Italian translations for the .desktop and .notifyrc files

svn path=/trunk/kdenlive/; revision=3344

diff --git a/src/kdenlive.desktop b/src/kdenlive.desktop
index 188724ff28ddcde4f60d48ee9dd5f5a357d963ff..108a34fc969572518f22a1a418172d457184d79e 100644 (file)
--- a/src/kdenlive.desktop
+++ b/src/kdenlive.desktop
@@ -2,10 +2,13 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Kdenlive
 Name[de]=Kdenlive
+Name[it]=Kdenlive
 GenericName=Video Editor
 GenericName[de]=Video-Editor
+GenericName[it]=Editor Video
 Comment=Nonlinear video editor for KDE
 Comment[de]=Nicht-linearer Video-Editor für KDE
+Comment[it]=Editor Video non lineare per KDE
 Type=Application
 Exec=kdenlive %i -caption "%c" %u
 Icon=kdenlive

diff --git a/src/kdenlive.notifyrc b/src/kdenlive.notifyrc
index 8a6bd07c6b05750d95bb3aaccc7411b320d6ef33..3b59f3946812cd46544e69b194d2419c7d75ad39 100644 (file)
--- a/src/kdenlive.notifyrc
+++ b/src/kdenlive.notifyrc
@@ -5,14 +5,18 @@ Comment=Kdenlive
 [Event/RenderFinished]
 Name=Rendering finished
 Name[de]=Rendern beendet
+Name[it]=Esportazione conclusa
 Comment=Rendering is over
 Comment[de]=Das Rendern eines Film wurde beendet
+Comment[it]=L'esportazione del filmato si è conclusa correttaemnte
 Action=Popup
 
 [Event/RenderStarted]
 Name=Rendering started
 Name[de]=Rendern angefangen
+Name[it]=Esportazione iniziata
 Comment=Rendering was started
 Comment[de]=Das Rendern eines Film wurde angefangen
+Comment[it]=È iniziata l'esportazione di un filmato
 Action=Popup