Name[da]=Kdenlive
Name[de]=Kdenlive
Name[el]=Kdenlive
+Name[nb]=Kdenlive
Name[nds]=Kdenlive
Name[nl]=Kdenlive
Name[pt]=Kdenlive
GenericName[da]=Videoredigering
GenericName[de]=Video-Editor
GenericName[el]=Επεξεργαστής βίντεο
+GenericName[nb]=Videoredigeringsprogram
GenericName[nl]=Video-bewerker
GenericName[pt]=Editor de Vídeo
GenericName[pt_BR]=Editor de Vídeo
Comment[da]=Ikke-lineær videoredigering til KDE
Comment[de]=Nichtlinearer Video-Editor für KDE
Comment[el]=Μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο για το KDE
+Comment[nb]=Videoredigeringsprogram for KDE med dataklipping
Comment[nl]=Niet-lineaire video-bewerker voor KDE
Comment[pt]=Editor de vídeo não-linear para o KDE
Comment[pt_BR]=Editor de vídeo não-linear para o KDE
Comment[da]=Kdenlive
Comment[de]=Kdenlive
Comment[el]=Kdenlive
+Comment[nb]=Kdenlive
Comment[nds]=Kdenlive
Comment[nl]=Kdenlive
Comment[pt]=Kdenlive
Name[cs]=Renderování bylo dokončeno
Name[da]=Rendering gennemført
Name[el]=Η αποτύπωση ολοκληρώθηκε
+Name[nb]=Opptegning avsluttet
Name[nl]=Weergave uitwerken beëindigd
Name[pt]=A geração terminou
Name[pt_BR]=A renderização terminou
Comment[cs]=Renderování je hotové
Comment[da]=Renderingen er slut
Comment[el]=Η αποτύπωση τελείωσε
+Comment[nb]=Ferdig med opptegning
Comment[nl]=Weergave uitwerken is gereed
Comment[pt]=A geração terminou
Comment[pt_BR]=A renderização foi terminada
Name[cs]=Renderování začalo
Name[da]=Rendering påbegyndt
Name[el]=Η αποτύπωση ξεκίνησε
+Name[nb]=Opptegning påbegynt
Name[nl]=Weergave uitwerken begonnen
Name[pt]=A geração foi iniciada
Name[pt_BR]=A renderização iniciou
Comment[cs]=Renderování bylo začato
Comment[da]=Renderingen blev startet
Comment[el]=Η αποτύπωση ξεκίνησε
+Comment[nb]=Startet opptegning
Comment[nl]=Weergave uitwerken is begonnen
Comment[pt]=A geração foi iniciada
Comment[pt_BR]=A renderização foi iniciada
Name=Frame captured
Name[da]=Billed indfanget
Name[el]=Σύλληψη πλαισίου
+Name[nb]=Stillbilde tatt
Name[nl]=Frame opgenomen
Name[pt]=Imagem capturada
Name[pt_BR]=Imagem capturada
Comment=A frame was captured to disk
Comment[da]=Et billed blev indfanget til disken
Comment[el]=Έγινε σύλληψη πλαισίου στο δίσκο
+Comment[nb]=Et stillbilde ble lagret
Comment[nl]=Een frame is op schijf opgenomen
Comment[pt]=Foi capturada uma imagem para o disco
Comment[pt_BR]=Foi capturada uma imagem para o disco
Name=Ready to capture
Name[da]=Klar til at indfange
Name[el]=Έτοιμο για σύλληψη
+Name[nb]=Klar til å ta stillbilde
Name[nl]=Gereed om op te nemen
Name[pt]=Pronto para capturar
Name[pt_BR]=Pronto para capturar
Name[da]=Fejl
Name[de]=Fehler
Name[el]=Σφάλμα
+Name[nb]=Feil
Name[nds]=Fehler
Name[nl]=Fout
Name[pt]=Erro
Comment[da]=En fejl opstod i Kdenlive
Comment[de]=Es ist ein Fehler in Kdenlive aufgetreten
Comment[el]=Εμφανίστηκε σφάλμα στο Kdenlive
+Comment[nb]=En feil oppsto i Kdenlive
Comment[nl]=Er is een fout opgetreden in Kdenlive
Comment[pt]=Ocorreu um erro no Kdenlive
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro no Kdenlive