* ALL: merged more UI strings.

diff --git a/modules/gui/gtk/gnome.glade b/modules/gui/gtk/gnome.glade
index 39bbb7a293f5a2e9ef75eda9ecfe0061959677c8..6637106c8f003ca0d4a4300ea8074604dfba2129 100644 (file)
--- a/modules/gui/gtk/gnome.glade
+++ b/modules/gui/gtk/gnome.glade
@@ -87,7 +87,7 @@
            <widget>
              <class>GtkPixmapMenuItem</class>
              <name>menubar_open</name>
-             <tooltip>Open a File</tooltip>
+             <tooltip>Open a file</tooltip>
              <signal>
                <name>activate</name>
                <handler>GtkFileOpenShow</handler>
@@ -115,7 +115,7 @@
            <widget>
              <class>GtkPixmapMenuItem</class>
              <name>menubar_network</name>
-             <tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
+             <tooltip>Select a network stream</tooltip>
              <signal>
                <name>activate</name>
                <handler>GtkNetworkOpenShow</handler>
@@ -391,7 +391,7 @@
          <class>GtkButton</class>
          <child_name>Toolbar:button</child_name>
          <name>toolbar_file</name>
-         <tooltip>Open a File</tooltip>
+         <tooltip>Open a file</tooltip>
          <signal>
            <name>clicked</name>
            <handler>GtkFileOpenShow</handler>
@@ -419,7 +419,7 @@
          <class>GtkButton</class>
          <child_name>Toolbar:button</child_name>
          <name>toolbar_network</name>
-         <tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
+         <tooltip>Select a network stream</tooltip>
          <signal>
            <name>clicked</name>
            <handler>GtkNetworkOpenShow</handler>
@@ -569,7 +569,7 @@
          <class>GtkButton</class>
          <child_name>Toolbar:button</child_name>
          <name>toolbar_prev</name>
-         <tooltip>Previous File</tooltip>
+         <tooltip>Previous file</tooltip>
          <signal>
            <name>clicked</name>
            <handler>GtkPlaylistPrev</handler>
@@ -1214,7 +1214,7 @@
       <widget>
        <class>GtkPixmapMenuItem</class>
        <name>popup_open</name>
-       <tooltip>Open a File</tooltip>
+       <tooltip>Open a file</tooltip>
        <signal>
          <name>activate</name>
          <handler>GtkFileOpenShow</handler>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
       <widget>
        <class>GtkPixmapMenuItem</class>
        <name>popup_network</name>
-       <tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
+       <tooltip>Select a network stream</tooltip>
        <signal>
          <name>activate</name>
          <handler>GtkNetworkOpenShow</handler>

diff --git a/modules/gui/gtk/gnome_interface.c b/modules/gui/gtk/gnome_interface.c
index 4ad3a036e67e4b6fb33a3b95fdfd49707007d4d9..e7a7a37af439eb69aa2173ff6bec02baa0c0bd8a 100644 (file)
--- a/modules/gui/gtk/gnome_interface.c
+++ b/modules/gui/gtk/gnome_interface.c
@@ -17,7 +17,7 @@ static GnomeUIInfo menubar_file_menu_uiinfo[] =
 {
   {
     GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Open File..."),
-    N_("Open a File"),
+    N_("Open a file"),
     (gpointer) GtkFileOpenShow, NULL, NULL,
     GNOME_APP_PIXMAP_STOCK, GNOME_STOCK_MENU_OPEN,
     0, (GdkModifierType) 0, NULL
@@ -31,7 +31,7 @@ static GnomeUIInfo menubar_file_menu_uiinfo[] =
   },
   {
     GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Network Stream..."),
-    N_("Select a Network Stream"),
+    N_("Select a network stream"),
     (gpointer) GtkNetworkOpenShow, NULL, NULL,
     GNOME_APP_PIXMAP_STOCK, GNOME_STOCK_MENU_REFRESH,
     0, (GdkModifierType) 0, NULL
@@ -370,7 +370,7 @@ create_intf_window (void)
                                 GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
                                 NULL,
                                 _("File"),
-                                _("Open a File"), NULL,
+                                _("Open a file"), NULL,
                                 tmp_toolbar_icon, NULL, NULL);
   gtk_widget_ref (toolbar_file);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_file", toolbar_file,
@@ -394,7 +394,7 @@ create_intf_window (void)
                                 GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
                                 NULL,
                                 _("Net"),
-                                _("Select a Network Stream"), NULL,
+                                _("Select a network stream"), NULL,
                                 tmp_toolbar_icon, NULL, NULL);
   gtk_widget_ref (toolbar_network);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_network", toolbar_network,
@@ -522,7 +522,7 @@ create_intf_window (void)
                                 GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
                                 NULL,
                                 _("Prev"),
-                                _("Previous File"), NULL,
+                                _("Previous file"), NULL,
                                 tmp_toolbar_icon, NULL, NULL);
   gtk_widget_ref (toolbar_prev);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_prev", toolbar_prev,
@@ -808,7 +808,7 @@ static GnomeUIInfo popup_file_menu_uiinfo[] =
 {
   {
     GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Open File..."),
-    N_("Open a File"),
+    N_("Open a file"),
     (gpointer) GtkFileOpenShow, NULL, NULL,
     GNOME_APP_PIXMAP_STOCK, GNOME_STOCK_MENU_OPEN,
     0, (GdkModifierType) 0, NULL
@@ -822,7 +822,7 @@ static GnomeUIInfo popup_file_menu_uiinfo[] =
   },
   {
     GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Network Stream..."),
-    N_("Select a Network Stream"),
+    N_("Select a network stream"),
     (gpointer) GtkNetworkOpenShow, NULL, NULL,
     GNOME_APP_PIXMAP_STOCK, GNOME_STOCK_MENU_REFRESH,
     0, (GdkModifierType) 0, NULL

diff --git a/modules/gui/gtk/gtk.glade b/modules/gui/gtk/gtk.glade
index cd30d15629ddd88ddb766e4670a784c759329d44..c56ccc6c85be3aeb9f6996923537821c704a0734 100644 (file)
--- a/modules/gui/gtk/gtk.glade
+++ b/modules/gui/gtk/gtk.glade
@@ -78,7 +78,7 @@
            <widget>
              <class>GtkMenuItem</class>
              <name>menubar_open</name>
-             <tooltip>Open a File</tooltip>
+             <tooltip>Open a file</tooltip>
              <accelerator>
                <modifiers>0</modifiers>
                <key>GDK_F3</key>
@@ -114,7 +114,7 @@
            <widget>
              <class>GtkMenuItem</class>
              <name>menubar_network</name>
-             <tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
+             <tooltip>Select a network stream</tooltip>
              <accelerator>
                <modifiers>0</modifiers>
                <key>GDK_F5</key>
@@ -410,7 +410,7 @@
          <class>GtkButton</class>
          <child_name>Toolbar:button</child_name>
          <name>toolbar_open</name>
-         <tooltip>Open a File</tooltip>
+         <tooltip>Open a file</tooltip>
          <signal>
            <name>clicked</name>
            <handler>GtkFileOpenShow</handler>
@@ -436,7 +436,7 @@
          <class>GtkButton</class>
          <child_name>Toolbar:button</child_name>
          <name>toolbar_network</name>
-         <tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
+         <tooltip>Select a network stream</tooltip>
          <signal>
            <name>clicked</name>
            <handler>GtkNetworkOpenShow</handler>
@@ -575,7 +575,7 @@
          <class>GtkButton</class>
          <child_name>Toolbar:button</child_name>
          <name>toolbar_prev</name>
-         <tooltip>Previous File</tooltip>
+         <tooltip>Previous file</tooltip>
          <signal>
            <name>clicked</name>
            <handler>GtkPlaylistPrev</handler>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
       <widget>
        <class>GtkMenuItem</class>
        <name>popup_file</name>
-       <tooltip>Open a File</tooltip>
+       <tooltip>Open a file</tooltip>
        <signal>
          <name>activate</name>
          <handler>GtkFileOpenShow</handler>
@@ -1220,7 +1220,7 @@
       <widget>
        <class>GtkMenuItem</class>
        <name>popup_network</name>
-       <tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
+       <tooltip>Select a network stream</tooltip>
        <signal>
          <name>activate</name>
          <handler>GtkNetworkOpenShow</handler>

diff --git a/modules/gui/gtk/gtk_interface.c b/modules/gui/gtk/gtk_interface.c
index 2cbbc0f507c025195f092e05939d86ef3205954c..ece3d7afc0079f72d98710bb506a039de5c710ec 100644 (file)
--- a/modules/gui/gtk/gtk_interface.c
+++ b/modules/gui/gtk/gtk_interface.c
@@ -159,7 +159,7 @@ create_intf_window (void)
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (menubar_open);
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menubar_file_menu), menubar_open);
-  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, menubar_open, _("Open a File"), NULL);
+  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, menubar_open, _("Open a file"), NULL);
   gtk_widget_add_accelerator (menubar_open, "activate", accel_group,
                               GDK_F3, 0,
                               GTK_ACCEL_VISIBLE);
@@ -189,7 +189,7 @@ create_intf_window (void)
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (menubar_network);
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menubar_file_menu), menubar_network);
-  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, menubar_network, _("Select a Network Stream"), NULL);
+  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, menubar_network, _("Select a network stream"), NULL);
   gtk_widget_add_accelerator (menubar_network, "activate", accel_group,
                               GDK_F5, 0,
                               GTK_ACCEL_VISIBLE);
@@ -496,7 +496,7 @@ create_intf_window (void)
                                 GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
                                 NULL,
                                 _("File"),
-                                _("Open a File"), NULL,
+                                _("Open a file"), NULL,
                                 NULL, NULL, NULL);
   gtk_widget_ref (toolbar_open);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_open", toolbar_open,
@@ -518,7 +518,7 @@ create_intf_window (void)
                                 GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
                                 NULL,
                                 _("Net"),
-                                _("Select a Network Stream"), NULL,
+                                _("Select a network stream"), NULL,
                                 NULL, NULL, NULL);
   gtk_widget_ref (toolbar_network);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_network", toolbar_network,
@@ -636,7 +636,7 @@ create_intf_window (void)
                                 GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
                                 NULL,
                                 _("Prev"),
-                                _("Previous File"), NULL,
+                                _("Previous file"), NULL,
                                 NULL, NULL, NULL);
   gtk_widget_ref (toolbar_prev);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_prev", toolbar_prev,
@@ -1179,7 +1179,7 @@ create_intf_popup (void)
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (popup_file);
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (popup_open_menu), popup_file);
-  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, popup_file, _("Open a File"), NULL);
+  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, popup_file, _("Open a file"), NULL);
 
   popup_disc = gtk_menu_item_new_with_label ("");
   tmp_key = gtk_label_parse_uline (GTK_LABEL (GTK_BIN (popup_disc)->child),
@@ -1203,7 +1203,7 @@ create_intf_popup (void)
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (popup_network);
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (popup_open_menu), popup_network);
-  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, popup_network, _("Select a Network Stream"), NULL);
+  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, popup_network, _("Select a network stream"), NULL);
 
   separator12 = gtk_menu_item_new ();
   gtk_widget_ref (separator12);

diff --git a/modules/gui/win32/disc.dfm b/modules/gui/win32/disc.dfm
index f1fdcaead3046d978b82afd268859481ad16513c..d8a622b9360804b804134553fae7ac004563dc61 100644 (file)
--- a/modules/gui/win32/disc.dfm
+++ b/modules/gui/win32/disc.dfm
@@ -3,7 +3,7 @@ object DiscDlg: TDiscDlg
   Top = 320\r
   BorderIcons = [biSystemMenu, biMinimize]\r
   BorderStyle = bsDialog\r
-  Caption = 'Open disc'\r
+  Caption = 'Open Disc'\r
   ClientHeight = 138\r
   ClientWidth = 338\r
   Color = clBtnFace\r

