Comment=Kdenlive
Comment[bs]=Kdenlive
Comment[ca]=Kdenlive
+Comment[ca@valencia]=Kdenlive
Comment[cs]=Kdenlive
Comment[da]=Kdenlive
Comment[de]=Kdenlive
Comment[ja]=Kdenlive
Comment[km]=Kdenlive
Comment[lt]=Kdenlive
+Comment[mr]=के-डि-एनलाइव्ह
Comment[nb]=Kdenlive
Comment[nds]=Kdenlive
Comment[nl]=Kdenlive
Comment[pl]=Kdenlive
Comment[pt]=Kdenlive
Comment[pt_BR]=Kdenlive
+Comment[ro]=Kdenlive
Comment[sk]=Kdenlive
+Comment[sl]=Kdenlive
Comment[sv]=Kdenlive
Comment[tr]=Kdenlive
Comment[uk]=Kdenlive
Name=Rendering finished
Name[bs]=Iscrtavanje završeno
Name[ca]=Ha acabat la renderització
+Name[ca@valencia]=Ha acabat la renderització
Name[cs]=Renderování bylo dokončeno
Name[da]=Rendering gennemført
Name[de]=Rendern fertiggestellt
Name[el]=Η αποτύπωση ολοκληρώθηκε
Name[es]=Procesamiento finalizado
Name[et]=Renderdamine on valmis
+Name[fi]=Renderöinti valmistui
Name[fr]=Rendu terminé
Name[gl]=Renderizado finalizado
Name[hu]=A renderelés befejeződött
Name[ja]=レンダリングが完了しました
Name[km]=បានបញ្ចប់ការបង្ហាញ
Name[lt]=Atvaizdavimas baigtas
+Name[mr]=रेंडरींग पूर्ण झाले
Name[nb]=Opptegning avsluttet
Name[nl]=Weergave uitwerken beëindigd
Name[pl]=Ukończono renderowanie
Name[pt]=A geração terminou
Name[pt_BR]=A renderização terminou
+Name[ro]=Randare încheiată
Name[sk]=Renderovanie ukončené
+Name[sl]=Izrisovanje končano
Name[sv]=Återgivning klar
Name[tr]=Hazırlama işlemi bitti
Name[uk]=Обробку завершено
Comment=Rendering is over
Comment[bs]=Iscrtavanje je gotovo
Comment[ca]=La renderització ja ha acabat
+Comment[ca@valencia]=La renderització ja ha acabat
Comment[cs]=Renderování je hotové
Comment[da]=Renderingen er slut
Comment[de]=Das Rendern ist beendet
Comment[el]=Η αποτύπωση τελείωσε
Comment[es]=El procesamiento ha finalizado
Comment[et]=Renderdamine on valmis
+Comment[fi]=Renderöinti on tehty
Comment[fr]=Le rendu est terminé
Comment[gl]=Rematou o renderizado
Comment[hu]=A renderelésnek vége
Comment[ja]=レンダリングが終了しました
Comment[km]=ការបង្ហាញបានចប់
Comment[lt]=Atvaizdavimas baigtas
+Comment[mr]=रेंडरींग पूर्ण झाले आहे
Comment[nb]=Ferdig med opptegning
Comment[nl]=Weergave uitwerken is gereed
Comment[pl]=Ukończono zostało zakończone
Comment[pt]=A geração terminou
Comment[pt_BR]=A renderização foi terminada
+Comment[ro]=Randarea s-a încheiat
Comment[sk]=Renderovanie je skončené
+Comment[sl]=Izrisovanje je končano
Comment[sv]=Återgivningen är gjord
Comment[tr]=Hazırlama işlemi tamamlandı
Comment[uk]=Виконання обробки завершено
Name=Rendering started
Name[bs]=Iscrtavanje započelo
Name[ca]=Ha començat la renderització
+Name[ca@valencia]=Ha començat la renderització
Name[cs]=Renderování začalo
Name[da]=Rendering påbegyndt
Name[de]=Rendern wurde gestartet
Name[el]=Η αποτύπωση ξεκίνησε
Name[es]=Procesamiento inciado
Name[et]=Renderdamist on alustatud
+Name[fi]=Renderöinti aloitettu
Name[fr]=Rendu démarré
Name[gl]=Iniciado o renderizado
Name[hu]=A renderelés elkezdődött
Name[ja]=レンダリングを開始しました
