889,7 @@ msgstr ""
 "© 1996-2003 l'équipe VideoLAN\n"
 "\n"
 
 "© 1996-2003 l'équipe VideoLAN\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -4882,7 +4898,7 @@ msgstr ""
 "L'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "<http://www.videolan.org/>\n"
 
 "L'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "<http://www.videolan.org/>\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."


@@ -4890,7 +4906,7 @@ msgstr ""
 "Ceci est le client VideoLAN, un lecteur de DVD, MPEG et DivX. Il peut jouer "
 "des flux MPEG et MPEG2 à partir d'un fichier ou d'une source réseau."
 
 "Ceci est le client VideoLAN, un lecteur de DVD, MPEG et DivX. Il peut jouer "
 "des flux MPEG et MPEG2 à partir d'un fichier ou d'une source réseau."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "À propos de %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "À propos de %s"


@@ -4963,7 +4979,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 msgid "Save file"
 msgstr "Enregistrer le fichier"
 
 msgid "Save file"
 msgstr "Enregistrer le fichier"
 


@@ -5164,28 +5180,28 @@ msgstr "fonctions d'interface qui ne fint rien"
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "Utilisation du module d'interface qui ne fait rien..."
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "Utilisation du module d'interface qui ne fait rien..."
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Nom de la police de caractères utilisée par le module osd"
 
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Nom de la police de caractères utilisée par le module osd"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr "Taille"
 
 msgid "Font size"
 msgstr "Taille"
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr "Taille de caractères utilisée par le module osd"
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr "Taille de caractères utilisée par le module osd"
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Police"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Police"
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -5887,6 +5903,19 @@ msgstr "Module XOSD"
 msgid "xosd interface"
 msgstr "interface xosd"
 
 msgid "xosd interface"
 msgstr "interface xosd"
 

+#~ msgid "Font used by the text subtitler"
+#~ msgstr "Police de caractères utilisée par le module de sous-titres texte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
+#~ "will be used to display them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quand les sous-titres sont codés sous forme de texte, vous pouvez choisir "
+#~ "la police de caractères utilisée pour les afficher."
+
+#~ msgid "subtitles"
+#~ msgstr "Sous-titres"
+

 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "Module d'interface SAP"
 
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "Module d'interface SAP"
 

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4cc92e9b6b0dc52784693e3699b84c0f0b7e6a10..0f979a847b77c0ffbfb284577f93629c351ebc5e 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-06-14 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Vella Bruno\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-14 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Vella Bruno\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"


@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Elemento Playlist"
 
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Elemento Playlist"
 


@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Capitolo Successivo"
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Capitolo Precedente"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Capitolo Precedente"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr "Disabilita"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Disabilita"
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Traccia %i"
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Traccia %i"


@@ -196,34 +196,34 @@ msgstr "Traccia %i"
 msgid "C"
 msgstr "it"
 
 msgid "C"
 msgstr "it"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr "Utilizzo: %s [opzioni] [elementi]...\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr "Utilizzo: %s [opzioni] [elementi]...\n"
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr "stringa"
 
 msgid "string"
 msgstr "stringa"
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr "intero"
 
 msgid "integer"
 msgstr "intero"
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr "virgola mobile"
 
 msgid "float"
 msgstr "virgola mobile"
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (predefinito abilitato)"
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (predefinito abilitato)"
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (predefinito disabilitato)"
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (predefinito disabilitato)"
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"


@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premi il tasto INVIO per continuare...\n"
 
 "\n"
 "Premi il tasto INVIO per continuare...\n"
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[modulo]              [descrizione]\n"
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[modulo]              [descrizione]\n"
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1130,7 +1130,8 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"


@@ -1139,9 +1140,10 @@ msgstr "Playlist"
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 


@@ -1169,17 +1171,17 @@ msgstr "stampa aiuto sul modulo"
 msgid "print version information"
 msgstr "stampa informazioni versione"
 
 msgid "print version information"
 msgstr "stampa informazioni versione"
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr "booleana"
 
 msgid "boolean"
 msgstr "booleana"
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "A schermo pieno"
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "A schermo pieno"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1187,23 +1189,23 @@ msgstr "A schermo pieno"
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -1348,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "decodifica video MPEG I/II"
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "decodifica video MPEG I/II"
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -1983,36 +1985,31 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "decodifica video Pseudo Raw"
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "decodifica video Pseudo Raw"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr "Carattere usato dal sottotitolatore"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
-"Quando i sottotitoli sono codificati in formato testo allora puoi scegliere "
-"quale carattere verra' utilizzato per visualizzarli."
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+#, fuzzy
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "decodifica sottotitoli"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "decodifica sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "decodifica sottotitoli"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "Cambia la sorgente sottotitoli corrente"
 
 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "Cambia la sorgente sottotitoli corrente"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
-msgstr "sottotitoli"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
-msgid "subtitles decoder"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72
+#, fuzzy
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr "decodifica sottotitoli"
 
 msgstr "decodifica sottotitoli"
 

+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Sottotitoli"
+

 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "modulo decodifica Tarkin"
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "modulo decodifica Tarkin"


@@ -2067,25 +2064,25 @@ msgstr ""
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "interfaccia controllo gestioni mouse"
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "interfaccia controllo gestioni mouse"
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Indirizzo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Indirizzo"
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Rapporto aspetto sorgente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Rapporto aspetto sorgente"
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "Interfaccia controllo remoto HTTP"
 
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "Interfaccia controllo remoto HTTP"
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "Controllo remoto HTTP"
 
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "Controllo remoto HTTP"
 


@@ -2153,7 +2150,7 @@ msgstr "Esci"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 


@@ -2163,8 +2160,9 @@ msgstr "Pausa"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 


@@ -2245,7 +2243,7 @@ msgstr "Numero di sorgenti"
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 


@@ -2438,7 +2436,7 @@ msgstr "Posizione iniziale"
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 


@@ -2956,6 +2954,7 @@ msgstr "Si"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"


@@ -2980,8 +2979,9 @@ msgstr "Messaggi"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr "Archivio"
 
 msgid "File"
 msgstr "Archivio"
 


@@ -3005,13 +3005,11 @@ msgstr "Apri Sottotitoli"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr "Info su"
 
 msgid "About"
 msgstr "Info su"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Sottotitoli"
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titolo Precedente"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titolo Precedente"


@@ -3189,11 +3187,11 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<sconosciuto>"
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<sconosciuto>"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Autoriproduci file selezionato"
 
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Autoriproduci file selezionato"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 "Riproduce automaticamente un file quando selezionato nella lista di "
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 "Riproduce automaticamente un file quando selezionato nella lista di "


@@ -3205,30 +3203,31 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "Apri file"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "Apri file"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr "Riavvolgi"
 
 msgid "Rewind"
 msgstr "Riavvolgi"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Riavvolgi sorgente"
 
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Riavvolgi sorgente"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pausa sorgente"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pausa sorgente"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 msgid "Play stream"
 msgstr "Riproduci sorgente"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "Riproduci sorgente"
 


@@ -3236,28 +3235,30 @@ msgstr "Riproduci sorgente"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 msgid "Stop stream"
 msgstr "Interrompi sorgente"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Interrompi sorgente"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr "Avanza"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanza"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr "Avanza sorgente"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr "Avanza sorgente"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr "MRL :"
 
 msgid "MRL :"
 msgstr "MRL :"
 


@@ -3268,8 +3269,8 @@ msgstr "UDP/RTP (Indirizzo quando Multicast)"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 


@@ -3278,86 +3279,89 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr "MMS"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr "MMS"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr "Supporto"
 
 msgid "Media"
 msgstr "Supporto"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr " Canc "
 
 msgid " Del "
 msgstr " Canc "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr " Pulisci "
 
 msgid " Clear "
 msgstr " Pulisci "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr "Riproduci file automaticamente"
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr "Riproduci file automaticamente"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 msgid " Save "
 msgstr " Registra "
 
 msgid " Save "
 msgstr " Registra "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 msgid " Apply "
 msgstr " Applica "
 
 msgid " Apply "
 msgstr " Applica "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 msgid " Cancel "
 msgstr " Annulla "
 
 msgid " Cancel "
 msgstr " Annulla "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr "Preferenze"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr "Preferenze"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 il team VideoLAN"
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 il team VideoLAN"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3367,11 +3371,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Non riesco a trovare il file pixmap: %s"
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Non riesco a trovare il file pixmap: %s"
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "Errore caricamento file pixmap: %s"
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "Errore caricamento file pixmap: %s"


@@ -3418,7 +3424,7 @@ msgstr "Apri File..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 msgid "Open a file"
 msgstr "Apri un File"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Apri un File"
 


@@ -3573,18 +3579,18 @@ msgstr "_Video"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Disco"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Disco"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr "Rete"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr "Rete"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr "Sat"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Sat"
 


@@ -3646,7 +3652,7 @@ msgstr "Apri Playlist"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "Precedente"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Precedente"
 


@@ -3659,7 +3665,7 @@ msgstr "File Precedente"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 


@@ -4228,12 +4234,12 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr "Adegua A Schermo"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr "Adegua A Schermo"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 msgid "Faster"
 msgstr "Veloce"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 msgid "Faster"
 msgstr "Veloce"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 msgid "Slower"
 msgstr "Lento"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Lento"
 


@@ -4263,7 +4269,7 @@ msgstr "Informazioni"
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "Pannello - VLC"
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "Pannello - VLC"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"


@@ -4589,6 +4595,16 @@ msgstr "Preimpostato"
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "interfaccia ncurses"
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "interfaccia ncurses"
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+#, fuzzy
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr "UDP/RTP (Indirizzo quando Multicast)"
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "interfaccia Gtk+"
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "uscita video e audio QNX RTOS"
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "uscita video e audio QNX RTOS"


