-my $tournaments = ccbs::db_fetch_all($dbh, 'SELECT * FROM tournaments NATURAL JOIN seasons ORDER BY season, date');
+my $tournaments = ccbs::db_fetch_all($dbh, 'SELECT * FROM tournaments NATURAL JOIN seasons ORDER BY season, date, tournamentname');
+
+# Translate the season names
+my @t_trans = ();
+for my $t (@$tournaments) {
+ my %tt = %$t;
+ $tt{'seasonname'} = Locale::gettext::gettext($t->{'seasonname'});
+ push @t_trans, \%tt;
+}