#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:101 modules/gui/macosx/intf.m:430
#: modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:225
msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Edicíon"
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:103 modules/gui/macosx/intf.m:435
#: modules/gui/macosx/playlist.m:174
msgid "Select All"
-msgstr "Elegir Todo"
+msgstr "Seleccionar todo"
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106
msgid "Select None"
-msgstr "Elegir Ninguno"
+msgstr "Seleccionar ninguno"
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:111
msgid "Sort Reverse"
#: modules/gui/macosx/intf.m:428 modules/gui/macosx/intf.m:1388
msgid "Clear Menu"
-msgstr "Limpiar Menú"
+msgstr "Borrar Menú"
#: modules/gui/macosx/intf.m:431
msgid "Cut"
#: modules/gui/macosx/intf.m:434 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:223
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
+msgstr "Borrar"
#: modules/gui/macosx/intf.m:437
msgid "Controls"
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1260
msgid " Clear "
-msgstr " Limpiar "
+msgstr " Borrar "
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1291
msgid " Save "