msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-10 03:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 11:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr "Wordfeud League of Honour"
#. type: Content of: <html><body><p>
-#: templates/index.xml:34 templates/index.xml:79 templates/index.xml:121
-#: templates/index.xml:122 templates/rating.xml:22 templates/rating.xml:28
+#: templates/index.xml:34 templates/index.xml:80 templates/index.xml:123
+#: templates/index.xml:124 templates/rating.xml:22 templates/rating.xml:28
#: templates/rating.xml:41 templates/rating.xml:95
#, no-wrap
msgid "."
" "
msgstr "Subdivision:"
+#. type: Content of: <html><body><table><thead><tr><t:relegation><th>
+#: templates/index.xml:64 templates/index.xml:89
+#, no-wrap
+msgid "NEDRYKK"
+msgstr "RELEGATION"
+
#. type: Content of: <html><body><p>
-#: templates/index.xml:78
+#: templates/index.xml:79
#, no-wrap
msgid ""
"Under er en variant som tar relativ spillestyrke med i beregningen;\n"
msgstr "Below is a variant that takes relative playing strength into account; see "
#. type: Content of: <html><body><p><a>
-#: templates/index.xml:79
+#: templates/index.xml:80
#, no-wrap
msgid "ratingsiden"
msgstr "the ratings page"
#. type: Content of: <html><body><t:cov-table><p>
-#: templates/index.xml:103
+#: templates/index.xml:105
#, no-wrap
msgid "Kovarianstabell:"
msgstr "Covariance matrix:"
#. type: Content of: <html><body><p>
-#: templates/index.xml:121
+#: templates/index.xml:123
#, no-wrap
msgid "Gjennomsnittlig rating i denne avdelingen er "
msgstr "Average rating in this subdivision is "
#. type: Content of: <html><body><p>
-#: templates/index.xml:122 templates/rating.xml:95
+#: templates/index.xml:124 templates/rating.xml:95
#, no-wrap
msgid "Databasen ble sist synkronisert "
msgstr "The database was last synchronized "
projects / wloh / blobdiff