mainTabW->addTab( videoWidget, qtr( "Video Effects" ) );
SyncControls *syncW = new SyncControls( p_intf, videoTab );
- mainTabW->addTab( syncW, qtr( "Synchro." ) );
+ mainTabW->addTab( syncW, qtr( "Synchronisation" ) );
if( module_Exists( p_intf, "v4l2" ) )
{
buttonBox->addButton( updateButton, QDialogButtonBox::ActionRole );
buttonBox->addButton( closeButton, QDialogButtonBox::AcceptRole );
- updateLabel = new QLabel( qtr( "Checking for the update..." ) );
+ updateLabel = new QLabel( qtr( "Checking for an update..." ) );
updateLabel->setWordWrap( true );
layout->addWidget( updateLabel, 0, 0 );
if( !b_checked )
{
updateButton->setEnabled( false );
- msg_Dbg( p_intf, "Launching an update Request" );
+ msg_Dbg( p_intf, "Launching an update request" );
update_Check( p_update, UpdateCallback, this );
}
else
{
b_checked = true;
updateButton->setText( "Download" );
- updateLabel->setText( qtr( "There is a new version of vlc :\n" )
+ updateLabel->setText( qtr( "There is a new version of VLC :\n" )
+ qfu( p_update->release.psz_desc ) );
}
else
- updateLabel->setText( qtr( "You have the latest version of vlc" ) );
+ updateLabel->setText( qtr( "You have the latest version of VLC" ) );
}
else
updateLabel->setText(