diff --git a/modules/gui/win32/mainframe.dfm b/modules/gui/win32/mainframe.dfm
index bde2fa2b3b5600c64fc271d5a9c3ce110ab00639..1748d6d0c566c77dece669ecf67bd8f0cb5f43b7 100644 (file)
--- a/modules/gui/win32/mainframe.dfm
+++ b/modules/gui/win32/mainframe.dfm
@@ -2452,17 +2452,17 @@ object MainFrameDlg: TMainFrameDlg
       object PopupOpenFile: TMenuItem\r
         Tag = 3\r
         Action = OpenFileAction\r
-        Caption = 'Open file...'\r
+        Caption = 'Open File...'\r
       end\r
       object PopupOpenDisc: TMenuItem\r
         Tag = 3\r
         Action = OpenDiscAction\r
-        Caption = 'Open disc...'\r
+        Caption = 'Open Disc...'\r
       end\r
       object PopupNetworkStream: TMenuItem\r
         Tag = 3\r
         Action = NetworkStreamAction\r
-        Caption = 'Network stream...'\r
+        Caption = 'Network Stream...'\r
       end\r
     end\r
     object N7: TMenuItem\r
@@ -2503,7 +2503,7 @@ object MainFrameDlg: TMainFrameDlg
       Tag = 3\r
       Category = 'Menu'\r
       Caption = 'Net'\r
-      Hint = 'Open a network stream'\r
+      Hint = 'Select a network stream'\r
       ImageIndex = 2\r
       ShortCut = 116\r
       OnExecute = NetworkStreamActionExecute\r

diff --git a/modules/gui/win32/strings.cpp b/modules/gui/win32/strings.cpp
index 200d33c56b39f8391bc37a5bd443a1031e32dfec..3e139d06de6ef12323bcda3885e866847826991e 100644 (file)
--- a/modules/gui/win32/strings.cpp
+++ b/modules/gui/win32/strings.cpp
@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile */
 
-/* from modules/gui/win32/about.dfm: */
+/*
+ * from modules/gui/win32/about.dfm:
+ */
+
   Caption = _( "About" );
     Caption = _( "VideoLAN Client" );
     Caption = _( "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team" );
@@ -10,8 +13,11 @@
     Caption = _( "Version x.y.z" );
     Caption = _( "OK" );
 
-/* from modules/gui/win32/disc.dfm: */
-  Caption = _( "Open disc" );
+/*
+ * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+ */
+
+  Caption = _( "Open Disc" );
     Caption = _( "Device &name:" );
     Caption = _( "Starting position" );
       Caption = _( "&Title:" );
@@ -22,7 +28,10 @@
     Caption = _( "Cancel" );
     Text = _( "F:\\" );
 
-/* from modules/gui/win32/mainframe.dfm: */
+/*
+ * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+ */
+
   Caption = _( "VideoLAN Client" );
     Caption = _( "ToolBar" );
       Caption = _( "ToolButtonSep1" );
@@ -76,15 +85,15 @@
       Caption = _( "Subtitles" );
       Caption = _( "Playlist..." );
       Caption = _( "New stream" );
-        Caption = _( "Open file..." );
-        Caption = _( "Open disc..." );
-        Caption = _( "Network stream..." );
+        Caption = _( "Open File..." );
+        Caption = _( "Open Disc..." );
+        Caption = _( "Network Stream..." );
       Caption = _( "File" );
       Hint = _( "Open a file" );
       Caption = _( "Disc" );
       Hint = _( "Open a DVD or VCD" );
       Caption = _( "Net" );
-      Hint = _( "Open a network stream" );
+      Hint = _( "Select a network stream" );
       Caption = _( "Back" );
       Caption = _( "Play" );
       Hint = _( "Play stream" );
@@ -129,11 +138,17 @@
       Caption = _( "&Mute" );
       Hint = _( "Toggle mute" );
 
-/* from modules/gui/win32/messages.dfm: */
+/*
+ * from modules/gui/win32/messages.dfm:
+ */
+
   Caption = _( "Messages" );
     Caption = _( "OK" );
 
-/* from modules/gui/win32/network.dfm: */
+/*
+ * from modules/gui/win32/network.dfm:
+ */
+
   Caption = _( "Open network" );
     Caption = _( "Network mode" );
       Caption = _( "Port:" );
@@ -148,7 +163,10 @@
       Caption = _( "HTTP/FTP/MMS" );
       Text = _( "vlcs" );
 
-/* from modules/gui/win32/playlist.dfm: */
+/*
+ * from modules/gui/win32/playlist.dfm:
+ */
+
   Caption = _( "Playlist" );
     Caption = _( "OK" );
         Caption = _( "Filename" );
@@ -176,7 +194,10 @@
       Caption = _( "Play" );
       Hint = _( "Play the selected stream" );
 
-/* from modules/gui/win32/preferences.dfm: */
+/*
+ * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+ */
+
   Caption = _( "Preferences" );
     Caption = _( "Apply" );
     Caption = _( "Save" );

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c31d7c7b3e6b43491ec6090d6f35f35eecdf6a7f..d00c4c7bc95918c51d4fc31fd45ec539263abe55 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # German locale definition for vlc
-# Copyright (C) 1999, 2000 VideoLAN
+# Copyright (C) 1999-2003 VideoLAN <videolan@videolan.org>
 #
 # Thomas Graf <tgr@reeler.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Graf <tgr@reeler.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -790,8 +790,8 @@ msgstr "Prozessor"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr "Abspielliste"
 
@@ -1559,10 +1559,12 @@ msgstr "Datei 
 msgid "Open file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
@@ -1580,11 +1582,11 @@ msgstr "Stream 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Stream pausieren"
@@ -1594,11 +1596,11 @@ msgstr "Stream pausieren"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Stream abspielen"
@@ -1607,11 +1609,11 @@ msgstr "Stream abspielen"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stream stoppen"
@@ -1625,18 +1627,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Über uns"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1698,20 +1702,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1815,7 +1819,7 @@ msgstr "_DVD/VCD laden..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "DVD/VCD laden"
 
@@ -1827,7 +1831,9 @@ msgstr "_Netzwerk Stream..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select a network stream"
 msgstr "Netzwerk Stream laden"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1835,7 +1841,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "DVD/VCD auswerfen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr "DVD/VCD auswerfen"
 
@@ -1853,7 +1859,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amm"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Programm wählen"
 
@@ -1861,7 +1867,7 @@ msgstr "Programm w
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr "Titel wählen"
 
@@ -1869,7 +1875,7 @@ msgstr "Titel w
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapitel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Kapitel wählen"
 
@@ -1878,7 +1884,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Playlist..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Playlist Fenster öffnen"
 
@@ -1892,12 +1898,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Plugin Manager öffnen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr "Meldungen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Playlist Fenster öffnen"
 
@@ -1907,8 +1913,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Audio Kanal festlegen"
 
@@ -1918,14 +1924,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Untertitel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Untertitel festlegen"
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr "VideoLAN Client"
 
@@ -1936,7 +1944,7 @@ msgstr "VideoLAN Client"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
@@ -1945,13 +1953,13 @@ msgstr "Datei"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr "DVD/VCD"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr "Netzwerk"
 
@@ -1965,7 +1973,7 @@ msgstr "Abspielisten Fenster 
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -1978,7 +1986,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Stream stoppen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr "Auswerfen"
 
@@ -1992,7 +2000,7 @@ msgstr "Stream pausieren"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "Langsam"
 
@@ -2002,7 +2010,7 @@ msgstr "Langsamer abspielen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
@@ -2017,21 +2025,23 @@ msgstr "Abspielliste 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorher"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Previous file"
 msgstr "Vorherige Datei"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
@@ -2040,29 +2050,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Nächste Datei"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Vorheriger Titel festlegen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel festlegen"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Nächstes Kapitel festlegen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr "Kein Server"
 
@@ -2071,7 +2081,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Netzwerk Kanal:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
@@ -2079,7 +2089,7 @@ msgstr "Los!"
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Oberfläche ein/ausschalten"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus ändern"
 
@@ -2093,7 +2103,7 @@ msgstr "Geh direkt zum "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 
@@ -2110,17 +2120,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr "Durch Titel und Kapitel navigieren"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr "© 1996-2003 - das VideoLAN Team"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2169,7 +2179,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr "DVD/VCD Typ"
 
@@ -2202,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanal Server"
 
@@ -2290,7 +2300,7 @@ msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -2298,11 +2308,11 @@ msgstr "Alle"
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr "Kürzen"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr "Umkehren"
 
@@ -2316,7 +2326,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -2325,7 +2335,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selektion"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
@@ -2348,7 +2358,7 @@ msgstr "h:"
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"
 
@@ -2382,7 +2392,7 @@ msgstr "Playlist Fenster 
 msgid "E_xit"
 msgstr "B_eenden"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Programm beenden"
 
@@ -2390,7 +2400,7 @@ msgstr "Programm beenden"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Hauptfenster verstecken"
 
@@ -2410,7 +2420,7 @@ msgstr "A_udio"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Applikation konfigurieren"
 
@@ -2422,11 +2432,11 @@ msgstr "_Hilfe"
 msgid "_About..."
 msgstr "_Über..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr "_Über diese Applikation"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
@@ -2448,9 +2458,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2523,7 +2533,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "_Untertitel"
@@ -2550,19 +2560,19 @@ msgid "Messages:"
 msgstr "Meldungen"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorherige Datei"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Langsam"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Schnell"
@@ -2599,12 +2609,12 @@ msgstr "
 msgid "Open..."
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "Datei _öffnen..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "_DVD/VCD laden..."
@@ -2657,7 +2667,7 @@ msgstr "Datei festlegen"
 msgid "View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
@@ -2665,43 +2675,43 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "DVD Gerät"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "_Vollbild"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 msgstr "_Vollbild"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Oberfläche Modul"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -2764,17 +2774,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2839,398 +2849,382 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "Win32 Oberfläche Modul"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
 #, fuzzy
-msgid "Open disc"
+msgid "Open Disc"
 msgstr "DVD/VCD öffnen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Gerätename:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "Startposition"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Datei"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Datei"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "Datei _öffnen..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "_DVD/VCD laden..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_Netzwerk Stream..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "Oberfläche _verstecken"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "VCD Gerät"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanäle"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "_Vollbild"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Datei festlegen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "de"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "_Untertitel"
 
 # #, fuzzy
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Playlist Fenster öffnen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "Netzwerk Schnittstelle"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "_Springen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigation"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Stream öffnen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "Datei _öffnen..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "_DVD/VCD laden..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "_Netzwerk Stream..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "Netzwerk Stream laden"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Langsamer abspielen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Schneller abspielen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "Vorherige Datei"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Nächste Datei"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "B_eenden"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "_Vollbild"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Über..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Datei festlegen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Oberfläche ein/ausschalten"
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Netzwerk öffnen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Port"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "vlcs"
 msgstr "vls"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Datei"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "Datei _öffnen..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "_DVD/VCD laden..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "&Url"
 msgstr "URL"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Selektion"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Selektion"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Selektion"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Selektion"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Löschen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Selektion"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Selektion"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selektion"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Stream abspielen"
@@ -3754,3 +3748,22 @@ msgstr "QNX RTOS Modul"
 #, fuzzy
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "Oberfläche Modul"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a network stream"
+#~ msgstr "Netzwerk Stream laden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "Datei _öffnen..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "_DVD/VCD laden..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "_Netzwerk Stream..."
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "Vorherige Datei"

