Fix a crash on --existing and --regex together.

--regex (and other linear scans) would launch multiple threads,
but IOUringEngine isn't thread-safe. Since --existing is obscure,
and --regex is obscure, we solve this by simply making synchronous
stat() calls.

Reported by Michael Arndt.