Name[km]=ការបង្ហាញបានចាប់ផ្ដើម
Name[lt]=Atvaizdavimas pradėtas
+Name[mr]=रेंडरींग सुरु झाले
Name[nb]=Opptegning påbegynt
Name[nl]=Weergave uitwerken begonnen
Name[pl]=Rozpoczęto renderowanie
Name[pt]=A geração foi iniciada
Name[pt_BR]=A renderização iniciou
+Name[ro]=Randarea începută
Name[sk]=Renderovanie spustené
+Name[sl]=Izrisovanje začeto
Name[sv]=Återgivning startad
Name[tr]=Hazırlama işlemi başladı
Name[uk]=Обробку розпочато
Comment=Rendering was started
Comment[bs]=Iscrtavanje je započelo
Comment[ca]=La renderització ja ha començat
+Comment[ca@valencia]=La renderització ja ha començat
Comment[cs]=Renderování bylo začato
Comment[da]=Renderingen blev startet
Comment[de]=Das Rendern wurde gestartet
Comment[el]=Η αποτύπωση ξεκίνησε
Comment[es]=El procesamiento ha sido iniciado
Comment[et]=Renderdamist on alustatud
+Comment[fi]=Renderöinti aloitettiin
Comment[fr]=Le rendu a démarré
Comment[gl]=Vaise iniciar o renderizado
Comment[hu]=A renderelés elkezdődött
Comment[ja]=レンダリングを開始しました
Comment[km]=ការបង្ហាញត្រូវបានចាប់ផ្ដើម
Comment[lt]=Atvaizdavimas buvo pradėtas
+Comment[mr]=रेंडरींग सुरु झाले होते
Comment[nb]=Startet opptegning
Comment[nl]=Weergave uitwerken is begonnen
Comment[pl]=Renderowanie zostało rozpoczęte
Comment[pt]=A geração foi iniciada
Comment[pt_BR]=A renderização foi iniciada
+Comment[ro]=Randarea a început
Comment[sk]=Renderovanie bolo spustené
+Comment[sl]=Izrisovanje se je začelo
Comment[sv]=Återgivningen har startats
Comment[tr]=Hazırlama işlemi başladı
Comment[uk]=Було розпочато обробку
Name=Frame captured
Name[bs]=Kadar uhvaćen
Name[ca]=S'ha capturat un fotograma
+Name[ca@valencia]=S'ha capturat un fotograma
Name[cs]=Snímek zachycen
Name[da]=Billed indfanget
Name[de]=Bild aufgenommen
Name[el]=Σύλληψη πλαισίου
Name[es]=Fotograma capturado
Name[et]=Kaader on salvestatud
+Name[fi]=Ruutu kaapattu
Name[fr]=Cadre capturé
Name[gl]=Fotograma capturado
Name[hu]=Képkocka rögzítve
Name[ja]=フレームをキャプチャしました
Name[km]=បានចាប់យកស៊ុម
Name[lt]=Kadras išsaugotas
+Name[mr]=फ्रेम पकडली
Name[nb]=Stillbilde tatt
Name[nl]=Frame opgenomen
Name[pl]=Przechwycono klatkę
Name[pt]=Imagem capturada
Name[pt_BR]=Imagem capturada
+Name[ro]=Cadru captat
Name[sk]=Snímka zachytená
+Name[sl]=Sličica zajeta
Name[sv]=Ram lagrad
Name[tr]=Kare yakalandı
Name[uk]=Захоплено кадр
Comment=A frame was captured to disk
Comment[bs]=Kadar je uhvaćen na disk
Comment[ca]=S'ha capturat i desat un fotograma al disc
+Comment[ca@valencia]=S'ha capturat i guardat un fotograma al disc
Comment[cs]=Snímek byl zachycen na disk
Comment[da]=Et billed blev indfanget til disken
Comment[de]=Ein Bild wurde aufgenommen und auf auf Festplatte gespeichert
Comment[el]=Έγινε σύλληψη πλαισίου στο δίσκο
Comment[es]=Un fotograma fue capturado al disco
Comment[et]=Kaader on kettale salvestatud
+Comment[fi]=Ruutu kaapattiin levylle
Comment[fr]=Un cadre a été capturé sur le disque
Comment[gl]=Capturouse un fotograma para o disco