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 622eba263765e5f411b4d3f2cdc531513766c201..c90c9bde9bd141c53134c50bf903c697e0082306 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -766,8 +766,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -1491,10 +1491,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1510,11 +1512,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 
@@ -1523,11 +1525,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 
@@ -1535,11 +1537,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 
@@ -1552,18 +1554,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1622,20 +1626,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1734,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 
@@ -1746,7 +1750,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+msgid "Select a network stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1754,7 +1759,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 
@@ -1772,7 +1777,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amme"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Choose the programme"
 
@@ -1780,7 +1785,7 @@ msgstr "Choose the programme"
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
@@ -1788,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 
@@ -1810,12 +1815,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 
@@ -1825,8 +1830,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
@@ -1836,14 +1841,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr ""
 
@@ -1854,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1863,13 +1870,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
@@ -1883,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -1896,7 +1903,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
@@ -1910,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr ""
 
@@ -1920,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
@@ -1935,21 +1942,22 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+msgid "Previous file"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1958,29 +1966,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr ""
 
@@ -1989,7 +1997,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
@@ -1997,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2011,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
@@ -2028,17 +2036,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr "© 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2084,7 +2092,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 
@@ -2117,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 
@@ -2202,7 +2210,7 @@ msgid "Url"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -2210,11 +2218,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -2228,7 +2236,7 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2237,7 +2245,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
@@ -2260,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -2293,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Exit the program"
 
@@ -2301,7 +2309,7 @@ msgstr "Exit the program"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 
@@ -2321,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
@@ -2333,11 +2341,11 @@ msgstr ""
 msgid "_About..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
@@ -2359,9 +2367,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -2433,7 +2441,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -2458,17 +2466,17 @@ msgid "Messages:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 msgid "Slower"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
@@ -2501,11 +2509,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -2550,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
@@ -2558,39 +2566,39 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -2650,17 +2658,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2723,334 +2731,322 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
-msgid "Open disc"
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 msgid "File read"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 msgid "Open &file..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 msgid "Open &disc..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 msgid "&Network stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 msgid "&Hide interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 msgid "&Title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 msgid "Select angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 msgid "New stream"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-msgid "Open file..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
-msgid "Open disc..."
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+msgid "Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-msgid "Network stream..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-msgid "Open a network stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-msgid "Previous file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 msgid "Next file"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 msgid "Select next title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 msgid "Open network"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 msgid "Network mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 msgid "&File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 msgid "&Disc..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 msgid "&Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 msgid "&Selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 msgid "Delete &all"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7d5be5b9fdf77d5393ab8d7d06b0b94826136586..c38c4c05c8c1c9d5827675f30e7ebf201b6defd1 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # French translation for vlc.
-# Copyright (C) 2002 VideoLAN <videolan@videolan.org>
-# FIRST AUTHOR <sam@zoy.org>, 2001.
+# Copyright (C) 2001-2003 VideoLAN <videolan@videolan.org>
+#
+# Samuel Hocevar <sam@zoy.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -799,8 +800,8 @@ msgstr "Processeur"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
@@ -1059,9 +1060,8 @@ msgid "ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
 msgstr "module de décodage son ATSC A/52 (ou AC-3)"
 
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:61
-#, fuzzy
 msgid "MPEG audio decoder module"
-msgstr "module décodeur vidéo MPEG I/II"
+msgstr "module décodeur MPEG audio"
 
 #: modules/audio_filter/converter/s16tofloat32swab.c:58
 msgid "audio filter for s16->float32 with endianness conversion"
@@ -1526,10 +1526,12 @@ msgstr "Ouvrir"
 msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
@@ -1545,11 +1547,11 @@ msgstr "Retourne en arri
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pauser le flux"
 
@@ -1558,11 +1560,11 @@ msgstr "Pauser le flux"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "Joue"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 msgid "Play stream"
 msgstr "Jouer le flux"
 
@@ -1570,11 +1572,11 @@ msgstr "Jouer le flux"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 
@@ -1587,18 +1589,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1657,20 +1661,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1773,7 +1777,7 @@ msgstr "Ouvrir _disque..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Ouvre un DVD ou un VCD"
 
@@ -1785,7 +1789,8 @@ msgstr "Flux r
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+msgid "Select a network stream"
 msgstr "Sélectionne un flux réseau"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1793,7 +1798,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "Éj_ecter le disque"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Éjecter le disque"
 
@@ -1811,7 +1816,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amme"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Choisir le programme"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Choisir le programme"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titre"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr "Choisir le titre"
 
@@ -1827,7 +1832,7 @@ msgstr "Choisir le titre"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Choisir le chapitre"
 
@@ -1836,7 +1841,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Playlist..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Ouvre la fenêtre playlist"
 
@@ -1849,12 +1854,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Ouvre le gestionnaire de modules"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr "Messages..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Ouvre la fenêtre de messages"
 
@@ -1864,8 +1869,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Sélectionner la piste audio"
 
@@ -1875,14 +1880,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Sous-titres"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Sélectionner la piste de sous-titres"
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr "Client VideoLAN"
 
@@ -1893,7 +1900,7 @@ msgstr "Client VideoLAN"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -1902,13 +1909,13 @@ msgstr "Fichier"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr "Disque"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr "Réseau"
 
@@ -1922,7 +1929,7 @@ msgstr "Ouvrir une carte satellite"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -1935,7 +1942,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Arrêter le flux"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr "Éjecte"
 
@@ -1949,7 +1956,7 @@ msgstr "Pauser le flux"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "Ralenti"
 
@@ -1959,7 +1966,7 @@ msgstr "Jouer plus lentement"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "Accéléré"
 
@@ -1974,21 +1981,22 @@ msgstr "Ouvre la playlist"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "Préc."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+msgid "Previous file"
 msgstr "Fichier précédent"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "Suiv."
 
@@ -1997,29 +2005,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Fichier suivant"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Sélectionner le titre précédent"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Chapitre:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Sélectionner le chapitre précédent"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Sélectionner le chapitre suivant"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr "Pas de serveur"
 
@@ -2028,7 +2036,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Canal réseau:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr "Go!"
 
@@ -2036,7 +2044,7 @@ msgstr "Go!"
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Cacher/montrer l'_interface"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Mode fenêtré/plein écran"
 
@@ -2050,7 +2058,7 @@ msgstr "Aller directement 
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
@@ -2067,17 +2075,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr "Naviguer à travers les titres et les chapitres"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr "© 1996-2003 - l'équipe VideoLAN"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2125,7 +2133,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr "Type de disque"
 
@@ -2158,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 msgid "Channel server"
 msgstr "Serveur de canaux"
 
@@ -2245,7 +2253,7 @@ msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
@@ -2253,11 +2261,11 @@ msgstr "Tous"
 msgid "Item"
 msgstr "Élément"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr "Rogner"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverser"
 
@@ -2271,7 +2279,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -2280,7 +2288,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
@@ -2303,7 +2311,7 @@ msgstr "h:"
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -2336,7 +2344,7 @@ msgstr "Fermer la fen
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Quitte le programme"
 
@@ -2344,7 +2352,7 @@ msgstr "Quitte le programme"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Cache la fenêtre d'interface"
 
@@ -2364,7 +2372,7 @@ msgstr "A_udio"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Préférences..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Configurer l'application"
 
@@ -2376,11 +2384,11 @@ msgstr "_Aide"
 msgid "_About..."
 msgstr "À _propos..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr "À propos de cette application"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr "Canal :"
 
@@ -2404,9 +2412,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -2478,7 +2486,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
@@ -2503,17 +2511,17 @@ msgid "Messages:"
 msgstr "Messages :"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 msgid "Slower"
 msgstr "Ralentir"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 msgid "Faster"
 msgstr "Accélérer"
 
@@ -2546,11 +2554,11 @@ msgstr "Quitter VLC"
 msgid "Open..."
 msgstr "Ouvrir..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 msgid "Open File..."
 msgstr "Ouvrir fichier..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Ouvrir disque..."
 
@@ -2595,7 +2603,7 @@ msgstr "Tout s
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"
 
@@ -2603,39 +2611,39 @@ msgstr "Contr
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 msgid "Screen"
 msgstr "Écran"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -2695,17 +2703,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2768,401 +2776,324 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "module d'interface Win32"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr "l'équipe VideoLAN <videolan@videolan.org>"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgid "http://www.videolan.org/"
-msgstr "http://www.videolan.org"
+msgstr "http://www.videolan.org/"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
-#, fuzzy
-msgid "Open disc"
-msgstr "Ouvrir disque..."
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+msgid "Open Disc"
+msgstr "Ouvrir disque"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 msgid "Device &name:"
-msgstr "Nom du périphérique"
+msgstr "&Nom du périphérique"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 msgid "Starting position"
-msgstr "inverser la position verticale"
+msgstr "Position de départ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 msgid "&Title:"
-msgstr "Titre:"
+msgstr "&Titre:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 msgid "&Chapter:"
-msgstr "Chapitre:"
+msgstr "&Chapitre:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 msgid "File read"
-msgstr "Fichier"
+msgstr "Lecture de fichier"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 msgid "&File"
-msgstr "Fichier"
+msgstr "&Fichier"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 msgid "Open &file..."
-msgstr "Ouvrir fichier..."
+msgstr "Ouvrir &fichier..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 msgid "Open &disc..."
-msgstr "Ouvrir disque..."
+msgstr "Ouvrir &disque..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 msgid "&Network stream..."
-msgstr "Flux réseau..."
+msgstr "&Flux réseau..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 msgid "&View"
-msgstr "Vue"
+msgstr "&Vue"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 msgid "&Hide interface"
-msgstr "Cac_her l'interface"
+msgstr "Cac&her l'interface"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 msgid "&Playlist..."
-msgstr "Playlist..."
+msgstr "&Playlist..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 msgid "&Controls"
-msgstr "Contrôles"
+msgstr "&Contrôles"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 msgid "Audio device"
-msgstr "périphérique VCD"
+msgstr "Périphérique audio"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 msgid "C&hannels"
-msgstr "Canaux"
+msgstr "&Canaux"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 msgid "Sc&reen"
-msgstr "Écran"
+msgstr "Éc&ran"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 msgid "&Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "&Programme"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 msgid "&Title"
-msgstr "Titre"
+msgstr "&Titre"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 msgid "&Chapter"
-msgstr "Chapitre"
+msgstr "&Chapitre"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 msgid "Select angle"
-msgstr "Sélectionner le fichier"
+msgstr "Sélectionner l'angle"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 msgid "&Language"
-msgstr "Langue"
+msgstr "&Langue"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 msgid "&Subtitles"
-msgstr "Sous-titres"
+msgstr "&Sous-titres"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 msgid "&Help"
-msgstr "_Aide"
+msgstr "&Aide"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 msgid "Close this popup"
-msgstr "Fermer la fenêtre"
+msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 msgid "Show interface"
-msgstr "interface réseau"
+msgstr "Afficher l'interface"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 msgid "&Jump..."
-msgstr "_Sauter à..."
+msgstr "&Sauter à..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 msgid "Audio settings"
-msgstr "_Paramètres"
+msgstr "Paramètres audio"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 msgid "Navigation"
-msgstr "_Navigation"
+msgstr "Navigation"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 msgid "New stream"
-msgstr "Retourne en arrière dans le flux"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "Ouvrir fichier..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "Ouvrir disque..."
+msgstr "Nouveau flux"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "Flux réseau..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 msgid "Open a file"
-msgstr "Ouvre un Fichier"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "Sélectionne un flux réseau"
+msgstr "Ouvre un fichier"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 msgid "Play slower"
 msgstr "Jouer plus lentement"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 msgid "Play faster"
 msgstr "Jouer plus rapidement"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "Fichier précédent"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 msgid "Next file"
 msgstr "Fichier suivant"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 msgid "Exit"
-msgstr "_Quitter"
+msgstr "Quitter"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 msgid "&Fullscreen"
-msgstr "Plein écran"
+msgstr "&Plein écran"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 msgid "Preferences..."
-msgstr "_Préférences..."
+msgstr "Préférences..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 msgid "About..."
-msgstr "À _propos..."
+msgstr "À propos..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 msgid "Select next title"
-msgstr "Sélectionner le fichier"
+msgstr "Sélectionner le titre suivant"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 msgid "Toggle mute"
-msgstr "Cacher/montrer l'_interface"
+msgstr "Activer/désactiver le son"
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
-#, fuzzy
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 msgid "Open network"
 msgstr "Lecture réseau"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 msgid "Network mode"
-msgstr "Réseau"
+msgstr "Mode réseau"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 msgid "Port:"
-msgstr "Port"
+msgstr "Port:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 msgid "Address:"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Adresse:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 msgid "Filename"
-msgstr "Fichier"
+msgstr "Nom de fichier"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 msgid "&Add"
-msgstr "Ajouter"
+msgstr "&Ajouter"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 msgid "&File..."
-msgstr "Ouvrir fichier..."
+msgstr "&Fichier..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 msgid "&Disc..."
-msgstr "Ouvrir disque..."
+msgstr "&Disque..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 msgid "&Network..."
-msgstr "Réseau"
+msgstr "&Réseau..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 msgid "&Url"
-msgstr "Url"
+msgstr "&Url"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 msgid "&Delete"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr "&Effacer"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 msgid "&Selection"
-msgstr "Sélection"
+msgstr "&Sélection"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 msgid "&Invert selection"
-msgstr "Sélection"
+msgstr "&Inverser la sélection"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 msgid "&Crop selection"
-msgstr "Sélection"
+msgstr "&Rogner la sélection"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 msgid "&Delete selection"
-msgstr "Sélection"
+msgstr "&Effacer la sélection"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 msgid "Delete &all"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr "&Tout effacer"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 msgid "Invert selection"
-msgstr "Sélection"
+msgstr "Inverse la sélection"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 msgid "Crop selection"
-msgstr "Sélection"
+msgstr "Rogne la sélection"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 msgid "Delete selection"
-msgstr "Sélection"
+msgstr "Efface la sélection"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
-#, fuzzy
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 msgid "Play the selected stream"
-msgstr "Jouer le flux"
+msgstr "Jouer le flux sélectionné"
 
