Fix transform plugin 90-degree rotations on I422.

I422 is a planar chroma with non-square pixels. It requires some pixel
play when rotating the image at a 90-degree angle. For other transformations
we just fall back to the original function.