msgstr "ARTS démon"
msgid "Activate crash recovery (auto save)"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
#, kde-format
msgid "Add %1"
#, kde-format
msgid "Effect %1:%2 not found in MLT, it was removed from this project\n"
-msgstr ""
-"%1:%2 effektus nem található az MLT keretrendszerben, ezért el lett "
-"távolítva ebből a projektből."
+msgstr "%1:%2 effektus nem található az MLT keretrendszerben, ezért el lett "
+"távolítva ebből a projektből.\n"
msgid "Effect List"
msgstr "Effektus lista"
msgstr "Videó lejátszó"
msgid "Video track"
-msgstr ""
-"Videó sáv\n"
-"\n"
+msgstr "Videó sáv"
msgid "Video tracks"
msgstr "Videó sáv"
msgstr "Hanglemez"
msgid "Virtual clip"
-msgstr "Virtuális klip\n"
+msgstr "Virtuális klip"
msgid "Volume"
msgstr "Hangerő"
"your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
msgstr ""
"Az MLT keretrendszer nem található. Telepítse az MLT keretrendszert és "
-"indítsa újra a a Kdenlive programot."
+"indítsa újra a a Kdenlive programot.\n"
msgid "DVD Marker"
msgstr "DVD jelölő"