 #. ****************************************************************************
 #. * Module descriptor
@@ -3668,6 +3599,21 @@ msgstr "module XOSD"
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "module d'interface xosd"
 
+#~ msgid "Open a network stream"
+#~ msgstr "Sélectionne un flux réseau"
+
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "Ouvrir fichier..."
+
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "Ouvrir disque..."
+
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "Flux réseau..."
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "Fichier précédent"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "(C) Copyright 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002"
 #~ msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - l'équipe VideoLAN"

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3a1fb5c3bb6a72f4bc36214a355c52de496dd931..f8052161ef60feb64650b589ce8b87013f2e385f 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,10 +1,12 @@
 # Italian translation for vlc.
 # Copyright (C) 2002 VideoLAN <videolan@videolan.org>
+#
 # Vella Bruno <allevb@tin.it>, 2002.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Vella Bruno <allevb@tin.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -739,8 +741,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -1459,10 +1461,12 @@ msgstr "Apri"
 msgid "Open file"
 msgstr "Apri file"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
@@ -1478,11 +1482,11 @@ msgstr "Riavvolgi sorgente"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pausa sorgente"
 
@@ -1491,11 +1495,11 @@ msgstr "Pausa sorgente"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 msgid "Play stream"
 msgstr "Riproduci sorgente"
 
@@ -1503,11 +1507,11 @@ msgstr "Riproduci sorgente"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Interrompi sorgente"
 
@@ -1520,18 +1524,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr "Avanza sorgente"
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Info su"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1590,20 +1596,20 @@ msgstr "Supporto"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -1702,7 +1708,7 @@ msgstr "Apri _Disco"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Apri un DVD o un VCD"
 
@@ -1714,7 +1720,9 @@ msgstr "Sorgente di Rete"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select a network stream"
 msgstr "Seleziona una Sorgente di Rete"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1722,7 +1730,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "_Espelli Disco"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Espelli disco"
 
@@ -1740,7 +1748,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amma"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Scegli il programma"
 
@@ -1748,7 +1756,7 @@ msgstr "Scegli il programma"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titolo"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr "Scegli titolo"
 
@@ -1756,7 +1764,7 @@ msgstr "Scegli titolo"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Capitolo"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Scegli capitolo"
 
@@ -1765,7 +1773,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 
@@ -1778,12 +1786,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Apri il gestore moduli"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr "Messaggi..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Apri la finestra messaggi"
 
@@ -1793,8 +1801,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Seleziona canale audio"
 
@@ -1804,14 +1812,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Sottotitoli"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Seleziona canale sottotitoli"
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr ""
 
@@ -1822,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1831,13 +1841,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr "Disco"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr "Rete"
 
@@ -1851,7 +1861,7 @@ msgstr "Apri una Scheda Satellite"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
@@ -1864,7 +1874,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Interrompi Sorgente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr "Espelli"
 
@@ -1878,7 +1888,7 @@ msgstr "Pausa Sorgente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 
@@ -1888,7 +1898,7 @@ msgstr "Riproduci Lento"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 
@@ -1903,21 +1913,23 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "Precedente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Previous file"
 msgstr "File Precedente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "Prossimo"
 
@@ -1926,29 +1938,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Prossimo File"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Seleziona titolo precedente"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Capitolo:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Seleziona capitolo precedente"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Seleziona prossimo capitolo"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr "Nessun server"
 
@@ -1957,7 +1969,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Canale Rete:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr "Vai!"
 
@@ -1965,7 +1977,7 @@ msgstr "Vai!"
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1979,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
@@ -1996,17 +2008,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr "Naviga attraverso titoli e capitoli"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr "© 1996-2003, il Team VideoLAN"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2052,7 +2064,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr "Tipo Disco"
 
@@ -2085,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 #, fuzzy
 msgid "Channel server"
 msgstr "Canale server "
@@ -2171,7 +2183,7 @@ msgid "Url"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
@@ -2179,11 +2191,11 @@ msgstr "Tutto"
 msgid "Item"
 msgstr "Elemento"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr "Ritaglia"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 
@@ -2197,7 +2209,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -2206,7 +2218,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
@@ -2229,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
@@ -2262,7 +2274,7 @@ msgstr "Chiudi la finestra"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Esci"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Esci dal programma"
 
@@ -2270,7 +2282,7 @@ msgstr "Esci dal programma"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Nascondi la finestra dell'interfaccia principale"
 
@@ -2290,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferenze..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Configura l'applicazione"
 
@@ -2302,11 +2314,11 @@ msgstr "Aiuto"
 msgid "_About..."
 msgstr "Info su..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr "Info su questa applicazione"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr "Canale:"
 
@@ -2328,9 +2340,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -2402,7 +2414,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Lingue"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
@@ -2427,18 +2439,18 @@ msgid "Messages:"
 msgstr "Messaggi:"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "File Precedente"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 msgid "Slower"
 msgstr "Lento"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 msgid "Faster"
 msgstr "Veloce"
 
@@ -2473,11 +2485,11 @@ msgstr "Esci da vlc"
 msgid "Open..."
 msgstr "Apri..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 msgid "Open File..."
 msgstr "Apri File..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Apri Disco..."
 
@@ -2522,7 +2534,7 @@ msgstr "Seleziona Tutto"
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 
@@ -2530,40 +2542,40 @@ msgstr "Controlli"
 msgid "Loop"
 msgstr "Ripeti"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Volume Su"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Volume Giù"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr "Muto"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "periferica DVD"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "A schermo pieno"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 msgid "Screen"
 msgstr "Schermo"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
@@ -2627,17 +2639,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2701,398 +2713,382 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 #, fuzzy
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 #, fuzzy
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr "Autori: Il Team VideoLAN, http://www.videolan.org"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
 #, fuzzy
-msgid "Open disc"
+msgid "Open Disc"
 msgstr "Apri Disco..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Nome Periferica"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Capitolo:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 msgid "File read"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Archivio"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "Apri File..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Apri Disco..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "Sorgente di Rete"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "Vista"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "Nascondi interfaccia"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "Controlli"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "periferica DVD"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Canali"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Schermo"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programma"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Seleziona File"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Chiudi la finestra"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "interfaccia di rete"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "Salta..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Polarizzazione"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Riavvolgi sorgente"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "Apri File..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "Apri Disco..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "Sorgente di Rete"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Apri un File"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "Seleziona una Sorgente di Rete"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Riproduci Lento"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Riproduci Veloce"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "File Precedente"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Prossimo File"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "A schermo pieno"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferenze..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "Info su..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Seleziona File"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Volume &Up"
 msgstr "Volume Su"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Volume &Down"
 msgstr "Volume Giù"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "&Mute"
 msgstr "Muto"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Apri Rete..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "Rete"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Porta"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome Periferica"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "Apri File..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Apri Disco..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Rete"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Riproduci sorgente"
@@ -3584,6 +3580,25 @@ msgstr ""
 msgid "xosd interface module"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a network stream"
+#~ msgstr "Seleziona una Sorgente di Rete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "Apri File..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "Apri Disco..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "Sorgente di Rete"
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "File Precedente"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "(C) Copyright 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002"
 #~ msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - il Team VideoLAN"

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d93588b3472c10b5a1c03cdad33cae31cfe95cbb..5c9f5f51e3e9905a81713db020adb65384cce3d3 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-09 02:37+0900\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -853,8 +853,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr "¥ê¥¹¥È"
 
@@ -1618,10 +1618,12 @@ msgstr "
 msgid "Open file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
@@ -1637,11 +1639,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "°ì»þÄä»ß"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 msgid "Pause stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î°ì»þÄä»ß"
 
@@ -1650,11 +1652,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "ºÆÀ¸"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 msgid "Play stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎºÆÀ¸"
 
@@ -1662,11 +1664,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Ää»ß"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 msgid "Stop stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÄä»ß"
 
@@ -1679,18 +1681,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎžÁ÷"
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1749,20 +1753,20 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr "Êݸ"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr "ŬÍÑ"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë"
 
@@ -1865,7 +1869,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "DVD¤Þ¤¿¤ÏVCD¤ò³«¤¯"
 
@@ -1877,7 +1881,9 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select a network stream"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1885,7 +1891,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼è½Ð¤·(_E)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼è½Ð¤·"
 
@@ -1903,7 +1909,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à(_a)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÁªÂò"
 
@@ -1911,7 +1917,7 @@ msgstr "
 msgid "_Title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë(_T)"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÁªÂò"
 
@@ -1919,7 +1925,7 @@ msgstr "
 msgid "_Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼(_C)"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤ÎÁªÂò"
 
@@ -1928,7 +1934,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È(_P)..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯"
 
@@ -1941,12 +1947,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨"
 
@@ -1956,8 +1962,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª(_A)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÎÁªÂò"
 
@@ -1967,14 +1973,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "»úËë(_S)"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "»úËë¤ÎÁªÂò"
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr "VideoLAN¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È"
 
@@ -1985,7 +1993,7 @@ msgstr "VideoLAN
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
@@ -1994,13 +2002,13 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr "Network"
 
@@ -2014,7 +2022,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "µÕž"
 
@@ -2027,7 +2035,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÄä»ß"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr "¼è½Ð¤·"
 
@@ -2041,7 +2049,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 
@@ -2051,7 +2059,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 
@@ -2066,21 +2074,23 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "Á°"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Previous file"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "¼¡"
 
@@ -2089,29 +2099,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Á°¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Á°¤Î¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤òÁªÂò"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "¼¡¤Î¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤òÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ê¤·"
 