Comment[hu]=Egy képkocka rögzítésre került a lemezre
Comment[ja]=フレームをディスクにキャプチャしました
Comment[km]=ស៊ុមត្រូវបានចាប់យកទៅកាន់ថាស
Comment[lt]=Kadras buvo išsaugotas į diską
+Comment[mr]=फ्रेम डिस्कवर पकडली
Comment[nb]=Et stillbilde ble lagret
Comment[nl]=Een frame is op schijf opgenomen
Comment[pl]=Klatka została przechwycona na dysk
Comment[pt]=Foi capturada uma imagem para o disco
Comment[pt_BR]=Foi capturada uma imagem para o disco
+Comment[ro]=Un cadru a fost captat pe disc
Comment[sk]=Snímka bola uložená na disk
+Comment[sl]=Sličica je bila zajeta na disk
Comment[sv]=En ram har lagrats på disk
Comment[tr]=Bir kare yakalanarak diske kaydedildi
Comment[uk]=Було захоплено кадр, програма зберегла його на диску
Name=Ready to capture
Name[bs]=Spreman za hvatanje
Name[ca]=A punt per capturar
+Name[ca@valencia]=A punt per capturar
Name[cs]=Připraven zachytávat
Name[da]=Klar til at indfange
Name[de]=Bereit zur Aufnahme
Name[el]=Έτοιμο για σύλληψη
Name[es]=Listo para capturar
Name[et]=Salvestamiseks valmis
+Name[fi]=Valmiina kaappaamaan
Name[fr]=Prêt pour la capture
Name[gl]=Listo para a captura
Name[hu]=Kezdődhet a rögzítés
Name[ja]=キャプチャ準備完了
Name[km]=រួចរាល់ដើម្បីចាប់យក
Name[lt]=Pasiruošęs išsaugoti
+Name[mr]=पकडण्याकरिता तयार
Name[nb]=Klar til å ta stillbilde
Name[nl]=Gereed om op te nemen
Name[pl]=Gotowy do przechwycenia
Name[pt]=Pronto para capturar
Name[pt_BR]=Pronto para capturar
+Name[ro]=Gata de captare
Name[sk]=Pripravené na zachytenie
+Name[sl]=Pripravljen na zajem
Name[sv]=Klar att lagra
Name[tr]=Yakalama işlemi için hazır
Name[uk]=Приготовано до захоплення
Name=Error
Name[bs]=Greška
Name[ca]=Error
+Name[ca@valencia]=Error
Name[cs]=Chyba
Name[da]=Fejl
Name[de]=Fehler
Name[ja]=エラー
Name[km]=កំហុស
Name[lt]=Klaida
+Name[mr]=त्रुटी
Name[nb]=Feil
Name[nds]=Fehler
Name[nl]=Fout
Name[pl]=Błąd
Name[pt]=Erro
Name[pt_BR]=Erro
+Name[ro]=Eroare
Name[sk]=Chyba
+Name[sl]=Napaka
Name[sv]=Fel
Name[tr]=Hata
Name[uk]=Помилка
Comment=An error occurred in Kdenlive
Comment[bs]=Desila se greška u KDenlive
Comment[ca]=S'ha produït un error al Kdenlive
+Comment[ca@valencia]=S'ha produït un error al Kdenlive
Comment[cs]=V Kdenlive došlo k chybě
Comment[da]=En fejl opstod i Kdenlive
Comment[de]=In Kdenlive ist ein Fehler aufgetreten.
Comment[ja]=Kdenlive 内でエラーが発生
Comment[km]=មានកំហុសបានកើតឡើងនៅក្នុង Kdenlive
Comment[lt]=Įvyko Kdenlive klaida
+Comment[mr]=के-डि-एनलाइव्ह मध्ये त्रुटी निर्माण झाली
Comment[nb]=En feil oppsto i Kdenlive
Comment[nl]=Er is een fout opgetreden in Kdenlive
Comment[pl]=Wystąpił błąd w Kdenlive
Comment[pt]=Ocorreu um erro no Kdenlive
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro no Kdenlive
+Comment[ro]=În Kdenlive a intervenit o eroare
Comment[sk]=Nastala chyba v Kdenlive
+Comment[sl]=V Kdenlive je prišlo do napake
Comment[sv]=Ett fel uppstod i Kdenlive
Comment[tr]=Kdenlive içerisinde bir hata oluştu
Comment[uk]=У коді Kdenlive сталася помилка
projects / kdenlive / blobdiff