Name[ca]=Ha acabat la renderització
Name[cs]=Renderování bylo dokončeno
Name[da]=Rendering gennemført
+Name[de]=Rendern fertiggestellt
Name[el]=Η αποτύπωση ολοκληρώθηκε
Name[es]=Procesamiento finalizado
Name[gl]=Renderizado finalizado
Comment[ca]=La renderització ja ha acabat
Comment[cs]=Renderování je hotové
Comment[da]=Renderingen er slut
+Comment[de]=Das Rendern ist beendet
Comment[el]=Η αποτύπωση τελείωσε
Comment[es]=El procesamiento ha finalizado
Comment[gl]=Rematou o renderizado
Name[ca]=Ha començat la renderització
Name[cs]=Renderování začalo
Name[da]=Rendering påbegyndt
+Name[de]=Rendern wurde gestartet
Name[el]=Η αποτύπωση ξεκίνησε
Name[es]=Procesamiento inciado
Name[gl]=Iniciado o renderizado
Comment[ca]=La renderització ja ha començat
Comment[cs]=Renderování bylo začato
Comment[da]=Renderingen blev startet
+Comment[de]=Das Rendern wurde gestartet
Comment[el]=Η αποτύπωση ξεκίνησε
Comment[es]=El procesamiento ha sido iniciado
Comment[gl]=Vaise iniciar o renderizado
Name[ca]=S'ha capturat un fotograma
Name[cs]=Snímek zachycen
Name[da]=Billed indfanget
+Name[de]=Bild aufgenommen
Name[el]=Σύλληψη πλαισίου
Name[es]=Fotograma capturado
Name[gl]=Fotograma capturado
Comment[ca]=S'ha capturat i desat un fotograma al disc
Comment[cs]=Snímek byl zachycen na disk
Comment[da]=Et billed blev indfanget til disken
+Comment[de]=Ein Bild wurde aufgenommen und auf auf Festplatte gespeichert
Comment[el]=Έγινε σύλληψη πλαισίου στο δίσκο
Comment[es]=Un fotograma fue capturado al disco
Comment[gl]=Capturouse un fotograma para o disco
Name=Ready to capture
Name[ca]=A punt per capturar
Name[da]=Klar til at indfange
+Name[de]=Bereit zur Aufnahme
Name[el]=Έτοιμο για σύλληψη
Name[es]=Listo para capturar
Name[gl]=Listo para a captura