@@ -2120,7 +2130,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
@@ -2128,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɽ¼¨/Èóɽ¼¨(_I)"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Á´²èÌÌɽ¼¨¤ÎÀÚÂؤ¨"
 
@@ -2142,7 +2152,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à"
 
@@ -2159,17 +2169,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¤È¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤«¤é¥Ê¥Ó¥²¡¼¥È"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
@@ -2220,7 +2230,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦¥¿¥¤¥×"
 
@@ -2253,7 +2263,7 @@ msgstr "UDP
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 msgid "Channel server"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ð¡¼"
 
@@ -2340,7 +2350,7 @@ msgid "Url"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ"
 
@@ -2348,11 +2358,11 @@ msgstr "
 msgid "Item"
 msgstr "¹àÌÜ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr "±ï¼è¤ê"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr "µÕž"
 
@@ -2366,7 +2376,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr "ºï½ü"
 
@@ -2375,7 +2385,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr "»ý³´ü´Ö"
 
@@ -2398,7 +2408,7 @@ msgstr "
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
 
@@ -2431,7 +2441,7 @@ msgstr "
 msgid "E_xit"
 msgstr "½ªÎ»(_x)"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»"
 
@@ -2439,7 +2449,7 @@ msgstr "
 msgid "_View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò±£¤¹"
 
@@ -2459,7 +2469,7 @@ msgstr "
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê"
 
@@ -2471,11 +2481,11 @@ msgstr "
 msgid "_About..."
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr "¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë:"
 
@@ -2497,9 +2507,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -2571,7 +2581,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "¸À¸ì"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 msgid "Subtitles"
 msgstr "»úËë(_S)"
 
@@ -2596,17 +2606,17 @@ msgid "Messages:"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸:"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 msgid "Previous"
 msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 msgid "Slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 msgid "Faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤ê"
 
@@ -2639,11 +2649,11 @@ msgstr "VLC
 msgid "Open..."
 msgstr "³«¤¯(_O)..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 msgid "Open File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 
@@ -2688,7 +2698,7 @@ msgstr "
 msgid "View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 
@@ -2696,39 +2706,39 @@ msgstr "
 msgid "Loop"
 msgstr "¥ë¡¼¥×"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò²¼¤²¤ë"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr "¥ß¥å¡¼¥È¤¹¤ë"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 msgid "Device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Á´²èÌ̲½(_F)"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 msgid "Screen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "¥Î¥ó¥¤¥ó¥¿¥ì¡¼¥¹²½"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr "¸À¸ì"
 
@@ -2788,17 +2798,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr "VIDEO_TS¥Õ¥©¥ë¥À"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2863,400 +2873,384 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖWindows¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
 #, fuzzy
-msgid "Open disc"
+msgid "Open Disc"
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "¿âľÊý¸þ°ÌÃÖ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "ɽ¼¨(_V)"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò±£¤¹(_H)"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "DVD¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "¥Á¥ã¥×¥¿¡¼"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "¸À¸ì"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "»úËë(_S)"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "¥¸¥ã¥ó¥×(_J)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "ÀßÄê(_S)"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó(_N)"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ò³«¤¯"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "¥¹¥í¡¼ºÆÀ¸"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "ÁáÁ÷¤êºÆÀ¸"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "½ªÎ»(_x)"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Á´²èÌ̲½(_F)"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ÀßÄê(_P)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "VideoLAN¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Volume &Up"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Volume &Down"
 msgstr "¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò²¼¤²¤ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "&Mute"
 msgstr "¥ß¥å¡¼¥È¤¹¤ë"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɽ¼¨/Èóɽ¼¨(_I)"
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³«¤¯"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "¥Û¥¹¥È̾/¥¢¥É¥ì¥¹"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "ºï½ü"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "ºï½ü"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎºÆÀ¸"
@@ -3781,6 +3775,25 @@ msgstr "XOSD
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "xosd¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a network stream"
+#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯(_O)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò³«¤¯(_D)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à(_N)..."
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select program"
 #~ msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀÚÂؤ¨"

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 557ec6cd9da3c819ae30afc74dc23052628ba425..36f221f4ddf8a320bf3d6840c3fa7b2fb909305e 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-20 16:58GMT\n"
 "Last-Translator: Jean-Paul Saman <jpsaman@wxs.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
@@ -910,8 +910,8 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr "Speellijst"
 
@@ -1703,10 +1703,12 @@ msgstr "Open"
 msgid "Open file"
 msgstr "Open een bestand"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
@@ -1723,11 +1725,11 @@ msgstr "Speel langzaam"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pauzeer stream"
@@ -1737,11 +1739,11 @@ msgstr "Pauzeer stream"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "Start"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Start stream"
@@ -1750,11 +1752,11 @@ msgstr "Start stream"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stop stream"
@@ -1768,18 +1770,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr "Speel sneller"
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
@@ -1840,20 +1844,20 @@ msgstr "Media"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr "Pas Toe"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
@@ -1960,7 +1964,7 @@ msgstr "Open _Disk..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Open een DVD of VCD"
 
@@ -1972,7 +1976,9 @@ msgstr "_Netwerk Stream..."
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select a network stream"
 msgstr "Selecteer een Netwerk Stream"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1980,7 +1986,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "_Eject Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Verwijder schijf"
 
@@ -1998,7 +2004,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_amma"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Selecteer het programma"
 
@@ -2006,7 +2012,7 @@ msgstr "Selecteer het programma"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr "Kies een titel"
 
@@ -2014,7 +2020,7 @@ msgstr "Kies een titel"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Hoofdstuk"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Kies een hoofdstuk"
 
@@ -2023,7 +2029,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Speellijst..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Open het speellijst scherm"
 
@@ -2036,12 +2042,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Open de module manager"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr "Boodschappen..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Open het berichten venster"
 
@@ -2051,8 +2057,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Selecteer een audio kanaal"
 
@@ -2062,14 +2068,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Ondertiteling"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Selecteer ondertitel kanaal"
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr "VideoLAN Client"
 
@@ -2080,7 +2088,7 @@ msgstr "VideoLAN Client"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
@@ -2089,13 +2097,13 @@ msgstr "Bestand"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr "Netwerk"
 
@@ -2109,7 +2117,7 @@ msgstr "Open een sateliet kaart"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -2122,7 +2130,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Stop Stream"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -2136,7 +2144,7 @@ msgstr "Pauzeer Stream"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "Langzaam"
 
@@ -2146,7 +2154,7 @@ msgstr "Speel langzamer"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 
@@ -2161,21 +2169,23 @@ msgstr "Open Speellijst"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorige"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Previous file"
 msgstr "Vorig Bestand"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -2184,29 +2194,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Volgende Bestand"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Selecteer de vorige titel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Hoofdstuk:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Selecteer vorig hoofdstuk"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Selecteer volgende hoofdstuk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr "Geen server"
 
@@ -2215,7 +2225,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Netwerk Kanalen:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr "Ga!"
 
@@ -2224,7 +2234,7 @@ msgstr "Ga!"
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Optie _Interface"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Volledig scherm"
@@ -2239,7 +2249,7 @@ msgstr "Ga! rechtstreeks naar gespecificeerd punt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
@@ -2256,17 +2266,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr "Navigeer door titels en hoofdstukken"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Speellijst..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr "© 1996-2003 - het VideoLAN Team"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2315,7 +2325,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr "Disk type"
 
@@ -2348,7 +2358,7 @@ msgstr "UDP Multicast"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanaal server"
 
@@ -2435,7 +2445,7 @@ msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr "Allemaal"
 
@@ -2443,11 +2453,11 @@ msgstr "Allemaal"
 msgid "Item"
 msgstr "Onderdeel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr "Verklein"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverteer"
 
@@ -2461,7 +2471,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Voeg toe"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -2470,7 +2480,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
 
@@ -2493,7 +2503,7 @@ msgstr "h:"
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
@@ -2526,7 +2536,7 @@ msgstr "Sluit het venster"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Af_sluiten"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sluit programma af"
 
@@ -2534,7 +2544,7 @@ msgstr "Sluit programma af"
 msgid "_View"
 msgstr "_Toon"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Verberg het hoofdscherm"
 
@@ -2554,7 +2564,7 @@ msgstr "A_udio"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Voorkeuren..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Stel applicatie voorkeuren in"
 
@@ -2566,11 +2576,11 @@ msgstr "_Help"
 msgid "_About..."
 msgstr "_Over..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr "Over dit programma"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 
@@ -2594,9 +2604,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2669,7 +2679,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Talen"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertiteling"
@@ -2696,17 +2706,17 @@ msgid "Messages:"
 msgstr "Berichten:"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 msgid "Slower"
 msgstr "Langzamer"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 msgid "Faster"
 msgstr "Sneller"
 
@@ -2739,11 +2749,11 @@ msgstr "Sluit VLC af"
 msgid "Open..."
 msgstr "Open..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 msgid "Open File..."
 msgstr "Open Bestand..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Open Disk..."
 
@@ -2791,7 +2801,7 @@ msgstr "Selecteer Alles"
 msgid "View"
 msgstr "Toon"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr "Knoppen"
 
@@ -2799,39 +2809,39 @@ msgstr "Knoppen"
 msgid "Loop"
 msgstr "Herhaal"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Geluid Harder"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Geluid Zachter"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr "Geluid Stil"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig Scherm"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 msgid "Screen"
 msgstr "Scherm"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterface"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
@@ -2896,17 +2906,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr "VIDEO_TS map"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr "UDP/RTP"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr "HTTP/FTP/MMS"
 
@@ -2974,405 +2984,389 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "Native Windows interface module"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 #, fuzzy
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 "Het VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 #, fuzzy
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr "Auteurs: Het VideoLAN team, http://www.videolan.org"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
 #, fuzzy
-msgid "Open disc"
+msgid "Open Disc"
 msgstr "Open Disk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Apparaat naam:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "roteer vertikaal"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Hoofdstuk:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Bestand"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "Open Bestand..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Open Disk..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_Netwerk Stream..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "Toon"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "_Verberg interface"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Speellijst..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "Knoppen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "VCD apparaat"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanalen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Scherm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programma"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Selecteer Bestand"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "Ondertiteling"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Sluit het venster"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "netwerk interface"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "_Spring..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "_Instellingen"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigeer"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Speel langzaam"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "Open Bestand..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "Open Disk..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "_Netwerk Stream..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Open een bestand"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "Selecteer een Netwerk Stream"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Speel langzamer"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Speel Sneller"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "Vorig Bestand"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Volgende Bestand"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "Af_sluiten"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Volledig Scherm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Voorkeuren..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Over..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Selecteer de vorige titel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Volume &Up"
 msgstr "Geluid Harder"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Volume &Down"
 msgstr "Geluid Zachter"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "&Mute"
 msgstr "Geluid Stil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Optie _Interface"
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Open Netwerk..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "Netwerk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Poort"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "log bestandsnaam"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Voeg toe"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "Open Bestand..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Open Disk..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Netwerk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "&Url"
 msgstr "Url"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Verwijder"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Start stream"
@@ -3928,6 +3922,25 @@ msgstr "XOSD module"
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "xosd interface module"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a network stream"
+#~ msgstr "Selecteer een Netwerk Stream"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "Open Bestand..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "Open Disk..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "_Netwerk Stream..."
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "Vorig Bestand"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "(C) Copyright 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002"
 #~ msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - het VideoLAN Team"

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 21cedb887ce085611d78b661f134514c9848ec69..e08cc2e9b2b73c16d6819a54c39d2b78458c80f7 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-28-02 23.35+0100\n"
 "Last-Translator: Sigmund Augdal <sigmunau@idi.ntnu.no>.\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -766,8 +766,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
@@ -1506,10 +1506,12 @@ msgstr "
 msgid "Open file"
 msgstr "Åpne fil"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
@@ -1526,11 +1528,11 @@ msgstr "Stopp str
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Pause strøm"
@@ -1540,11 +1542,11 @@ msgstr "Pause str
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spill strøm"
@@ -1553,11 +1555,11 @@ msgstr "Spill str
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp strøm"
@@ -1571,18 +1573,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1644,21 +1648,21 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Tjener"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1760,7 +1764,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Åpne en DVD eller VCD"
 
