item->setToolTip(1, e.attribute("name"));
QString ft = e.attribute("resource");
QString newft = QFontInfo(QFont(ft)).family();
- item->setText(1, i18n("%1, will be replaced by %2", ft, newft));
+ item->setText(1, i18n("%1 will be replaced by %2", ft, newft));
item->setData(0, statusRole, CLIPPLACEHOLDER);
} else {
item->setIcon(0, KIcon("dialog-close"));
origin_y_top->setToolTip(i18n("Invert y axis and change 0 point"));
rectBColor->setToolTip(i18n("Select fill color"));
rectFColor->setToolTip(i18n("Select border color"));
- rectBAlpha->setToolTip(i18n("Fill transparency"));
- rectFAlpha->setToolTip(i18n("Border transparency"));
+ rectBAlpha->setToolTip(i18n("Fill opacity"));
+ rectFAlpha->setToolTip(i18n("Border opacity"));
zoom_slider->setToolTip(i18n("Zoom"));
buttonRealSize->setToolTip(i18n("Original size (1:1)"));
buttonFitZoom->setToolTip(i18n("Fit zoom"));
backgroundColor->setToolTip(i18n("Select background color"));
- backgroundAlpha->setToolTip(i18n("Background Transparency"));
+ backgroundAlpha->setToolTip(i18n("Background opacity"));
itemhcenter->setIcon(KIcon("kdenlive-align-hor"));
itemhcenter->setToolTip(i18n("Align item horizontally"));