my_draw_text(i->nick, buf, 24.0, 70, y, r, g, b);
- if (my_draw_text(i->title, NULL, 24.0) > 320) {
+ if (my_draw_text(i->title, NULL, 24.0) > 320 &&
+ !i->shorttitle.empty()) {
my_draw_text(i->shorttitle, buf, 24.0, 370, y, r, g, b);
} else {
my_draw_text(i->title, buf, 24.0, 370, y, r, g, b);