@@ -1772,7 +1776,9 @@ msgstr "_Nettverksstr
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select a network stream"
 msgstr "Velg en nettverksstrøm"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1781,7 +1787,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Åpne Disk"
@@ -1802,7 +1808,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
@@ -1811,7 +1817,7 @@ msgstr "Avslutt programmet"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Tittel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Choose title"
 msgstr "Velg tittel"
@@ -1820,7 +1826,7 @@ msgstr "Velg tittel"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapittel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Velg Kapittel"
@@ -1830,7 +1836,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Spilleliste"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
@@ -1844,13 +1850,13 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Åpne plugin håndterer"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Messages..."
 msgstr "Beskjeder"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
@@ -1861,8 +1867,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr "_Lyd"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Velg lydkanal"
 
@@ -1872,15 +1878,17 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr "VideoLAN Client"
 
@@ -1891,7 +1899,7 @@ msgstr "VideoLAN Client"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
@@ -1900,13 +1908,13 @@ msgstr "Fil"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr "Nett"
 
@@ -1921,7 +1929,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
@@ -1935,7 +1943,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid "Eject"
 msgstr "Åpne Disk"
@@ -1950,7 +1958,7 @@ msgstr "Pause str
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "Sakte"
 
@@ -1960,7 +1968,7 @@ msgstr "Spill saktere"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "Fort"
 
@@ -1975,21 +1983,23 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Previous file"
 msgstr "Forrige fil"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -1998,29 +2008,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Neste fil"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Velg forrige tittel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapittel:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Velg forrige kapittel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr "Ingen tjener"
 
@@ -2030,7 +2040,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Kanaler:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr "Gå!"
 
@@ -2038,7 +2048,7 @@ msgstr "G
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjerm"
@@ -2053,7 +2063,7 @@ msgstr "Fikk direkte s
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
@@ -2072,17 +2082,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr "Navigere gjennom tittler og kapittler"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr "© 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2133,7 +2143,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr "Disktype"
 
@@ -2166,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 #, fuzzy
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanaltjener:"
@@ -2257,7 +2267,7 @@ msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -2265,11 +2275,11 @@ msgstr "Alle"
 msgid "Item"
 msgstr "Ting"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr "Crop?"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverter"
 
@@ -2283,7 +2293,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -2292,7 +2302,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Valg"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
@@ -2316,7 +2326,7 @@ msgstr "h:"
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskjeder"
 
@@ -2351,7 +2361,7 @@ msgstr "
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
@@ -2359,7 +2369,7 @@ msgstr "Avslutt programmet"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 
@@ -2379,7 +2389,7 @@ msgstr "_Lyd"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Konfigurer programmet"
 
@@ -2391,11 +2401,11 @@ msgstr "_Hjelp"
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr "Om dette programmet"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaler: "
@@ -2418,9 +2428,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2495,7 +2505,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
@@ -2523,19 +2533,19 @@ msgid "Messages:"
 msgstr "Beskjeder"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige fil"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Sakte"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Fort"
@@ -2572,12 +2582,12 @@ msgstr "Om"
 msgid "Open..."
 msgstr "Åpne fil"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
@@ -2630,7 +2640,7 @@ msgstr "Velg fil"
 msgid "View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
@@ -2638,43 +2648,43 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Navn på enhet"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -2737,17 +2747,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2815,397 +2825,381 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
 #, fuzzy
-msgid "Open disc"
+msgid "Open Disc"
 msgstr "Åpne Disk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Enhets navn:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "Startposisjon"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Kapittel:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Fil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanaler"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 #, fuzzy
 msgid "&Angle"
 msgstr "_Vinkel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Velg fil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "_Hopp..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "_Åpne fil..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "Åpne en _disk"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "_Nettverksstrøm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Åpne en fil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "Velg en nettverksstrøm"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Spill saktere"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spill fortere"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "Forrige fil"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Neste fil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Om..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Velg fil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Grensesnitt"
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Åpne nettverk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Port"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "vlcs"
 msgstr "vls"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Fil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Nettverk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "&Url"
 msgstr "Url"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Valg"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Valg"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Valg"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Valg"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Slett"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Valg"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Valg"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Valg"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Spill strøm"
@@ -3718,6 +3712,25 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a network stream"
+#~ msgstr "Velg en nettverksstrøm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "_Åpne fil..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "Åpne en _disk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "_Nettverksstrøm"
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "Forrige fil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "--"

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index af70e293005c4f04c0af08e780cff2944c2dfd43..bd05b16c599b33d8c587d4f6e73a9c5aa1b76133 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr "CPU"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
@@ -1616,10 +1616,12 @@ msgstr "Otw
 msgid "Open file"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferencje..."
@@ -1637,11 +1639,11 @@ msgstr "Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Wstrzymuje strumieñ"
@@ -1651,11 +1653,11 @@ msgstr "Wstrzymuje strumie
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"
@@ -1664,11 +1666,11 @@ msgstr "Odtwarza strumie
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Zatrzymuje strumieñ"
@@ -1682,18 +1684,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Informacje o..."
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
@@ -1756,20 +1760,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -1876,7 +1880,7 @@ msgstr "Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "Otwiera DVD lub VCD"
 
@@ -1888,7 +1892,9 @@ msgstr "_Strumie
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select a network stream"
 msgstr "Wybiera strumieñ sieciowy"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1896,7 +1902,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr "_Wysuñ p³ytê"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Wysuwa p³ytê"
 
@@ -1914,7 +1920,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr "Progr_am"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr "Wybiera program"
 
@@ -1922,7 +1928,7 @@ msgstr "Wybiera program"
 msgid "_Title"
 msgstr "_Tytu³"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr "Wybierz tytu³"
 
@@ -1930,7 +1936,7 @@ msgstr "Wybierz tytu
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Rozdzia³"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr "Wybierz rozdzia³"
 
@@ -1939,7 +1945,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "_Lista odtwarzania..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
 
@@ -1952,12 +1958,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "Otwiera mened¿era modu³ów"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr "Komunikaty..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
@@ -1967,8 +1973,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr "_D¼wiêk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr "Wybiera kana³ d¼wiêkowy"
 
@@ -1978,14 +1984,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr "Wybiera kana³ podtytu³ów"
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr "Klient VideoLAN"
 
@@ -1996,7 +2004,7 @@ msgstr "Klient VideoLAN"
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
@@ -2005,13 +2013,13 @@ msgstr "Plik"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr "Dysk"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr "Sieæ"
 
@@ -2025,7 +2033,7 @@ msgstr "Otwiera kart
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
@@ -2038,7 +2046,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Zatrzymuje strumieñ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr "Wysuñ"
 
@@ -2052,7 +2060,7 @@ msgstr "Wstrzymuje strumie
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "Zwolnij"
 
@@ -2062,7 +2070,7 @@ msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "Przyspiesz"
 
@@ -2077,21 +2085,23 @@ msgstr "Otw
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprz"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Previous file"
 msgstr "Poprzedni plik"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "Nast"
 
@@ -2100,29 +2110,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "Nastêpny plik"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytu³:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr "Wybierz poprzedni tytu³"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Rozdzia³:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr "Wybierz poprzedni rozdzia³"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr "Wybierz nastêpny rozdzia³"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr "Brak serwera"
 
@@ -2131,7 +2141,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr "Kana³ sieciowy:"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr "Naprzód!"
 
@@ -2139,7 +2149,7 @@ msgstr "Naprz
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr "Prze³±cz _Interfejs"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Prze³±cz tryb pe³noekranowy"
 
@@ -2153,7 +2163,7 @@ msgstr "Pobierz bezpo
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
@@ -2170,17 +2180,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr "Nawigacja przez tytu³y i rozdzia³y"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr "(C) 1996-2003 - Zespó³ VideoLAN"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2229,7 +2239,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr "Typ p³yty"
 
@@ -2262,7 +2272,7 @@ msgstr "UDP Multicast"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 msgid "Channel server"
 msgstr "Serwer kana³ów"
 
@@ -2350,7 +2360,7 @@ msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr "Wszysko"
 
@@ -2358,11 +2368,11 @@ msgstr "Wszysko"
 msgid "Item"
 msgstr "Obiekt"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr "Usuñ"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr "Odwróæ"
 
@@ -2376,7 +2386,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuñ"
 
@@ -2385,7 +2395,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Wybór"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr "Czas trwania"
 
@@ -2408,7 +2418,7 @@ msgstr "h:"
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"
 
@@ -2442,7 +2452,7 @@ msgstr "Otwiera okno komunikat
 msgid "E_xit"
 msgstr "W_yjd¼"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Wychodzi z programu"
 
@@ -2450,7 +2460,7 @@ msgstr "Wychodzi z programu"
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "Ukrywa g³ówne okno interfejsu"
 
@@ -2470,7 +2480,7 @@ msgstr "A_udio"
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Konfiguruje t± aplikacjê"
 
@@ -2482,11 +2492,11 @@ msgstr "_Pomoc"
 msgid "_About..."
 msgstr "_Informacje o..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr "Informacje dotycz±ce tej aplikacji"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kana³:"
 
@@ -2510,9 +2520,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2585,7 +2595,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
@@ -2612,19 +2622,19 @@ msgid "Messages:"
 msgstr "Komunikaty"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzedni plik"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "Zwolnij"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Przyspiesz"
@@ -2661,12 +2671,12 @@ msgstr "Informacje o..."
 msgid "Open..."
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
@@ -2719,7 +2729,7 @@ msgstr "Wybierz plik"
 msgid "View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
@@ -2727,43 +2737,43 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr "Kana³y"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "urz±dzenie DVD"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Tryb antyprzeplotowy"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -2826,18 +2836,18 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr "UDP Multicast"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2904,401 +2914,385 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr "modu³ interfejsu Win32"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 #, fuzzy
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 #, fuzzy
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 "Zespó³ VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
 "http://www.videolan.org/"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
 #, fuzzy
-msgid "Open disc"
+msgid "Open Disc"
 msgstr "Otwóz p³ytê"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 #, fuzzy
 msgid "Device &name:"
 msgstr "Nazwa urz±dzenia:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 #, fuzzy
 msgid "Starting position"
 msgstr "Pozycja pocz±tkowa"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Tytu³:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Rozdzia³:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Plik"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Plik"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "U_kryj interfejs"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Audio device"
 msgstr "urz±dzenie VCD"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kana³y"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Tytu³"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Rozdzia³"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Wybierz plik"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "_Podtytu³y"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Show interface"
 msgstr "interfejs sieciowy"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "&Jump..."
 msgstr "_Skocz..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Audio settings"
 msgstr "U_stawienia"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Nawigacja"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Otwórz strumieñ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "_Otwórz plik..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "Otwórz _p³ytê..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "Otwiera plik"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "Wybiera strumieñ sieciowy"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Przyspiesza odtwarzanie"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "Poprzedni plik"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "Nastêpny plik"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "W_yjd¼"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Pe³_ny ekran"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferencje..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Informacje o..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Wybierz plik"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Prze³±cz _Interfejs"
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "Otwórz sieæ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 msgid "Network mode"
 msgstr "Tryb sieci"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
 msgstr "Port"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "nazwa pliku dziennika"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "&Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_Otwórz plik..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "Otwórz _p³ytê..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "Sieæ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "&Url"
 msgstr "Url"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Usuñ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Wybór"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "Wybór"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "&Crop selection"
 msgstr "Wybór"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Delete selection"
 msgstr "Wybór"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Usuñ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Wybór"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Crop selection"
 msgstr "Wybór"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Wybór"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Odtwarza strumieñ"
@@ -3861,6 +3855,25 @@ msgstr "modu
 msgid "xosd interface module"
 msgstr "modu³ interfejsu"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a network stream"
+#~ msgstr "Wybiera strumieñ sieciowy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "_Otwórz plik..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "Otwórz _p³ytê..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "_Strumieñ sieciowy..."
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "Poprzedni plik"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "(C) Copyright 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002"
 #~ msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - Zespó³ VideoLAN"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9f74a0c8a6c390575bbd1900ca6d337c95851445..49a129aa7d57c36c2260999a043271002dc23801 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -740,8 +740,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
@@ -1464,10 +1464,12 @@ msgstr "
 msgid "Open file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1484,11 +1486,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "ðÁÕÚÁ"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
@@ -1498,11 +1500,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "÷ÏÓÐÒ."
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
@@ -1511,11 +1513,11 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "óÔÏÐ"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
@@ -1529,18 +1531,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1600,20 +1604,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1715,7 +1719,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 
@@ -1728,15 +1732,17 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
-msgstr ""
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select a network stream"
+msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
 msgid "_Eject Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 
@@ -1754,7 +1760,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 
@@ -1762,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
@@ -1770,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1779,7 +1785,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
@@ -1793,12 +1799,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Open the messages window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
@@ -1809,8 +1815,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
@@ -1820,14 +1826,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
 
