msgstr ""
"Project-Id-Version: ccbs--mainline- 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-19-17 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-16-17 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:55+0200\n"
"Last-Translator: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@translate.freefriends.org>\n"
" below.\n"
" "
msgstr ""
-"Velkommen. Alt er under konstant utvikling foreløpig, og kan derfor\n"
-" være knotete, buggy eller bare manglende. Such is life :-)"
+"Velkommen til webdelen av poeng- og turneringssystemet vårt.\n"
+" Velg hva du er interessert i informasjon om fra menyen under."
msgid "Main menu"
msgstr "Hovedmeny"
msgid "<a href=\"players.pl\">Players</a>"
msgstr "<a href=\"players.pl\">Spillere</a>"
-msgid "<a href=\"songs.pl\">Spillere</a>"
+msgid "<a href=\"songs.pl\">Songs</a>"
msgstr "<a href=\"songs.pl\">Sanger</a>"
msgid "<a href=\"add-tournament.pl\">Add tournament</a>"
msgstr "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Sett aktiv turnering</a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img "
-"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" "
-"height=\"95\" style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
+"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img "
-"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" "
-"height=\"95\" style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
+"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
msgid ""
-"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" "
-"class=\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
+"\"tabbar\" alt=\"===\" />"
msgstr ""
-"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" "
-"class=\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
+"\"tabbar\" alt=\"===\" />"
msgid "<a href=\"index.pl\">Back to main menu</a>"
msgstr "<a href=\"index.pl\">Tilbake til hovedmenyen</a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img "
-"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" "
-"alt=\"Back to front page\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Back to front "
+"page\" /></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img "
-"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" "
-"alt=\"Tilbake til forsiden\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Tilbake til "
+"forsiden\" /></a>"
msgid ""
"\n"
-" <a "
-"href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact\">Contact "
-"Us</a>\n"
+" <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
+"\">Contact Us</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" <a "
-"href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact\">Kontakt "
-"oss</a>\n"
+" <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
+"\">Kontakt oss</a>\n"
" "
msgid "Copyright © 2005 Positive Gaming AS. All rights reserved."
msgid "Songs"
msgstr "Sanger"
-msgid "Nick"
-msgstr "Nick"
-
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-msgid "Club"
-msgstr "Klubb"
-
-msgid "Songs played"
-msgstr "Sanger spilt"
-
-msgid "Different played"
-msgstr "Forskjellige spilt"
-
-msgid "High score"
-msgstr "Rekord"
-
-msgid "Average"
-msgstr "Gjennomsnitt"
-
msgid "General facts"
msgstr "Generelle fakta"
msgid "Edit player"
msgstr "Rediger spiller"
+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+msgid "Club"
+msgstr "Klubb"
+
msgid ""
"\n"
"\t <input type=\"submit\" value=\"Edit\" />\n"
msgid "All songs"
msgstr "Alle sanger"
+msgid "Songs played"
+msgstr "Sanger spilt"
+
+msgid "Different played"
+msgstr "Forskjellige spilt"
+
+msgid "High score"
+msgstr "Rekord"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Gjennomsnitt"
+
msgid "At the moment,"
msgstr "For øyeblikket er"
" groups you select."
msgstr ""
"mennesker som vil gå videre til\n"
-" neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper "
-"som du velger."
+" neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper som "
+"du velger."
msgid "Number of groups"
msgstr "Antall grupper"
msgid ""
"As there's only one group left and that group is done, you can end the\n"
-" tournament if you'd like to. Note that when you've ended the tournament, "
-"\n"
+" tournament if you'd like to. Note that when you've ended the "
+"tournament, \n"
" the ranking lists will be generated and the CC points will be handed "
"out, and\n"
" there's no way back (that is, the tournament is permanently ended).\n"
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Update\" />"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Oppdater\" />"
+msgid "Best scores"
+msgstr "Beste scores"
+
msgid "Single"
msgstr "Single"
msgid "by"
msgstr "av"
-msgid "Best scores"
-msgstr "Beste scores"
-
msgid "registration"
msgstr "registrering"
msgid "Sorry, there was a problem during the processing of your request:"
-msgstr ""
-"Beklager, det oppsto et problem ved behandlingen av forespørselen din:"
+msgstr "Beklager, det oppsto et problem ved behandlingen av forespørselen din:"
msgid "Please go back and try again."
msgstr "Vennligst gå tilbake og prøv igjen."
projects / ccbs / blobdiff