Clean up and simplify some nnue code.

Clean up and simplify some nnue code.

Remove some unnecessary code and it's execution during inference. Also the change on line 49 in nnue_architecture.h results in a more efficient SIMD code path through ClippedReLU::propagate().

passed STC:
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/6217d3bfda649bba32ef25d5
LLR: 2.94 (-2.94,2.94) <-2.25,0.25>
Total: 12056 W: 3281 L: 3092 D: 5683
Ptnml(0-2): 55, 1213, 3312, 1384, 64

passed STC SMP:
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/6217f344da649bba32ef295e
LLR: 2.94 (-2.94,2.94) <-2.25,0.25>
Total: 27376 W: 7295 L: 7137 D: 12944
Ptnml(0-2): 52, 2859, 7715, 3003, 59

closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/3944

No functional change

bench: 6820724