@@ -1838,7 +1846,7 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
@@ -1848,13 +1856,13 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Net"
 msgstr "óÌÅÄ."
@@ -1870,7 +1878,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "îÁÚÁÄ"
 
@@ -1884,7 +1892,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
@@ -1898,7 +1906,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 
@@ -1908,7 +1916,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
 
@@ -1923,21 +1931,23 @@ msgstr "
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "ðÒÅÄ."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Previous file"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "óÌÅÄ."
 
@@ -1946,30 +1956,30 @@ msgid "Next File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Select previous title"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr ""
 
@@ -1978,7 +1988,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
@@ -1986,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2000,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
@@ -2017,17 +2027,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2077,7 +2087,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 
@@ -2110,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 
@@ -2198,7 +2208,7 @@ msgid "Url"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -2206,11 +2216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2234,7 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2233,7 +2243,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
@@ -2256,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -2290,7 +2300,7 @@ msgstr "
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
@@ -2298,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
@@ -2319,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
@@ -2332,11 +2342,11 @@ msgstr ""
 msgid "_About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
@@ -2358,9 +2368,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -2434,7 +2444,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -2459,19 +2469,19 @@ msgid "Messages:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 #, fuzzy
 msgid "Slower"
 msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "âÙÓÔÒÏ"
@@ -2506,12 +2516,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
@@ -2561,7 +2571,7 @@ msgstr "
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
@@ -2569,39 +2579,39 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -2664,17 +2674,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2738,365 +2748,349 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
 #, fuzzy
-msgid "Open disc"
+msgid "Open Disc"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist..."
 msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Close this popup"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
@@ -3591,6 +3585,21 @@ msgstr ""
 msgid "xosd interface module"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select title"
 #~ msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"

diff --git a/po/se.po b/po/se.po
index 771799c6cd24090a11913a39a99af3da56708527..be13efab9a68a2849ce4248d11f30dc2034926f6 100644 (file)
--- a/po/se.po
+++ b/po/se.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -741,8 +741,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -1466,10 +1466,12 @@ msgstr "
 msgid "Open file"
 msgstr "\85ppna fil"
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1485,11 +1487,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Pause stream"
 msgstr "Paus"
@@ -1499,11 +1501,11 @@ msgstr "Paus"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Play stream"
 msgstr "Spela upp"
@@ -1512,11 +1514,11 @@ msgstr "Spela upp"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Stop stream"
 msgstr "Stopp"
@@ -1530,18 +1532,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr "Om vlc"
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1602,20 +1606,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1714,7 +1718,7 @@ msgstr "_
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr "\85ppna skiva"
 
@@ -1726,15 +1730,17 @@ msgstr "_
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
-msgstr ""
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select a network stream"
+msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
 msgid "_Eject Disc"
 msgstr "_Mata ut skiva"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr "Mata ut skiva"
 
@@ -1752,7 +1758,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 
@@ -1760,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Title"
 msgstr "_Titel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
@@ -1768,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_Kapitel"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1777,7 +1783,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 
@@ -1790,12 +1796,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 
@@ -1805,8 +1811,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr "_N\8asta objekt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
@@ -1816,14 +1822,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr "_Undertext"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr ""
 
@@ -1834,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 
@@ -1843,13 +1851,13 @@ msgstr "Arkiv"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr "Skiva"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr "N\8atverk"
 
@@ -1863,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr "F\9areg\8cende objekt"
 
@@ -1876,7 +1884,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr "Stopp"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr "Mata ut skiva"
 
@@ -1890,7 +1898,7 @@ msgstr "Paus"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr "Slow Motion"
 
@@ -1900,7 +1908,7 @@ msgstr "Slow Motion"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr "Spola fram\8ct"
 
@@ -1915,21 +1923,23 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr "F\9areg\8cende objekt"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Previous file"
 msgstr "F\9areg\8cende fil"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr "N\8asta objekt"
 
@@ -1938,29 +1948,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr "N\8asta file"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr ""
 
@@ -1969,7 +1979,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
@@ -1977,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1991,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
@@ -2008,17 +2018,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2064,7 +2074,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr "Skiva typ"
 
@@ -2097,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 #, fuzzy
 msgid "Channel server"
 msgstr "Kanalserver"
@@ -2183,7 +2193,7 @@ msgid "Url"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -2191,11 +2201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -2209,7 +2219,7 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2218,7 +2228,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
@@ -2241,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -2274,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avsluta vlc"
 
@@ -2282,7 +2292,7 @@ msgstr "Avsluta vlc"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 
@@ -2302,7 +2312,7 @@ msgstr "_Spr
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
@@ -2314,11 +2324,11 @@ msgstr ""
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om vlc..."
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr "Om vlc"
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
@@ -2340,9 +2350,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -2415,7 +2425,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Spr\8ck"
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertext"
 
@@ -2440,18 +2450,18 @@ msgid "Messages:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "F\9areg\8cende fil"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 msgid "Slower"
 msgstr "Slow Motion"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Spola fram\8ct"
@@ -2489,12 +2499,12 @@ msgstr "Avsluta vlc"
 msgid "Open..."
 msgstr "\85ppna fil"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Open File..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."
@@ -2543,7 +2553,7 @@ msgstr "Markera allt"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
@@ -2551,41 +2561,41 @@ msgstr "Kontroller"
 msgid "Loop"
 msgstr "Repetera"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr "St\8ang av ljudet"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanal:"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Spr\8ck"
@@ -2649,17 +2659,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2723,375 +2733,359 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
 #, fuzzy
-msgid "Open disc"
+msgid "Open Disc"
 msgstr "\85ppna skiva"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "&Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter:"
 msgstr "Kapitel:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "File read"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Open &file..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Open &disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "&Network stream..."
 msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "&Hide interface"
 msgstr "G\9am andra"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "&Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "C&hannels"
 msgstr "Kanal:"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Sc&reen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "&Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Select angle"
 msgstr "Markera allt"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "&Language"
 msgstr "Spr\8ck"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "Undertext"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "New stream"
 msgstr "Paus"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Open file..."
-msgstr "_\85ppna fil..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Open disc..."
-msgstr "_\85ppna skiva..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Network stream..."
+msgid "Network Stream..."
 msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Open a file"
 msgstr "\85ppna fil"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Open a network stream"
-msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Play slower"
 msgstr "Slow Motion"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Play faster"
 msgstr "Spola fram\8ct"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Previous file"
-msgstr "F\9areg\8cende fil"
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Next file"
 msgstr "N\8asta file"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Helsk\8arm"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "_Om vlc..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Select next title"
 msgstr "Markera allt"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "&Mute"
 msgstr "St\8ang av ljudet"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Open network"
 msgstr "\85ppna n\8atverk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Network mode"
 msgstr "N\8atverk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "Adress"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&File..."
 msgstr "_\85ppna fil..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "&Disc..."
 msgstr "_\85ppna skiva..."
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "&Network..."
 msgstr "N\8atverk"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Selection"
 msgstr "Markera allt"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Delete &all"
 msgstr "Markera allt"
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr "Spela upp"
@@ -3583,6 +3577,21 @@ msgstr ""
 msgid "xosd interface module"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open file..."
+#~ msgstr "_\85ppna fil..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open disc..."
+#~ msgstr "_\85ppna skiva..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network stream..."
+#~ msgstr "_\85ppna n\8atverk..."
+
+#~ msgid "Previous File"
+#~ msgstr "F\9areg\8cende fil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select program"
 #~ msgstr "Avsluta vlc"

diff --git a/po/vlc.pot b/po/vlc.pot
index b75795df3d84c32d290a5275406bea29384cf35a..fb2fc6155eea5d15165169f3ea30b823a0a48689 100644 (file)
--- a/po/vlc.pot
+++ b/po/vlc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -742,8 +742,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
-#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
+#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -1462,10 +1462,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
 #: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1481,11 +1483,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
 #: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
-#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
+#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
+#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
 msgid "Pause stream"
 msgstr ""
 
@@ -1494,11 +1496,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
 #: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
 #: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
+#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
 msgid "Play stream"
 msgstr ""
 
@@ -1506,11 +1508,11 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
 #: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
-#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
+#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
+#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
 msgid "Stop stream"
 msgstr ""
 
@@ -1523,18 +1525,20 @@ msgid "Forward stream"
 msgstr ""
 
 #. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
-#. from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
+#.
 #: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
 #: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
+#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
+#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1593,20 +1597,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
 #: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
+#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1705,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
 msgid "Open a DVD or VCD"
 msgstr ""
 
@@ -1717,7 +1721,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
-msgid "Select a Network Stream"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
+msgid "Select a network stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
@@ -1725,7 +1730,7 @@ msgid "_Eject Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
 msgid "Eject disc"
 msgstr ""
 
@@ -1743,7 +1748,7 @@ msgid "Progr_am"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
 msgid "Choose the program"
 msgstr ""
 
@@ -1751,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
 msgid "Choose title"
 msgstr ""
 
@@ -1759,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
 msgid "Choose chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1768,7 +1773,7 @@ msgid "_Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
 msgid "Open the playlist window"
 msgstr ""
 
@@ -1781,12 +1786,12 @@ msgid "Open the module manager"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
+#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
 msgid "Messages..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
 msgid "Open the messages window"
 msgstr ""
 
@@ -1796,8 +1801,8 @@ msgid "_Audio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
 msgid "Select audio channel"
 msgstr ""
 
@@ -1807,14 +1812,16 @@ msgid "_Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
 msgid "Select subtitles channel"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
+#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
+#.
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
 msgid "VideoLAN Client"
 msgstr ""
 
@@ -1825,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
 #: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
-#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
+#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1834,13 +1841,13 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
-#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
+#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
 msgid "Net"
 msgstr ""
 
@@ -1854,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:88
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -1867,7 +1874,7 @@ msgid "Stop Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:447 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:567
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
@@ -1881,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:486 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:866
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:603 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1031
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:97
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
 msgid "Slow"
 msgstr ""
 
