Make fuse read and write work (for aligned writes).

Read: There was a missing refcount on the closure.

Write: Unlike in the Linux kernel, we need to manually update the size
and timestamps, otherwise the operation will appear complete when viewed
via the cached inode, but after unmounting and mounting again the write
will be undone.