Reduce SIMD register count from 32 to 16

in the case of avx512 and vnni512 archs.

Up to 17% speedup, depending on the compiler, e.g.

```
AMD pro 7840u (zen4 phoenix apu 4nm)
bash bench_parallel.sh ./stockfish_avx512_gcc13 ./stockfish_avx512_pr_gcc13 20 10
sf_base =  1077737 +/-   8446 (95%)
sf_test =  1264268 +/-   8543 (95%)
diff    =   186531 +/-   4280 (95%)
speedup =  17.308% +/- 0.397% (95%)
```

Prior to this patch, it appears gcc spills registers.

closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/4796

No functional change