Round explicitly after dithering, for GPUs that don't do it properly themselves.

This was causing unit test failures in the DitherEffect unit test both on
ATI and nVidia GPUs; Intel also rounds somewhat inaccurately, but much,
much better, so the extra code won't be activated for them.

I think this might be driver-dependent, but we will detect it correctly
in any case.