@@ -4629,172 +4645,172 @@ msgstr ""
 msgid "FileInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Apri un DVD o (S)VCD"
 
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Apri un DVD o (S)VCD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Apri una sorgente di rete"
 
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Apri una sorgente di rete"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Apri una sorgente satellite"
 
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Apri una sorgente satellite"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr "Espelli il DVD/CD"
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr "Espelli il DVD/CD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 msgid "Exit this program"
 msgstr "Esci da questo programma"
 
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Esci da questo programma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Apri la playlist"
 
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Apri la playlist"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Mostra i resoconti del programma"
 
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Mostra i resoconti del programma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr "Mostra le informazioni sul file in riproduzione"
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr "Mostra le informazioni sul file in riproduzione"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr "Vai al menu preferenze"
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr "Vai al menu preferenze"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 msgid "About this program"
 msgstr "Informazioni su questo programma"
 
 msgid "About this program"
 msgstr "Informazioni su questo programma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "Apri File..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "Apri File..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "Apri File..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "Apri File..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Apri &Disco..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Apri &Disco..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Sorgente di Rete..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Sorgente di Rete..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "Sorgente &Satellite..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "Sorgente &Satellite..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "&Espelli Disco"
 
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "&Espelli Disco"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 msgid "E&xit"
 msgstr "Esci"
 
 msgid "E&xit"
 msgstr "Esci"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Playlist..."
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Playlist..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 msgid "&Messages..."
 msgstr "&Messaggi..."
 
 msgid "&Messages..."
 msgstr "&Messaggi..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 msgid "&File info..."
 msgstr "Informazioni &File..."
 
 msgid "&File info..."
 msgstr "Informazioni &File..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Preferenze..."
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Preferenze..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 msgid "&About..."
 msgstr "Info su..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "Info su..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 msgid "&File"
 msgstr "&Archivio"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Archivio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 msgid "&View"
 msgstr "&Vista"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Vista"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 msgid "&Settings"
 msgstr "Impo&stazioni"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "Impo&stazioni"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigazione"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigazione"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Interrompi lÕelemento playlist corrente"
 
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Interrompi lÕelemento playlist corrente"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr "Riproduci lÕelemento playlist corrente"
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr "Riproduci lÕelemento playlist corrente"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr "Metti in pausa lÕelemento playlist corrente"
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr "Metti in pausa lÕelemento playlist corrente"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Apri playlist"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Apri playlist"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Elemento playlist precedente"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Elemento playlist precedente"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Elemento playlist successivo"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Elemento playlist successivo"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 msgid "Play slower"
 msgstr "Riproduci Lento"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Riproduci Lento"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 msgid "Play faster"
 msgstr "Riproduci Veloce"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Riproduci Veloce"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -4802,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 "(C) 1996-2003 - il Team VideoLAN\n"
 "\n"
 
 "(C) 1996-2003 - il Team VideoLAN\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -4812,13 +4828,13 @@ msgstr ""
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Info su %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Info su %s"


@@ -4891,7 +4907,7 @@ msgstr "DVD (supporto menu)"
 msgid "CD Audio"
 msgstr "CD Audio"
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr "CD Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 msgid "Save file"
 msgstr "Registra file"
 
 msgid "Save file"
 msgstr "Registra file"
 


@@ -5087,28 +5103,28 @@ msgstr "funzione interfaccia dummy"
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr ""
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Nome file Carattere"
 
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Nome file Carattere"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr "Dimensione carattere"
 
 msgid "Font size"
 msgstr "Dimensione carattere"
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Carattere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Carattere"
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -5784,6 +5800,19 @@ msgstr "modulo XOSD"
 msgid "xosd interface"
 msgstr "interfaccia xosd"
 
 msgid "xosd interface"
 msgstr "interfaccia xosd"
 

+#~ msgid "Font used by the text subtitler"
+#~ msgstr "Carattere usato dal sottotitolatore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
+#~ "will be used to display them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando i sottotitoli sono codificati in formato testo allora puoi "
+#~ "scegliere quale carattere verra' utilizzato per visualizzarli."
+
+#~ msgid "subtitles"
+#~ msgstr "sottotitoli"
+

 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "modulo interfaccia SAP"
 
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "modulo interfaccia SAP"
 

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2f7daafd982ddd509966e249d608f08ce957ddcc..5e852e6e32eb96b7a58f1912f126cb8c8a7a49e7 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-01-09 02:37+0900\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-09 02:37+0900\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"


@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"


@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""


@@ -209,34 +209,34 @@ msgstr ""
 msgid "C"
 msgstr "ja"
 
 msgid "C"
 msgstr "ja"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr "ʸ»úÎó"
 
 msgid "string"
 msgstr "ʸ»úÎó"
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr "À°¿ô"
 
 msgid "integer"
 msgstr "À°¿ô"
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr "ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ"
 
 msgid "float"
 msgstr "ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ"
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡§Í­¸ú)"
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡§Í­¸ú)"
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡§Ìµ¸ú)"
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡§Ìµ¸ú)"
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"


@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "³¤±¤ë¤Ë¤ÏEnter¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
 
 "\n"
 "³¤±¤ë¤Ë¤ÏEnter¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[¥â¥¸¥å¡¼¥ë]          [ÀâÌÀ]\n"
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[¥â¥¸¥å¡¼¥ë]          [ÀâÌÀ]\n"
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1203,7 +1203,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"


@@ -1212,9 +1213,10 @@ msgstr "
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "¤½¤Î¾"
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "¤½¤Î¾"
 


@@ -1242,17 +1244,17 @@ msgstr "
 msgid "print version information"
 msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤Î°õºþ"
 
 msgid "print version information"
 msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤Î°õºþ"
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr "¿¿µ¶ÃÍ"
 
 msgid "boolean"
 msgstr "¿¿µ¶ÃÍ"
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Á´²èÌ̲½"
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Á´²èÌ̲½"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1260,25 +1262,25 @@ msgstr "
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "¥Î¥ó¥¤¥ó¥¿¥ì¡¼¥¹²½"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "¥Î¥ó¥¤¥ó¥¿¥ì¡¼¥¹²½"
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯"
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 #, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢"
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 #, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgstr "À°¿ô"
 #, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgstr "À°¿ô"


@@ -1451,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -2167,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "MPEG 1/2¥Ó¥Ç¥ª¡¦¥Ç¥³¡¼¥À¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "MPEG 1/2¥Ó¥Ç¥ª¡¦¥Ç¥³¡¼¥À¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -2176,38 +2178,31 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "µ¿»÷AC3¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Ç¥³¡¼¥À"
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "µ¿»÷AC3¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Ç¥³¡¼¥À"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr "ʸ»ú»úËë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
-"»úË뤬¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¥³¡¼¥É²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢É½¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤òÁªÂò"
-"²Äǽ¤Ç¤¹¡£"
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "»úË롦¥Ç¥³¡¼¥À¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "»úË롦¥Ç¥³¡¼¥À¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "»úË롦¥Ç¥³¡¼¥À¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "ʸ»ú»úËë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È"
 
 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "ʸ»ú»úËë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
-msgstr "»úËë(_S)"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "subtitles decoder"
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr "»úË롦¥Ç¥³¡¼¥À¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 msgstr "»úË롦¥Ç¥³¡¼¥À¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"
+msgstr "»úËë"
+

 #: modules/codec/tarkin.c:95
 #, fuzzy
 msgid "Tarkin decoder module"
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 #, fuzzy
 msgid "Tarkin decoder module"


@@ -2267,26 +2262,26 @@ msgstr ""
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "ÀÖ³°Àþ¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "ÀÖ³°Àþ¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 
 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "¥½¡¼¥¹¤Î¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È¡¦¥ì¥·¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "¥½¡¼¥¹¤Î¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È¡¦¥ì¥·¥ª"
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"


@@ -2358,7 +2353,7 @@ msgstr "VLC
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "°ì»þÄä»ß"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "°ì»þÄä»ß"
 


@@ -2368,8 +2363,9 @@ msgstr "
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "ºÆÀ¸"
 
 msgid "Play"
 msgstr "ºÆÀ¸"
 


@@ -2457,7 +2453,7 @@ msgstr "
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr "¥¿¥¤¥×"
 
 msgid "Type"
 msgstr "¥¿¥¤¥×"
 


@@ -2666,7 +2662,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr "̾Á°"
 
 msgid "Name"
 msgstr "̾Á°"
 


@@ -3221,6 +3217,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÀßÄê..."
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÀßÄê..."


