#: src/libvlc.h:697 modules/control/hotkeys.c:258 modules/control/lirc.c:194
#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:257
msgid "Quit"
-msgstr "Quitar"
+msgstr "Salir"
#: src/libvlc.h:698
msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr "Elige tecla para quitar la aplicación"
+msgstr "Elige tecla para salir la aplicación"
#: src/libvlc.h:699
msgid "Navigate up"
#: modules/control/rc.c:644 modules/control/rtci.c:644
msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . quit vlc\n"
-msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . quitar vlc\n"
+msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . salir vlc\n"
#: modules/control/rc.c:646 modules/control/rtci.c:646
msgid "+----[ end of help ]\n"