Simplify move legality check for uncommon cases

Simplify move legality check for uncommon cases

Remove a bunch of difficult and tricky code to test
legality of castle and ep moves and instead use a slower
but simpler check against the list of generated legal moves.

Because these moves are very rare the performance impact
is small but code semplification is ver big: almost 100 lines
of difficult code removed !

No functionality change. No performance change (strangely enough
there is no even minimal performance regression in pgo builds but
instead a slightly and unexpected increase).

Signed-off-by: Marco Costalba <mcostalba@gmail.com>