@@ -3245,8 +3242,9 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 msgid "File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 


@@ -3272,13 +3270,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 
 msgid "About"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr "»úËë"
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"


@@ -3471,12 +3467,12 @@ msgstr "
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Æ°ºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Æ°ºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr "ÁªÂò¥ê¥¹¥È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤ËºÆÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£"
 #, fuzzy
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr "ÁªÂò¥ê¥¹¥È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤ËºÆÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£"


@@ -3488,30 +3484,31 @@ msgstr "Gtk+
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr "´¬¤­Ì᤹"
 
 msgid "Rewind"
 msgstr "´¬¤­Ì᤹"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 msgid "Rewind stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò³«¤¯"
 
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 msgid "Pause stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î°ì»þÄä»ß"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î°ì»þÄä»ß"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 msgid "Play stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎºÆÀ¸"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎºÆÀ¸"
 


@@ -3519,28 +3516,30 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "Ää»ß"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Ää»ß"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 msgid "Stop stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÄä»ß"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÄä»ß"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr "žÁ÷"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "žÁ÷"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎžÁ÷"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎžÁ÷"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 
 msgid "Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 


@@ -3551,8 +3550,8 @@ msgstr "UDP
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 
 msgid "Address"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 


@@ -3561,92 +3560,95 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 
 msgid "Network"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢"
 
 msgid "Media"
 msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 msgid "Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr ""
 
 msgid " Del "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 #, fuzzy
 msgid " Clear "
 msgstr "¥¯¥ê¥¢"
 
 #, fuzzy
 msgid " Clear "
 msgstr "¥¯¥ê¥¢"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 #, fuzzy
 msgid "Automatically play file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼«Æ°ºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "Automatically play file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼«Æ°ºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "Êݸ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "Êݸ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 #, fuzzy
 msgid " Apply "
 msgstr "ŬÍÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Apply "
 msgstr "ŬÍÑ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 #, fuzzy
 msgid " Cancel "
 msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid " Cancel "
 msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr ""
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3658,11 +3660,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Î¥í¡¼¥É¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Î¥í¡¼¥É¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£"


@@ -3715,7 +3719,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"


@@ -3874,18 +3878,18 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr "Network"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr "Network"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr "±ÒÀ±"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "±ÒÀ±"
 


@@ -3947,7 +3951,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "Á°"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Á°"
 


@@ -3961,7 +3965,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "¼¡"
 
 msgid "Next"
 msgstr "¼¡"
 


@@ -4558,12 +4562,12 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 msgid "Faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 msgid "Faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 msgid "Slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 


@@ -4596,7 +4600,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "Volume"


@@ -4940,6 +4944,16 @@ msgstr "
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "ncurses¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "ncurses¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+#, fuzzy
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr "UDP¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È"
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "Gtk+¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 #, fuzzy
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 #, fuzzy
 msgid "QNX RTOS video and audio output"


@@ -4985,214 +4999,214 @@ msgstr "
 msgid "FileInfo"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "DVD¤Þ¤¿¤ÏVCD¤ò³«¤¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "DVD¤Þ¤¿¤ÏVCD¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 #, fuzzy
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "±ÒÀ±¥«¡¼¥É¤ò³«¤¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "±ÒÀ±¥«¡¼¥É¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 #, fuzzy
 msgid "Exit this program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exit this program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 #, fuzzy
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 #, fuzzy
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÁªÂò"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÁªÂò"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 #, fuzzy
 msgid "About this program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»"
 
 #, fuzzy
 msgid "About this program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼è½Ð¤·(_E)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼è½Ð¤·(_E)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr "½ªÎ»(_x)"
 
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr "½ªÎ»(_x)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "¥Ó¥Ç¥ª"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼ºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼ºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤êºÆÀ¸"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤êºÆÀ¸"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖWindows¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖWindows¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"


@@ -5201,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 "¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÏDVD¤ª¤è¤Ó¡¢MPEG¤òºÆÀ¸¤¹¤ëVideoLAN¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤¹¡£\n"
 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤éMPEG¤ÈMPEG 2¥Ç¡¼¥¿¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
 
 "¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÏDVD¤ª¤è¤Ó¡¢MPEG¤òºÆÀ¸¤¹¤ëVideoLAN¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤¹¡£\n"
 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤éMPEG¤ÈMPEG 2¥Ç¡¼¥¿¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"


@@ -5281,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª"
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊݸ"
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊݸ"


@@ -5509,30 +5523,30 @@ msgstr "
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "¥À¥ß¡¼¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "¥À¥ß¡¼¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È"
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È"
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -6290,6 +6304,20 @@ msgstr "XOSD
 msgid "xosd interface"
 msgstr "xosd¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
 msgid "xosd interface"
 msgstr "xosd¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Font used by the text subtitler"
+#~ msgstr "ʸ»ú»úËë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
+#~ "will be used to display them."
+#~ msgstr ""
+#~ "»úË뤬¥Æ¥­¥¹¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¥³¡¼¥É²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢É½¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤òÁª"
+#~ "Âò²Äǽ¤Ç¤¹¡£"
+
+#~ msgid "subtitles"
+#~ msgstr "»úËë(_S)"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ae209dd60f4cfeec76142a0edc3be54e7826608b..8ea51c20e12c8a5d33a5ca8dc78cc3f1621992c3 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-20 16:58GMT\n"
 "Last-Translator: Derk-Jan Hartman <thedj at sf.net>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-20 16:58GMT\n"
 "Last-Translator: Derk-Jan Hartman <thedj at sf.net>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"


@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Afspeellijst element"
 
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Afspeellijst element"
 


@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Volgend Hoofdstuk"
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Vorig Hoofdstuk"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Vorig Hoofdstuk"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr "Geen"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Geen"
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Spoor %i"
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr "Spoor %i"


@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Spoor %i"
 msgid "C"
 msgstr "nl"
 
 msgid "C"
 msgstr "nl"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"


@@ -211,27 +211,27 @@ msgstr ""
 "Gebruik: %s [opties] [parameters] ...\n"
 "\n"
 
 "Gebruik: %s [opties] [parameters] ...\n"
 "\n"
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr "tekst"
 
 msgid "string"
 msgstr "tekst"
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr "heel getal"
 
 msgid "integer"
 msgstr "heel getal"
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr "gebroken getal"
 
 msgid "float"
 msgstr "gebroken getal"
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (standaard)"
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (standaard)"
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (niet standaard)"
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (niet standaard)"
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"


@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Druk op RETURN om verder te gaan...\n"
 
 "\n"
 "Druk op RETURN om verder te gaan...\n"
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[module]              [beschrijving]\n"
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[module]              [beschrijving]\n"
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1163,7 +1163,8 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Afspeellijst"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Afspeellijst"


@@ -1172,9 +1173,10 @@ msgstr "Afspeellijst"
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Overige"
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Overige"
 


@@ -1202,17 +1204,17 @@ msgstr "print help van een module"
 msgid "print version information"
 msgstr "print versie informatie"
 
 msgid "print version information"
 msgstr "print versie informatie"
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr "boolean"
 
 msgid "boolean"
 msgstr "boolean"
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1220,23 +1222,23 @@ msgstr "Volledig scherm"
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 msgid "Discard"
 msgstr "Discard"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Discard"
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr "Blend"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Blend"
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr "Mean"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Mean"
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 


@@ -1399,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr "Microsoft Media Server (MMS) invoer"
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr "Microsoft Media Server (MMS) invoer"
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -2066,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "MPEG I/II video decoder"
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "MPEG I/II video decoder"
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr "QuickTime decoder (extern)"
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr "QuickTime decoder (extern)"
 


@@ -2074,36 +2076,31 @@ msgstr "QuickTime decoder (extern)"
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "Pseudo Raw Video decoder"
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "Pseudo Raw Video decoder"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr "Lettertype voor de ondertiteling"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
-"Als de ondertiteling gecodeerd in in tekst formaat, dan kan hier gekozen "
-"worden welk lettertype er gebuikt moet worden om deze af te beelden."
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+#, fuzzy
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "ondertiteling decoder"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "ondertiteling decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "ondertiteling decoder"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "Wijzig de huidige ondertiteling"
 
 #, fuzzy
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr "Wijzig de huidige ondertiteling"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
-msgstr "ondertiteling"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
-msgid "subtitles decoder"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72
+#, fuzzy
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr "ondertiteling decoder"
 
 msgstr "ondertiteling decoder"
 

+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Ondertiteling"
+

 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin decodeer module"
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin decodeer module"


@@ -2160,26 +2157,26 @@ msgstr "Gebaren"
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "bediening met muisgebaren"
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "bediening met muisgebaren"
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adres"
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 #, fuzzy
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr "Het IP adres waarop de http interface zal draaien"
 
 #, fuzzy
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr "Het IP adres waarop de http interface zal draaien"
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Aspect ratio bron"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Aspect ratio bron"
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "HTTP besturingsinterface"
 
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "HTTP besturingsinterface"
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "HTTP besturingsinterface"
 
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "HTTP besturingsinterface"
 


@@ -2251,7 +2248,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 


@@ -2261,8 +2258,9 @@ msgstr "Pauze"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "Start"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Start"
 


@@ -2343,7 +2341,7 @@ msgstr "Aantal streams"
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 


@@ -2538,7 +2536,7 @@ msgstr "Begin positie"
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 


@@ -3061,6 +3059,7 @@ msgstr "Ja"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"


@@ -3085,8 +3084,9 @@ msgstr "Berichten"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 


@@ -3110,13 +3110,11 @@ msgstr "Open Ondertiteling"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Ondertiteling"
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Vorig Titel"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Vorig Titel"


@@ -3294,11 +3292,11 @@ msgstr "Geen"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onbekend>"
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onbekend>"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Geselecteerd bestand automatisch afspelen"
 
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Geselecteerd bestand automatisch afspelen"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 "Speel automatisch een bestand af, wanneer het geselecteerd word in de "
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 "Speel automatisch een bestand af, wanneer het geselecteerd word in de "


@@ -3310,30 +3308,31 @@ msgstr "Familiar Linux Gtk+ interface"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media speler"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media speler"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "Open een bestand"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr "Open een bestand"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr "Langzaam"
 
 msgid "Rewind"
 msgstr "Langzaam"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Speel langzaam"
 
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Speel langzaam"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pauzeer stream"
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pauzeer stream"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 msgid "Play stream"
 msgstr "Start stream"
 
 msgid "Play stream"
 msgstr "Start stream"
 


@@ -3341,28 +3340,30 @@ msgstr "Start stream"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stop stream"
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stop stream"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr "Sneller"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "Sneller"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr "Speel sneller"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr "Speel sneller"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr "Voeg toe"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg toe"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr "MRL :"
 
 msgid "MRL :"
 msgstr "MRL :"
 