@@ -1891,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:499 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:873
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:615 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1039
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:99
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:108
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
@@ -1906,21 +1913,22 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:524 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:903
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:638 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:724
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:768 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1092
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:101 modules/gui/win32/strings.cpp:117
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:121
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:110 modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:525 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:639
-msgid "Previous File"
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+msgid "Previous file"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:536 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:896
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:732
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:776 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1085
 #: modules/gui/macosx/intf.m:197 modules/gui/macosx/intf.m:238
-#: modules/gui/macosx/controls.m:431 modules/gui/win32/strings.cpp:103
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:119 modules/gui/win32/strings.cpp:123
+#: modules/gui/macosx/controls.m:432 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:128 modules/gui/win32/strings.cpp:132
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1929,29 +1937,29 @@ msgid "Next File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:601 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:710
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:45
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:118
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:621 modules/gui/win32/strings.cpp:127
 msgid "Select previous title"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:646 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:754
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
 msgid "Chapter:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:122
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:666 modules/gui/win32/strings.cpp:131
 msgid "Select previous chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:124
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:675 modules/gui/win32/strings.cpp:133
 msgid "Select next chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:684 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:791
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:33
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
 msgid "No server"
 msgstr ""
 
@@ -1960,7 +1968,7 @@ msgid "Network Channel:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:713 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:820
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:34
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
@@ -1968,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle _Interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:110
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:889 modules/gui/win32/strings.cpp:119
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1982,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:917 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1110
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:143 modules/gui/macosx/intf.m:248
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
@@ -1999,17 +2007,17 @@ msgid "Navigate through titles and chapters"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:947 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1227
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1128 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1364
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:6
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:116 modules/gui/win32/strings.cpp:9
 msgid "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1130 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1390
-#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:7
+#: modules/gui/kde/kde.cpp:113 modules/gui/win32/strings.cpp:10
 msgid ""
 "This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player. It can play MPEG "
 "and MPEG2 files from a file or from a network source."
@@ -2055,7 +2063,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1374 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1662
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
 msgid "Disc type"
 msgstr ""
 
@@ -2088,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1475 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1763
 #: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/open.m:556
 #: modules/gui/macosx/open.m:601 modules/gui/macosx/open.m:629
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:147
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:162
 msgid "Channel server"
 msgstr ""
 
@@ -2173,7 +2181,7 @@ msgid "Url"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2435
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:192
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -2181,11 +2189,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:170
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2018 modules/gui/win32/strings.cpp:188
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:168
+#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2025 modules/gui/win32/strings.cpp:186
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -2199,7 +2207,7 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2051 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2421
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:172
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:68 modules/gui/win32/strings.cpp:190
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2208,7 +2216,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2135 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2524
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
@@ -2231,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 #. messages panel
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2391 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2614
 #: modules/gui/kde/messages.cpp:8 modules/gui/macosx/intf.m:201
-#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:133
+#: modules/gui/macosx/intf.m:229 modules/gui/win32/strings.cpp:145
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -2264,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_xit"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:108
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:250 modules/gui/win32/strings.cpp:117
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
@@ -2272,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:45
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:283 modules/gui/win32/strings.cpp:54
 msgid "Hide the main interface window"
 msgstr ""
 
@@ -2292,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:112
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:445 modules/gui/win32/strings.cpp:121
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
@@ -2304,11 +2312,11 @@ msgstr ""
 msgid "_About..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:116
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:475 modules/gui/win32/strings.cpp:125
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:32
+#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:805 modules/gui/win32/strings.cpp:41
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
@@ -2330,9 +2338,9 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2305 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2536
 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2643 modules/gui/gtk/preferences.c:601
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:550 modules/gui/macosx/prefs.m:765
-#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:11
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:21 modules/gui/win32/strings.cpp:134
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:153 modules/gui/win32/strings.cpp:183
+#: modules/gui/macosx/open.m:173 modules/gui/win32/strings.cpp:14
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:27 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:171 modules/gui/win32/strings.cpp:204
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -2404,7 +2412,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/kde/interface.cpp:94 modules/gui/macosx/intf.m:252
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:76
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -2429,17 +2437,17 @@ msgid "Messages:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:191 modules/gui/macosx/intf.m:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:430
+#: modules/gui/macosx/controls.m:431
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:192 modules/gui/macosx/intf.m:236
-#: modules/gui/macosx/controls.m:411
+#: modules/gui/macosx/controls.m:412
 msgid "Slower"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:196 modules/gui/macosx/intf.m:235
-#: modules/gui/macosx/controls.m:410
+#: modules/gui/macosx/controls.m:411
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
@@ -2472,11 +2480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:214
+#: modules/gui/macosx/intf.m:214 modules/gui/win32/strings.cpp:88
 msgid "Open File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:215
+#: modules/gui/macosx/intf.m:215 modules/gui/win32/strings.cpp:89
 msgid "Open Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -2521,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/intf.m:231 modules/gui/win32/strings.cpp:76
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
@@ -2529,39 +2537,39 @@ msgstr ""
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:448
+#: modules/gui/macosx/intf.m:240 modules/gui/macosx/controls.m:449
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:449
+#: modules/gui/macosx/intf.m:241 modules/gui/macosx/controls.m:450
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:450
+#: modules/gui/macosx/intf.m:242 modules/gui/macosx/controls.m:451
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:71
+#: modules/gui/macosx/intf.m:243 modules/gui/win32/strings.cpp:80
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:70
+#: modules/gui/macosx/intf.m:244 modules/gui/win32/strings.cpp:79
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:464
+#: modules/gui/macosx/intf.m:245 modules/gui/macosx/controls.m:465
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:72
+#: modules/gui/macosx/intf.m:246 modules/gui/win32/strings.cpp:81
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:479
+#: modules/gui/macosx/intf.m:247 modules/gui/macosx/controls.m:480
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:75
+#: modules/gui/macosx/intf.m:251 modules/gui/win32/strings.cpp:84
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -2621,17 +2629,17 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:200 modules/gui/macosx/open.m:554
-#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:145
+#: modules/gui/macosx/open.m:604 modules/gui/win32/strings.cpp:160
 msgid "UDP/RTP"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:201 modules/gui/macosx/open.m:555
-#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:146
+#: modules/gui/macosx/open.m:616 modules/gui/win32/strings.cpp:161
 msgid "UDP/RTP Multicast"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:203 modules/gui/macosx/open.m:557
-#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:148
+#: modules/gui/macosx/open.m:648 modules/gui/win32/strings.cpp:163
 msgid "HTTP/FTP/MMS"
 msgstr ""
 
@@ -2694,334 +2702,322 @@ msgstr ""
 msgid "Native Windows interface module"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:8
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:11
 msgid "The VideoLAN Team  <videolan@videolan.org>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:9
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:12
 msgid "http://www.videolan.org/"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:10
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:13
 msgid "Version x.y.z"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/disc.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:14
-msgid "Open disc"
+#.
+#. * from modules/gui/win32/disc.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:20
+msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:15
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:21
 msgid "Device &name:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:16
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:22
 msgid "Starting position"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:17
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:18
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:24
 msgid "&Chapter:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:19
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:25
 msgid "&Menus"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:23
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
 msgid "F:\\"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:27
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:36
 msgid "ToolBar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:28
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:37
 msgid "ToolButtonSep1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:29
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:38
 msgid "ToolButton1"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:30
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
 msgid "ToolButtonSep2"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:31
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
 msgid "File read"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:39
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:40
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
 msgid "Open &file..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:41
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:50
 msgid "Open &disc..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:42
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
 msgid "&Network stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:43
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:44
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
 msgid "&Hide interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:46
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:55
 msgid "&Playlist..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:47
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
 msgid "&Controls"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:48
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:57
 msgid "Audio device"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:49
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
 msgid "C&hannels"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:51
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
 msgid "Sc&reen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:52
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:54
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:63
 msgid "&Title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:56
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:58
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:67
 msgid "&Angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:59
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
 msgid "Select angle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:60
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
 msgid "&Language"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:71
 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:64
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:65
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:74
 msgid "Close this popup"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:66
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:75
 msgid "Show interface"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:68
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:77
 msgid "&Jump..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:69
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
 msgid "Audio settings"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:73
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:82
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:78
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
 msgid "New stream"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:79
-msgid "Open file..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:80
-msgid "Open disc..."
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:90
+msgid "Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:81
-msgid "Network stream..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:83
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:92
 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:87
-msgid "Open a network stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:98
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
 msgid "Play slower"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:100
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
 msgid "Play faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:102
-msgid "Previous file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:104
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:113
 msgid "Next file"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:107
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:116
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:109
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:118
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:111
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:124
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:120
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
 msgid "Select next title"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:125
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:134
 msgid "Volume &Up"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:126
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:135
 msgid "Increase the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:127
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:136
 msgid "Volume &Down"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:128
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
 msgid "Decrease the volume"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:129
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:130
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:139
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#. from modules/gui/win32/network.dfm:
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:137
+#.
+#. * from modules/gui/win32/network.dfm:
+#.
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
 msgid "Open network"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:138
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:153
 msgid "Network mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:139 modules/gui/win32/strings.cpp:140
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:141
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:154 modules/gui/win32/strings.cpp:155
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:142 modules/gui/win32/strings.cpp:143
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:157 modules/gui/win32/strings.cpp:158
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:149
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
 msgid "vlcs"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:154
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:172
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:156
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:174
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:157
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
 msgid "&File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:158
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:176
 msgid "&Disc..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:159
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
 msgid "&Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:160
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:178
 msgid "&Url"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:161
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:179
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:162 modules/gui/win32/strings.cpp:163
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:180 modules/gui/win32/strings.cpp:181
 msgid "&Selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:164
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
 msgid "&Invert selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:165
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:183
 msgid "&Crop selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:166
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
 msgid "&Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:167
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:185
 msgid "Delete &all"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:169
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:187
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:171
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:189
 msgid "Crop selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:173
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:191
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:175
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:193
 msgid "Delete all items"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/win32/strings.cpp:177
+#: modules/gui/win32/strings.cpp:195
 msgid "Play the selected stream"
 msgstr ""
 

diff --git a/toolbox b/toolbox
index 5503a213e88a7d75c194aab09b5d45fe331e0a5e..fd396d5e950db709740f58f260968caa18348644 100755 (executable)
--- a/toolbox
+++ b/toolbox
@@ -1,7 +1,7 @@
 #! /bin/sh
 
 ##  toolbox for vlc, the VideoLAN Client
-##  $Id: toolbox,v 1.3 2003/01/15 13:16:39 sam Exp $
+##  $Id: toolbox,v 1.4 2003/01/16 09:00:32 sam Exp $
 ##
 ##  Authors: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>
 
@@ -275,8 +275,8 @@ then
   printf "/* Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile */\n" > modules/gui/win32/strings.cpp
   find modules/gui/win32 -name '*.dfm' | while read file
   do
-    printf "\n/* from $file: */\n" >> modules/gui/win32/strings.cpp
-    perl -ne 'chop; chop; if( $_ =~ / (Caption|Text|Hint) / || $buffer =~ /[+=] *$/ ) { $buffer =~ s/\+ *$//; $buffer .= $_; } if( $buffer =~ /'"'"' *$/) { $buffer =~ s/'"'"'/"/g; $buffer =~ s/\\/\\\\/g; $buffer =~ s/=/= _(/; print $buffer." );\n"; $buffer = "";}' < $file | grep -v '"-*"' >> modules/gui/win32/strings.cpp || exit 1
+    printf "\n/*\n * from $file:\n */\n\n" >> modules/gui/win32/strings.cpp
+    perl -ne 'chop; chop; if( / (Caption|Text|Hint) / || $buffer =~ /[+=] *$/ ) { $buffer =~ s/\+ *$//; $buffer .= $_; } if( $buffer =~ /'"'"' *$/) { $buffer =~ s/'"'"'/"/g; $buffer =~ s/\\/\\\\/g; $buffer =~ s/=/= _(/; print $buffer." );\n"; $buffer = "";}' < $file | grep -v '"-*"' >> modules/gui/win32/strings.cpp || exit 1
   done
   # clean old potfiles
   cd po