@@ -3373,8 +3374,8 @@ msgstr "UDP/RTP (Adres indien Multicast)"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 


@@ -3383,86 +3384,89 @@ msgstr "Adres"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr "MMS"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr "MMS"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 msgid "Time"
 msgstr "Positie"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Positie"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr " Del "
 
 msgid " Del "
 msgstr " Del "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr " Verwijder "
 
 msgid " Clear "
 msgstr " Verwijder "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr "Speel bestand automatisch af."
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr "Speel bestand automatisch af."
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 msgid " Save "
 msgstr " Opslaan "
 
 msgid " Save "
 msgstr " Opslaan "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 msgid " Apply "
 msgstr " Pas Toe "
 
 msgid " Apply "
 msgstr " Pas Toe "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 msgid " Cancel "
 msgstr " Annuleer "
 
 msgid " Cancel "
 msgstr " Annuleer "
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr "Voorkeur"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr "Voorkeur"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 het VideoLAN team"
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 het VideoLAN team"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Auteurs: Het VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr "Auteurs: Het VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3474,11 +3478,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Pixmap bestand niet gevonden: %s"
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Pixmap bestand niet gevonden: %s"
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "Fout tijdens laden van pixmap bestand: %s"
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "Fout tijdens laden van pixmap bestand: %s"


@@ -3527,7 +3533,7 @@ msgstr "_Open Bestand..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 msgid "Open a file"
 msgstr "Open een bestand"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Open een bestand"
 


@@ -3682,18 +3688,18 @@ msgstr "_Video"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr "Sat"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Sat"
 


@@ -3755,7 +3761,7 @@ msgstr "Open Speellijst"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "Vorige"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorige"
 


@@ -3768,7 +3774,7 @@ msgstr "Vorig Bestand"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 


@@ -4340,12 +4346,12 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr "Vul Scherm"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr "Vul Scherm"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 msgid "Faster"
 msgstr "Sneller"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 msgid "Faster"
 msgstr "Sneller"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 msgid "Slower"
 msgstr "Langzamer"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Langzamer"
 


@@ -4375,7 +4381,7 @@ msgstr "Info"
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "VLC - Bedieningspaneel"
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "VLC - Bedieningspaneel"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"


@@ -4709,6 +4715,16 @@ msgstr "Standaard"
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "ncurses interface"
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "ncurses interface"
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+#, fuzzy
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr "UDP/RTP (Adres indien Multicast)"
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "Familiar Linux Gtk+ interface"
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS video en audio uitvoer"
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS video en audio uitvoer"


@@ -4749,167 +4765,167 @@ msgstr "Interface met Skins"
 msgid "FileInfo"
 msgstr "&Bestand info..."
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr "&Bestand info..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Open een DVD of (S)VCD"
 
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Open een DVD of (S)VCD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Selecteer een Netwerk Stream"
 
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Selecteer een Netwerk Stream"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Open een satelliet kaart"
 
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Open een satelliet kaart"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr "Verwijder de DVD/CD"
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr "Verwijder de DVD/CD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 msgid "Exit this program"
 msgstr "Sluit programma af"
 
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Sluit programma af"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Open de speellijst"
 
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Open de speellijst"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Toon de logs van het programma"
 
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Toon de logs van het programma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr "Toon informatie van het bestand dat gespeeld word."
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr "Toon informatie van het bestand dat gespeeld word."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr "Ga naar het voorkeuren menu"
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr "Ga naar het voorkeuren menu"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 msgid "About this program"
 msgstr "Over dit programma"
 
 msgid "About this program"
 msgstr "Over dit programma"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "&Open Bestand..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "&Open Bestand..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "Open bestand..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "Open bestand..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Open &Disk..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Open &Disk..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Netwerk Stream..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Netwerk Stream..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "&Sateliet Stream..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "&Sateliet Stream..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "V&erwijder Disk"
 
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "V&erwijder Disk"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 msgid "E&xit"
 msgstr "Af&sluiten"
 
 msgid "E&xit"
 msgstr "Af&sluiten"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Speellijst..."
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "&Speellijst..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "Berichten..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "Berichten..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 msgid "&File info..."
 msgstr "&Bestand info..."
 
 msgid "&File info..."
 msgstr "&Bestand info..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Voorkeuren..."
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Voorkeuren..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 msgid "&About..."
 msgstr "&Over..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Over..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 msgid "&File"
 msgstr "&Bestand"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Bestand"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 msgid "&View"
 msgstr "&Toon"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Toon"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 msgid "&Settings"
 msgstr "&Instellingen"
 
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Instellingen"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigatie"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigatie"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Stop het het huidige speellijst item"
 
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Stop het het huidige speellijst item"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr "Speel het huidige speellijst item af"
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr "Speel het huidige speellijst item af"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr "Pauzeer het huidige speellijst item"
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr "Pauzeer het huidige speellijst item"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Open speellijst"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Open speellijst"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Vorige speellijst item"
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Vorige speellijst item"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Volgende speellijst item"
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Volgende speellijst item"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 msgid "Play slower"
 msgstr "Speel langzamer"
 
 msgid "Play slower"
 msgstr "Speel langzamer"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 msgid "Play faster"
 msgstr "Speel Sneller"
 
 msgid "Play faster"
 msgstr "Speel Sneller"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"


@@ -4917,7 +4933,7 @@ msgstr ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"


@@ -4925,7 +4941,7 @@ msgstr ""
 "© 1996-2003 het VideoLAN team\n"
 "\n"
 
 "© 1996-2003 het VideoLAN team\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"


@@ -4935,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."


@@ -4944,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "Het kan MPEG-1 en MPEG-2 multimedia bestanden spelen van een bestand of "
 "netwerk locatie."
 
 "Het kan MPEG-1 en MPEG-2 multimedia bestanden spelen van een bestand of "
 "netwerk locatie."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Over %s"
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Over %s"


@@ -5019,7 +5035,7 @@ msgstr "DVD (menu ondersteuning)"
 msgid "CD Audio"
 msgstr "CD Audio"
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr "CD Audio"
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 msgid "Save file"
 msgstr "Bewaar bestand"
 
 msgid "Save file"
 msgstr "Bewaar bestand"
 


@@ -5223,29 +5239,29 @@ msgstr "dummy interface functie"
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "Gebruik de dummy interface plugin..."
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "Gebruik de dummy interface plugin..."
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Bestandsnaam van Lettertype"
 
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Bestandsnaam van Lettertype"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr "Lettertype grootte"
 
 msgid "Font size"
 msgstr "Lettertype grootte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 "De grootte van de lettertypen die zal worden gebruikt voor de OSD module"
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 "De grootte van de lettertypen die zal worden gebruikt voor de OSD module"
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertype"
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -5955,6 +5971,19 @@ msgstr "XOSD module"
 msgid "xosd interface"
 msgstr "xosd interface"
 
 msgid "xosd interface"
 msgstr "xosd interface"
 

+#~ msgid "Font used by the text subtitler"
+#~ msgstr "Lettertype voor de ondertiteling"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
+#~ "will be used to display them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als de ondertiteling gecodeerd in in tekst formaat, dan kan hier gekozen "
+#~ "worden welk lettertype er gebuikt moet worden om deze af te beelden."
+
+#~ msgid "subtitles"
+#~ msgstr "ondertiteling"
+

 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "SAP interface module"
 
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "SAP interface module"
 

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 73a18eccaf223dee57fadcce8ac12d1b8e446c86..6f797e5b5e18beb1330fbccae2330d7c36199f07 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
 "Language-Team: vlc <>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
 "Language-Team: vlc <>\n"


@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Spilleliste"
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Spilleliste"


@@ -197,11 +197,11 @@ msgstr "Kapittel"
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""


@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 msgid "C"
 msgstr "no"
 
 msgid "C"
 msgstr "no"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"


@@ -219,27 +219,27 @@ msgstr ""
 "Bruk: %s [alternativer] [punkter]...\n"
 "\n"
 
 "Bruk: %s [alternativer] [punkter]...\n"
 "\n"
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr "tegn"
 
 msgid "string"
 msgstr "tegn"
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr "heltall"
 
 msgid "integer"
 msgstr "heltall"
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr "desimaltall"
 
 msgid "float"
 msgstr "desimaltall"
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (grunninnstilling påskrudd)"
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (grunninnstilling påskrudd)"
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (grunninnstilling avskrudd)"
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (grunninnstilling avskrudd)"
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"


@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk Retur-knappen for å fortsette...\n"
 
 "\n"
 "Trykk Retur-knappen for å fortsette...\n"
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[modul]              [beskrivelse]\n"
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[modul]              [beskrivelse]\n"
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1231,7 +1231,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"


@@ -1240,9 +1241,10 @@ msgstr "Spilleliste"
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 


@@ -1270,18 +1272,18 @@ msgstr "skriv ut hjelp for et modul"
 msgid "print version information"
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 
 msgid "print version information"
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr "boolsk"
 
 msgid "boolean"
 msgstr "boolsk"
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1290,24 +1292,24 @@ msgstr "_Fullskjerm"
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "Disk"
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 #, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgstr "heltall"
 #, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgstr "heltall"


@@ -1446,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -2095,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -2104,34 +2106,31 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+#, fuzzy
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "Standard grensesnitt: "

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
-msgstr "teksting"
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "subtitles decoder"
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles"
+msgstr "_Teksting"
+

 #: modules/codec/tarkin.c:95
 #, fuzzy
 msgid "Tarkin decoder module"
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 #, fuzzy
 msgid "Tarkin decoder module"


@@ -2189,26 +2188,26 @@ msgstr ""
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adresse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adresse"
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "kildens bildeformat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "kildens bildeformat"
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -2279,7 +2278,7 @@ msgstr "Om"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 


@@ -2289,8 +2288,9 @@ msgstr "Pause"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 


@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Stopp str
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "Startposisjon"
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 


@@ -3121,6 +3121,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"


@@ -3145,8 +3146,9 @@ msgstr "Beskjeder"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 


@@ -3172,14 +3174,11 @@ msgstr "_Teksting"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles"
-msgstr "_Teksting"
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"


@@ -3376,12 +3375,12 @@ msgstr ""
 msgid "<unknown>"
 msgstr "Ukjent"
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr "Ukjent"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Spill strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Spill strøm"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 


@@ -3392,33 +3391,34 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "Åpne fil"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 #, fuzzy
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pause strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pause strøm"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spill strøm"
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spill strøm"


@@ -3427,29 +3427,31 @@ msgstr "Spill str
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 


@@ -3459,8 +3461,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 


@@ -3469,92 +3471,95 @@ msgstr "Adresse"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 #, fuzzy
 msgid "FTP"
 msgstr "RTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "FTP"
 msgstr "RTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr ""
 
 msgid "Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr ""
 
 msgid " Del "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr ""
 
 msgid " Clear "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "Tjener"
 
 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "Tjener"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 #, fuzzy
 msgid " Apply "
 msgstr "Bruk"
 
 #, fuzzy
 msgid " Apply "
 msgstr "Bruk"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 #, fuzzy
 msgid " Cancel "
 msgstr "Avbryt"
 
 #, fuzzy
 msgid " Cancel "
 msgstr "Avbryt"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 #, fuzzy
 msgid "Preference"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Preference"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3564,11 +3569,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""


@@ -3616,7 +3623,7 @@ msgstr "_
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Åpne en fil"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Åpne en fil"


@@ -3777,18 +3784,18 @@ msgstr "_Video"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr "Nett"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr "Nett"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 


@@ -3852,7 +3859,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 


@@ -3866,7 +3873,7 @@ msgstr "Forrige fil"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 


@@ -4470,13 +4477,13 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr "Fullskjerm"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Fort"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Fort"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Sakte"
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Sakte"


@@ -4509,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""


@@ -4859,6 +4866,15 @@ msgstr "Slett"
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 #, fuzzy
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 #, fuzzy
 msgid "QNX RTOS video and audio output"


@@ -4904,215 +4920,215 @@ msgstr "Grensesnitt"
 msgid "FileInfo"
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Åpne en DVD eller VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Åpne en DVD eller VCD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Velg en nettverksstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Velg en nettverksstrøm"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 #, fuzzy
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 #, fuzzy
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 #, fuzzy
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 #, fuzzy
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Avslutt programmet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 #, fuzzy
 msgid "About this program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #, fuzzy
 msgid "About this program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "Løs ut disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "Løs ut disk"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr "_Avslutt"
 
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr "_Avslutt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "Beskjeder..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "Beskjeder..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "_Om..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "_Om..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Vis"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Vis"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Forrige fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Forrige fil"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Spill saktere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Spill saktere"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spill fortere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spill fortere"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 #, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"


@@ -5121,7 +5137,7 @@ msgstr ""
 "Dette er VideoLAN client, en DVD, MPEG og DivX spiller. Den kan spille MPEG "
 "og MPEG 2 filer fra en fil eller en nettverkskilde"
 
 "Dette er VideoLAN client, en DVD, MPEG og DivX spiller. Den kan spille MPEG "
 "og MPEG 2 filer fra en fil eller en nettverkskilde"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om"


@@ -5200,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD Audio"
 msgstr "Lyd"
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Velg fil"
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Velg fil"


@@ -5422,30 +5438,30 @@ msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -6165,6 +6181,9 @@ msgstr "XOSD modul"
 msgid "xosd interface"
 msgstr "xosd modulgrensesnitt"
 
 msgid "xosd interface"
 msgstr "xosd modulgrensesnitt"
 

+#~ msgid "subtitles"
+#~ msgstr "teksting"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "Standard grensesnitt: "

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a031650210f2921f5bbfe537505e046fe1b6590f..30ce28ec0936a2116ed4956b479a7498310359f5 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"


@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Lista odtwarzania"


@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Rozdzia
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""


@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 msgid "C"
 msgstr "pl"
 
 msgid "C"
 msgstr "pl"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"


@@ -215,27 +215,27 @@ msgstr ""
 "U¿ycie: %s [opcje] [parametry] [plik]...\n"
 "\n"
 
 "U¿ycie: %s [opcje] [parametry] [plik]...\n"
 "\n"
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr "napis"
 
 msgid "string"
 msgstr "napis"
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr "liczba ca³kowita"
 
 msgid "integer"
 msgstr "liczba ca³kowita"
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr "liczba zmiennoprz."
 
 msgid "float"
 msgstr "liczba zmiennoprz."
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (domy¶lnie w³±czone)"
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr " (domy¶lnie w³±czone)"
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (domy¶lnie wy³±czone)"
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr " (domy¶lnie wy³±czone)"
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"


@@ -243,11 +243,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naci¶nij klawisz ENTER aby kontynuowaæ...\n"
 
 "\n"
 "Naci¶nij klawisz ENTER aby kontynuowaæ...\n"
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[modu³]               [opis]\n"
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr "[modu³]               [opis]\n"
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1171,7 +1171,8 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"


@@ -1180,9 +1181,10 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ró¿ne"
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ró¿ne"
 


@@ -1210,18 +1212,18 @@ msgstr "wy
 msgid "print version information"
 msgstr "Wy¶wietl informacje o wersji"
 
 msgid "print version information"
 msgstr "Wy¶wietl informacje o wersji"
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr "zm. logiczna"
 
 msgid "boolean"
 msgstr "zm. logiczna"
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1230,25 +1232,25 @@ msgstr "Pe
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Tryb antyprzeplotowy"
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Tryb antyprzeplotowy"
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "Dysk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "Dysk"
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 #, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "Pionowa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "Pionowa"
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 #, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgstr "liczba ca³kowita"
 #, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgstr "liczba ca³kowita"


@@ -1394,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -2099,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "modu³ dekodera obrazu MPEG I/II"
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr "modu³ dekodera obrazu MPEG I/II"
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -2108,34 +2110,30 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "wybierz dekoder d¼wiêku AC3"
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr "wybierz dekoder d¼wiêku AC3"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+#, fuzzy
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "modu³ dekodera podtytu³ów DVD"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "modu³ dekodera podtytu³ów DVD"
 
 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "modu³ dekodera podtytu³ów DVD"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "subtitles"
-msgstr "_Podtytu³y"
+msgid "file subtitles decoder"
+msgstr "modu³ dekodera podtytu³ów DVD"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "subtitles decoder"
-msgstr "modu³ dekodera podtytu³ów DVD"
+msgid "Subtitles"
+msgstr "_Podtytu³y"

 
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 #, fuzzy
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 #, fuzzy


@@ -2195,26 +2193,26 @@ msgstr ""
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "modu³ zdalnego sterowania w podczerwieni"
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr "modu³ zdalnego sterowania w podczerwieni"
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adres"
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "wymuszenie d¼wiêku mono"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "wymuszenie d¼wiêku mono"
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "modu³ interfejsu sterowania zdalnego"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr "modu³ interfejsu sterowania zdalnego"
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "modu³ interfejsu sterowania zdalnego"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "modu³ interfejsu sterowania zdalnego"


@@ -2286,7 +2284,7 @@ msgstr "Informacje o..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 


@@ -2296,8 +2294,9 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 


@@ -2384,7 +2383,7 @@ msgstr "Liczba wierszy"
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -2592,7 +2591,7 @@ msgstr "Pozycja pocz
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 


@@ -3141,6 +3140,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"


@@ -3166,8 +3166,9 @@ msgstr "Komunikaty"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 


@@ -3193,14 +3194,11 @@ msgstr "_Podtytu
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr "Informacje o..."
 
 msgid "About"
 msgstr "Informacje o..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles"
-msgstr "_Podtytu³y"
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"


@@ -3398,12 +3396,12 @@ msgstr "Nic"
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 


@@ -3414,33 +3412,34 @@ msgstr "Modu
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "Otwórz plik"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "Otwórz plik"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 #, fuzzy
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Wstrzymuje strumieñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Wstrzymuje strumieñ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"


@@ -3449,29 +3448,31 @@ msgstr "Odtwarza strumie
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Zatrzymuje strumieñ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Zatrzymuje strumieñ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 #, fuzzy
 msgid "MRL :"
 msgstr "URL"
 #, fuzzy
 msgid "MRL :"
 msgstr "URL"


@@ -3483,8 +3484,8 @@ msgstr "UDP Multicast"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 


@@ -3493,96 +3494,99 @@ msgstr "Adres"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 #, fuzzy
 msgid "FTP"
 msgstr "RPT"
 
 #, fuzzy
 msgid "FTP"
 msgstr "RPT"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr "Sieæ"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Sieæ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr ""
 
 msgid "Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 #, fuzzy
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Tytu³"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Tytu³"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 msgid "Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr ""
 
 msgid " Del "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr ""
 
 msgid " Clear "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "Zapisz"
 
 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "Zapisz"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 #, fuzzy
 msgid " Apply "
 msgstr "Zastosuj"
 
 #, fuzzy
 msgid " Apply "
 msgstr "Zastosuj"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 #, fuzzy
 msgid " Cancel "
 msgstr "Anuluj"
 
 #, fuzzy
 msgid " Cancel "
 msgstr "Anuluj"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 #, fuzzy
 msgid "Preference"
 msgstr "_Preferencje..."
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Preference"
 msgstr "_Preferencje..."
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 Zespó³ VideoLAN"
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr "(c) 1996-2003 Zespó³ VideoLAN"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 #, fuzzy
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
 #, fuzzy
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3592,11 +3596,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""


@@ -3649,7 +3655,7 @@ msgstr "_Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Otwiera plik"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Otwiera plik"


@@ -3809,18 +3815,18 @@ msgstr "Obraz"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Dysk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Dysk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr "Sieæ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr "Sieæ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr "Satelita"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Satelita"
 


@@ -3882,7 +3888,7 @@ msgstr "Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "Poprz"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprz"
 


@@ -3896,7 +3902,7 @@ msgstr "Poprzedni plik"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "Nast"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nast"
 


@@ -4492,13 +4498,13 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Przyspiesz"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Przyspiesz"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Zwolnij"
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Zwolnij"


@@ -4531,7 +4537,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""


@@ -4884,6 +4890,16 @@ msgstr "Usu
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "modu³ interfejsu ncurses"
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "modu³ interfejsu ncurses"
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+#, fuzzy
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr "UDP Multicast"
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "Modu³ interfejsu Gtk+"
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 #, fuzzy
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 #, fuzzy
 msgid "QNX RTOS video and audio output"


@@ -4929,208 +4945,208 @@ msgstr "Prze
 msgid "FileInfo"
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Otwiera DVD lub VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Otwiera DVD lub VCD"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Wybiera strumieñ sieciowy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "Wybiera strumieñ sieciowy"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 #, fuzzy
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Otwiera kartê satelitarn±"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "Otwiera kartê satelitarn±"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 #, fuzzy
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Wychodzi z programu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Wychodzi z programu"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 #, fuzzy
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 #, fuzzy
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Wybiera program"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Wybiera program"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 #, fuzzy
 msgid "About this program"
 msgstr "Wychodzi z programu"
 
 #, fuzzy
 msgid "About this program"
 msgstr "Wychodzi z programu"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "_Wysuñ p³ytê"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "_Wysuñ p³ytê"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr "W_yjd¼"
 
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr "W_yjd¼"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "Komunikaty..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "Komunikaty..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "_Informacje o..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "_Informacje o..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Plik"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Widok"
 
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Widok"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "U_stawienia"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "U_stawienia"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Obraz"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Pomoc"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Otwórz listê"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Otwórz listê"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Poprzedni plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Poprzedni plik"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Przyspiesza odtwarzanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Przyspiesza odtwarzanie"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "modu³ interfejsu Win32"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "modu³ interfejsu Win32"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 #, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr "(c) 1996-2003 Zespó³ VideoLAN"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr "(c) 1996-2003 Zespó³ VideoLAN"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"


@@ -5140,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"


@@ -5149,7 +5165,7 @@ msgstr ""
 "Klient VideoLAN, odtwarzacz DVD, MPEG i DivX. Program potrafi odtwarzaæ MPEG "
 "i MPEG2 z pliku lub ze ¼ród³a sieciowego."
 
 "Klient VideoLAN, odtwarzacz DVD, MPEG i DivX. Program potrafi odtwarzaæ MPEG "
 "i MPEG2 z pliku lub ze ¼ród³a sieciowego."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Informacje o..."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Informacje o..."


@@ -5229,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Wybierz plik"
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Wybierz plik"


@@ -5459,30 +5475,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "U¿ywanie wtyczku interfejsu zapisu do dziennika..."
 
 "\n"
 "U¿ywanie wtyczku interfejsu zapisu do dziennika..."
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "liczba zmiennoprz."
 
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "liczba zmiennoprz."
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "nazwa pliku dziennika"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "nazwa pliku dziennika"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "liczba zmiennoprz."
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "liczba zmiennoprz."
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -6248,6 +6264,10 @@ msgstr "modu
 msgid "xosd interface"
 msgstr "modu³ interfejsu"
 
 msgid "xosd interface"
 msgstr "modu³ interfejsu"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "subtitles"
+#~ msgstr "_Podtytu³y"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "modu³ interfejsu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "modu³ interfejsu"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7d85a6833c52be8b9b471f78578bcc7b0634a9ba..f9cb7f45885c5e0271b82dbfee52fad272428fb5 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"


@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"


@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""


@@ -203,44 +203,44 @@ msgstr ""
 msgid "C"
 msgstr "ru"
 
 msgid "C"
 msgstr "ru"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr ""
 
 msgid "integer"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr ""
 
 msgid "float"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr ""
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr ""
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr ""
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1028,7 +1028,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"


@@ -1037,9 +1038,10 @@ msgstr "
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 


@@ -1067,17 +1069,17 @@ msgstr ""
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr ""
 
 msgid "boolean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1085,24 +1087,24 @@ msgstr ""
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -1239,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -1877,30 +1879,27 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+#, fuzzy
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
-msgstr ""
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72
+#, fuzzy
+msgid "file subtitles decoder"
+msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
-msgid "subtitles decoder"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"

 msgstr ""
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95


@@ -1956,23 +1955,23 @@ msgstr ""
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr ""
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 msgid "Host address"
 msgstr ""
 
 msgid "Host address"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 msgid "Source directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Source directory"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"


@@ -2040,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 


@@ -2050,8 +2049,9 @@ msgstr "
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 
 msgid "Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 


@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 


@@ -2853,6 +2853,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr ""


@@ -2877,8 +2878,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"


@@ -2905,13 +2907,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr ""
 
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"


@@ -3100,12 +3100,12 @@ msgstr ""
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 


@@ -3115,33 +3115,34 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 #, fuzzy
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Rewind stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"


@@ -3150,29 +3151,31 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "óÔÏÐ"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "óÔÏÐ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 


@@ -3182,8 +3185,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 msgid "Address"
 msgstr ""
 


@@ -3192,88 +3195,91 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 msgid "Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr ""
 
 msgid "Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 msgid "Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr ""
 
 msgid " Del "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr ""
 
 msgid " Clear "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 msgid " Apply "
 msgstr ""
 
 msgid " Apply "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 msgid " Cancel "
 msgstr ""
 
 msgid " Cancel "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr ""
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3283,11 +3289,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""


@@ -3335,7 +3343,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"


@@ -3496,19 +3504,19 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 #, fuzzy
 msgid "Net"
 msgstr "óÌÅÄ."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 #, fuzzy
 msgid "Net"
 msgstr "óÌÅÄ."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 


@@ -3572,7 +3580,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "ðÒÅÄ."
 
 msgid "Prev"
 msgstr "ðÒÅÄ."
 


@@ -3586,7 +3594,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "óÌÅÄ."
 
 msgid "Next"
 msgstr "óÌÅÄ."
 


@@ -4179,13 +4187,13 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"


@@ -4218,7 +4226,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""


@@ -4558,6 +4566,15 @@ msgstr ""
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""


@@ -4602,203 +4619,203 @@ msgstr "
 msgid "FileInfo"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 #, fuzzy
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 msgid "Exit this program"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit this program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 #, fuzzy
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open the playlist"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 msgid "Show the program logs"
 msgstr ""
 
 msgid "Show the program logs"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 msgid "About this program"
 msgstr ""
 
 msgid "About this program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next playlist item"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"


@@ -4807,7 +4824,7 @@ msgstr ""
 "üÔÏ ËÌÉÅÎÔ VideoLAN, DVD, MPEG É DivX-ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÑ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ "
 "MPEG É MPEG-2 ÆÁÊÌÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÉÌÉ Ó ÉÓÔÏÞÎÉËÁ × ÓÅÔÉ."
 
 "üÔÏ ËÌÉÅÎÔ VideoLAN, DVD, MPEG É DivX-ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÑ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ "
 "MPEG É MPEG-2 ÆÁÊÌÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÉÌÉ Ó ÉÓÔÏÞÎÉËÁ × ÓÅÔÉ."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."


@@ -4883,7 +4900,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"


@@ -5093,28 +5110,28 @@ msgstr "
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 63c3d3d6b18a0c24f627cf5ddd6f7688b98b694a..1d388b40ca0b31fdb49b0043913293e7adf6f912 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Föregående fil"
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Item"
 msgstr "Föregående fil"


@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "Kapitel"
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""


@@ -205,44 +205,44 @@ msgstr ""
 msgid "C"
 msgstr "sv"
 
 msgid "C"
 msgstr "sv"
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr ""
 
 msgid "integer"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr ""
 
 msgid "float"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr ""
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr ""
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr ""
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1028,7 +1028,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr ""


@@ -1037,9 +1038,10 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 


@@ -1067,17 +1069,17 @@ msgstr ""
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr ""
 
 msgid "boolean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1085,24 +1087,24 @@ msgstr "Helsk
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "Skiva"
 
 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "Skiva"
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -1240,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -1877,33 +1879,28 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+#, fuzzy
+msgid "DVD subtitles decoder"
+msgstr "Undertext"

 
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "Undertext"
 
 #, fuzzy
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr "Undertext"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "subtitles"
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr "Undertext"
 
 msgstr "Undertext"
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
-#, fuzzy
-msgid "subtitles decoder"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"

 msgstr "Undertext"
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgstr "Undertext"
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95


@@ -1960,24 +1957,24 @@ msgstr ""
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr ""
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adress"
 
 #, fuzzy
 msgid "Host address"
 msgstr "Adress"
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 msgid "Source directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Source directory"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "Paus"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr "Paus"


@@ -2046,7 +2043,7 @@ msgstr "Avsluta VLC"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 


@@ -2056,8 +2053,9 @@ msgstr "Paus"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 


@@ -2140,7 +2138,7 @@ msgstr "Paus"
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -2342,7 +2340,7 @@ msgstr "Om VLC"
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 


@@ -2876,6 +2874,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr ""


@@ -2900,8 +2899,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 
 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 


@@ -2927,13 +2927,11 @@ msgstr "Undertext"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr "Om VLC"
 
 msgid "About"
 msgstr "Om VLC"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Undertext"
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"


@@ -3123,12 +3121,12 @@ msgstr ""
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Spela upp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr "Spela upp"
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 


@@ -3138,32 +3136,33 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
 msgstr "Öppna fil"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 msgid "Rewind stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Paus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Paus"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spela upp"
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spela upp"


@@ -3172,29 +3171,31 @@ msgstr "Spela upp"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 


@@ -3204,8 +3205,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 


@@ -3214,90 +3215,93 @@ msgstr "Adress"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr ""
 
 msgid "Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Titel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Titel"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 msgid "Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr ""
 
 msgid " Del "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 #, fuzzy
 msgid " Clear "
 msgstr "Radera"
 
 #, fuzzy
 msgid " Clear "
 msgstr "Radera"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "Nästa file"
 
 #, fuzzy
 msgid " Save "
 msgstr "Nästa file"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 msgid " Apply "
 msgstr ""
 
 msgid " Apply "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 #, fuzzy
 msgid " Cancel "
 msgstr "Avbryt"
 
 #, fuzzy
 msgid " Cancel "
 msgstr "Avbryt"
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr ""
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3307,11 +3311,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""


@@ -3359,7 +3365,7 @@ msgstr "_
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Öppna fil"
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Öppna fil"


@@ -3517,18 +3523,18 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Skiva"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr "Skiva"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr "Nätverk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr "Nätverk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 


@@ -3590,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr "Föregående objekt"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Föregående objekt"
 


@@ -3604,7 +3610,7 @@ msgstr "F
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr "Nästa objekt"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa objekt"
 


@@ -4188,13 +4194,13 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr "Helskärm"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr "Helskärm"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Spola framåt"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Spola framåt"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 msgid "Slower"
 msgstr "Slow Motion"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Slow Motion"
 


@@ -4227,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "Kontroller"
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr "Kontroller"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""


@@ -4567,6 +4573,15 @@ msgstr ""
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "Göm andra"
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr "Göm andra"
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+#, fuzzy
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr "Göm andra"
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""


@@ -4611,210 +4626,210 @@ msgstr "G
 msgid "FileInfo"
 msgstr "_Öppna fil..."
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr "_Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Öppna skiva"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr "Öppna skiva"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "_Öppna nätverk..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open a network stream"
 msgstr "_Öppna nätverk..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 #, fuzzy
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Avsluta VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exit this program"
 msgstr "Avsluta VLC"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 msgid "Open the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 #, fuzzy
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Avsluta VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show the program logs"
 msgstr "Avsluta VLC"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 #, fuzzy
 msgid "About this program"
 msgstr "Avsluta VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "About this program"
 msgstr "Avsluta VLC"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &File..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_Öppna skiva..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_Öppna skiva..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "_Öppna nätverk..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "_Öppna nätverk..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "_Öppna nätverk..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr "_Öppna nätverk..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "_Mata ut skiva"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr "_Mata ut skiva"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr "_Avsluta"
 
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr "_Avsluta"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "_Öppna skiva..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Messages..."
 msgstr "_Öppna skiva..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&File info..."
 msgstr "_Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "_Om VLC..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "_Om VLC..."
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Arkiv"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Arkiv"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "Markera allt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_Nästa objekt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_Nästa objekt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Öppna skiva"
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist"
 msgstr "Öppna skiva"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Föregående fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr "Föregående fil"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Slow Motion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Slow Motion"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spola framåt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spola framåt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "Göm andra"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr "Göm andra"
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om VLC"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om VLC"


@@ -4892,7 +4907,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD Audio"
 msgstr "_Nästa objekt"
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr "_Nästa objekt"
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Nästa file"
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Nästa file"


@@ -5102,29 +5117,29 @@ msgstr ""
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr ""
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Arkiv"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename of Font"
 msgstr "Arkiv"
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kontroller"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kontroller"
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -5814,6 +5829,10 @@ msgstr ""
 msgid "xosd interface"
 msgstr "Göm andra"
 
 msgid "xosd interface"
 msgstr "Göm andra"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "subtitles"
+#~ msgstr "Undertext"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "Göm andra"
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface module"
 #~ msgstr "Göm andra"

diff --git a/po/vlc.pot b/po/vlc.pot
index b430a101a218fca43f40e3a1f4f17425671e0dde..2880e8c866c317353c2e426b026e990ad16236f8 100644 (file)
--- a/po/vlc.pot
+++ b/po/vlc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-24 00:53+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:151
+#: src/input/input.c:171

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input.c:152
+#: src/input/input.c:172

 msgid "Playlist Item"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist Item"
 msgstr ""
 


@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407
+#: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:419

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 

-#: src/input/input_programs.c:680 src/input/input_programs.c:682
+#: src/input/input_programs.c:685 src/input/input_programs.c:687

 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Track %i"
 msgstr ""


@@ -196,44 +196,44 @@ msgstr ""
 msgid "C"
 msgstr ""
 
 msgid "C"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1358
+#: src/libvlc.c:305 src/libvlc.c:1368

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [items]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1190 src/misc/configuration.c:965
+#: src/libvlc.c:1200 src/misc/configuration.c:1019

 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1207 src/misc/configuration.c:946
+#: src/libvlc.c:1217 src/misc/configuration.c:1000

 msgid "integer"
 msgstr ""
 
 msgid "integer"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1210 src/misc/configuration.c:955
+#: src/libvlc.c:1220 src/misc/configuration.c:1009

 msgid "float"
 msgstr ""
 
 msgid "float"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1216
+#: src/libvlc.c:1226

 msgid " (default enabled)"
 msgstr ""
 
 msgid " (default enabled)"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1217
+#: src/libvlc.c:1227

 msgid " (default disabled)"
 msgstr ""
 
 msgid " (default disabled)"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1333 src/libvlc.c:1388 src/libvlc.c:1412
+#: src/libvlc.c:1343 src/libvlc.c:1398 src/libvlc.c:1422

 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1361
+#: src/libvlc.c:1371

 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr ""
 
 msgid "[module]              [description]\n"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc.c:1406
+#: src/libvlc.c:1416

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -1003,7 +1003,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2384
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321

-#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377
+#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104
 msgid "Playlist"
 msgstr ""


@@ -1012,9 +1013,10 @@ msgstr ""
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
 #: modules/codec/a52old/a52old.c:59 modules/codec/mpeg_video/parser.c:84
 #: modules/demux/mpeg/ts.c:118 modules/gui/familiar/familiar.c:70

-#: modules/misc/logger/logger.c:89 modules/video_filter/motionblur.c:58
-#: modules/video_filter/transform.c:63 modules/video_filter/wall.c:66
-#: modules/video_output/ggi.c:62 modules/video_output/mga/xmga.c:102
+#: modules/gui/pda/pda.c:70 modules/misc/logger/logger.c:89
+#: modules/video_filter/motionblur.c:58 modules/video_filter/transform.c:63
+#: modules/video_filter/wall.c:66 modules/video_output/ggi.c:62
+#: modules/video_output/mga/xmga.c:102

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 


@@ -1042,17 +1044,17 @@ msgstr ""
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 
 msgid "print version information"
 msgstr ""
 

-#: src/misc/configuration.c:946
+#: src/misc/configuration.c:1000

 msgid "boolean"
 msgstr ""
 
 msgid "boolean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151
+#: src/video_output/video_output.c:406 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151

 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348
 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
+#: src/video_output/video_output.c:417 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183

 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402
 #: modules/gui/macosx/intf.m:403


@@ -1060,23 +1062,23 @@ msgstr ""
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:409
+#: src/video_output/video_output.c:421

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:411
+#: src/video_output/video_output.c:423

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:413
+#: src/video_output/video_output.c:425

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:415
+#: src/video_output/video_output.c:427

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:417
+#: src/video_output/video_output.c:429

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -1211,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/pvr/pvr.c:74
+#: modules/access/pvr/pvr.c:75

 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "Hauppauge PVR cards input"
 msgstr ""
 


@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II video decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/quicktime.c:65
+#: modules/codec/quicktime.c:70

 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "QuickTime library decoder"
 msgstr ""
 


@@ -1839,30 +1841,25 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Pseudo Raw Video decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:48
-msgid "Font used by the text subtitler"
+#: modules/codec/spudec/spudec.c:49
+msgid "DVD subtitles decoder"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
-msgid ""
-"When the subtitles are coded in text form then, you can choose which font "
-"will be used to display them."
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/spudec/spudec.c:55
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:68

 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "subtitle text encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:56
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:69

 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "change the encoding used in text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:59
-msgid "subtitles"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:72
+msgid "file subtitles decoder"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/spudec/spudec.c:72
-msgid "subtitles decoder"
+#: modules/codec/subsdec/subsdec.c:75 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:93
+msgid "Subtitles"

 msgstr ""
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/tarkin.c:95


@@ -1917,23 +1914,23 @@ msgstr ""
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr ""
 
 msgid "mouse gestures control interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:123
+#: modules/control/http.c:131

 msgid "Host address"
 msgstr ""
 
 msgid "Host address"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:125
+#: modules/control/http.c:133

 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 
 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127
+#: modules/control/http.c:134 modules/control/http.c:135

 msgid "Source directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Source directory"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:130
+#: modules/control/http.c:138

 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP remote control interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/http.c:131
+#: modules/control/http.c:139

 msgid "HTTP remote control"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP remote control"
 msgstr ""
 


@@ -2000,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924
 #: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:796
+#: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:797

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -2010,8 +2007,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933
 #: modules/gui/macosx/intf.m:324 modules/gui/macosx/intf.m:362
 #: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931
 #: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:802
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:803

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -2092,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
 #: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
 #: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
 #: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370

-#: modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/pda/interface.c:372

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -2281,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
 
 #: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325

-#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
+#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45 modules/gui/pda/interface.c:364

 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 


@@ -2793,6 +2791,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:308
 #: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/familiar/interface.c:150
 #: modules/gui/macosx/intf.m:328 modules/gui/macosx/prefs.m:77

+#: modules/gui/pda/interface.c:151 modules/gui/pda/interface.c:152

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:233
 msgid "Preferences"
 msgstr ""


@@ -2817,8 +2816,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2850 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3102
 #: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
 #: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/output.m:218

-#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:361
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:279 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384
+#: modules/gui/macosx/output.m:310 modules/gui/pda/interface.c:380
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:279
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:384

 msgid "File"
 msgstr ""
 
 msgid "File"
 msgstr ""
 


@@ -2842,13 +2842,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
 #: modules/gui/familiar/interface.c:231 modules/gui/familiar/interface.c:232
 #: modules/gui/familiar/interface.c:765 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1580

+#: modules/gui/pda/interface.c:233 modules/gui/pda/interface.c:234
+#: modules/gui/pda/interface.c:767

 msgid "About"
 msgstr ""
 
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:256 modules/gui/kde/interface.cpp:93
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-

 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""


@@ -3026,11 +3024,11 @@ msgstr ""
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:62
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:62 modules/gui/pda/pda.c:62

 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr ""
 
 msgid "Autoplay selected file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/familiar.c:63
+#: modules/gui/familiar/familiar.c:63 modules/gui/pda/pda.c:63

 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
 msgstr ""
 


@@ -3040,30 +3038,31 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:99 modules/gui/familiar/interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121

-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/pda/interface.c:99
+#: modules/gui/pda/interface.c:734

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:699
+#: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/pda/interface.c:126
+#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:268 modules/gui/wxwindows/open.cpp:700

 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026
 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:164
+#: modules/gui/familiar/interface.c:164 modules/gui/pda/interface.c:166

 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:165
+#: modules/gui/familiar/interface.c:165 modules/gui/pda/interface.c:167

 msgid "Rewind stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewind stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:178
+#: modules/gui/familiar/interface.c:178 modules/gui/pda/interface.c:180

 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:191
+#: modules/gui/familiar/interface.c:191 modules/gui/pda/interface.c:193

 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 


@@ -3071,28 +3070,30 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639
 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363

-#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:372
+#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:204
+#: modules/gui/familiar/interface.c:204 modules/gui/pda/interface.c:206

 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:216
+#: modules/gui/familiar/interface.c:216 modules/gui/pda/interface.c:218

 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:217
+#: modules/gui/familiar/interface.c:217 modules/gui/pda/interface.c:219

 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198
 msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:285 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2345
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2712 modules/gui/macosx/playlist.m:198

+#: modules/gui/pda/interface.c:287

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:293
+#: modules/gui/familiar/interface.c:293 modules/gui/pda/interface.c:295

 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL :"
 msgstr ""
 


@@ -3102,8 +3103,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160

-#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/wxwindows/open.cpp:467
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/output.m:141 modules/gui/pda/interface.c:414
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:467 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:424

 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 msgid "Address"
 msgstr ""
 


@@ -3112,86 +3113,89 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2912 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2052
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
 #: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161

-#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/wxwindows/open.cpp:452
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:475 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435
+#: modules/gui/macosx/output.m:142 modules/gui/pda/interface.c:425
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:452 modules/gui/wxwindows/open.cpp:475
+#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:435

 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/macosx/output.m:246 modules/gui/macosx/output.m:321

-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385
+#: modules/gui/pda/interface.c:480 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385

 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:488
+#: modules/gui/familiar/interface.c:488 modules/gui/pda/interface.c:490

 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:498
+#: modules/gui/familiar/interface.c:498 modules/gui/pda/interface.c:500

 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143
 msgid "MMS"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:516 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1830
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2281 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2145
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2740 modules/gui/macosx/open.m:143

-#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/wxwindows/open.cpp:283
+#: modules/gui/macosx/open.m:272 modules/gui/pda/interface.c:518
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:283

 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 msgid "Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:524
+#: modules/gui/familiar/interface.c:524 modules/gui/pda/interface.c:526

 msgid "Media"
 msgstr ""
 
 msgid "Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:560
+#: modules/gui/familiar/interface.c:560 modules/gui/pda/interface.c:562

 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:569
+#: modules/gui/familiar/interface.c:569 modules/gui/pda/interface.c:571

 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:586
+#: modules/gui/familiar/interface.c:586 modules/gui/pda/interface.c:588

 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 msgid "Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:594
+#: modules/gui/familiar/interface.c:594 modules/gui/pda/interface.c:596

 msgid " Del "
 msgstr ""
 
 msgid " Del "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:602
+#: modules/gui/familiar/interface.c:602 modules/gui/pda/interface.c:604

 msgid " Clear "
 msgstr ""
 
 msgid " Clear "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:626
+#: modules/gui/familiar/interface.c:626 modules/gui/pda/interface.c:628

 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically play file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:643
+#: modules/gui/familiar/interface.c:643 modules/gui/pda/interface.c:645

 msgid " Save "
 msgstr ""
 
 msgid " Save "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:651
+#: modules/gui/familiar/interface.c:651 modules/gui/pda/interface.c:653

 msgid " Apply "
 msgstr ""
 
 msgid " Apply "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:659
+#: modules/gui/familiar/interface.c:659 modules/gui/pda/interface.c:661

 msgid " Cancel "
 msgstr ""
 
 msgid " Cancel "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:667
+#: modules/gui/familiar/interface.c:667 modules/gui/pda/interface.c:669

 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:711 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 modules/gui/kde/kde.cpp:111

+#: modules/gui/pda/interface.c:713

 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr ""
 
 msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:721
+#: modules/gui/familiar/interface.c:721 modules/gui/pda/interface.c:723

 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 
 msgid "Authors: The VideoLAN Team, http://www.videolan.org"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/familiar/interface.c:753
+#: modules/gui/familiar/interface.c:753 modules/gui/pda/interface.c:755

 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."
 msgid ""
 "The VideoLAN Client is a MPEG, MPEG 2, MP3, DivX player, that accepts input "
 "from local or network sources."


@@ -3201,11 +3205,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114
 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121
 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85
 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114

+#: modules/gui/pda/support.c:121

 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/support.c:130 modules/gui/gtk/gtk_support.c:130

+#: modules/gui/pda/support.c:130

 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr ""


@@ -3252,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255

 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 


@@ -3407,18 +3413,18 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2267 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:629
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142

-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:363
+#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364

 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640
 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:281
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366

 msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369

 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 


@@ -3480,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1063 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:758
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:379
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380

 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 


@@ -3493,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647
 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367

-#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:381
+#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -4062,12 +4068,12 @@ msgid "Fit To Screen"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326

-#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
+#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323

-#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:383
+#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384

 msgid "Slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Slower"
 msgstr ""
 


@@ -4097,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC - Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:864
+#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:868

 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131
 msgid "Volume"
 msgstr ""


@@ -4417,6 +4423,14 @@ msgstr ""
 msgid "ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "ncurses interface"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/pda/interface.c:396
+msgid "UDP/RTP (Adress when Multicast)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/pda/pda.c:72
+msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qnx/qnx.c:44
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""


@@ -4457,187 +4471,187 @@ msgstr ""
 msgid "FileInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "FileInfo"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256

 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a DVD or (S)VCD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257

 msgid "Open a network stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a network stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258

 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a satellite stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259

 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Eject the DVD/CD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260

 msgid "Exit this program"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit this program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262

 msgid "Open the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263

 msgid "Show the program logs"
 msgstr ""
 
 msgid "Show the program logs"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264

 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 
 msgid "Show information about the file being played"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266

 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the preferences menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:267
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268

 msgid "About this program"
 msgstr ""
 
 msgid "About this program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:271 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108

 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr ""
 
 msgid "Simple &Open ..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:273 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109

 msgid "Open &File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:275 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:111

 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:281

 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Satellite Stream..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:285
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286

 msgid "&Eject Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Eject Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:289
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290

 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:294

 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:295
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296

 msgid "&Messages..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Messages..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:297

 msgid "&File info..."
 msgstr ""
 
 msgid "&File info..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:301
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:302

 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Preferences..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:318
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324

 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325

 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:481
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:529
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:482
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:530

 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:500
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:533
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:501
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:519
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:537
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:520
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:538

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345

 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346

 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Play current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347

 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause current playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348

 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:353
 msgid "Open playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349

 msgid "Previous playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350

 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "Next playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351

 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 
 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352

 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:573
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574

 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 " (wxWindows interface)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:574
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575

 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:575
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:576

 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:577
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:578

 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n"
 "It can play MPEG and MPEG2 files from a file or from a network source."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:581
+#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:582

 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""


@@ -4709,7 +4723,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "CD Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:885 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785
+#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:886 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:785

 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 


@@ -4901,27 +4915,27 @@ msgstr ""
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr ""
 
 msgid "Using the dummy interface plugin..."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:62 modules/visualization/xosd/xosd.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:65 modules/visualization/xosd/xosd.c:71

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:63
+#: modules/misc/freetype.c:66

 msgid "Filename of Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename of Font"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:64
+#: modules/misc/freetype.c:67

 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:68

 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 
 msgid "The size of the fonts used by the osd module"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:71

 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:71
+#: modules/misc/freetype.c:74

 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "freetype2 font renderer"
 msgstr ""