i18n: HTML tags don't need to be translated, excluded.

svn path=/branches/KDE4/; revision=2902

diff --git a/src/effectslist.cpp b/src/effectslist.cpp
index ade194e1e61f435976996b6224b796d266981ff1..fecf4b9b44933fb646a6ef2662ba5f45f9dd8e7b 100644 (file)
--- a/src/effectslist.cpp
+++ b/src/effectslist.cpp
@@ -114,7 +114,7 @@ QString EffectsList::getInfo(const QString & tag, const QString & id) const {
     QDomNode namenode = effect.elementsByTagName("description").item(0);
     if (!namenode.isNull()) info = i18n(namenode.toElement().text().toUtf8().data());
     namenode = effect.elementsByTagName("author").item(0);
-    if (!namenode.isNull()) info.append(i18n("<br><b>Author:</b> ") + i18n(namenode.toElement().text().toUtf8().data()));
+    if (!namenode.isNull()) info.append("<br /><strong>" + i18n("Author:") + " </strong>" + i18n(namenode.toElement().text().toUtf8().data()));
     return info;
 }
 
@@ -124,7 +124,7 @@ QString EffectsList::getInfoFromIndex(const int ix) const {
     QDomNode namenode = effect.elementsByTagName("description").item(0);
     if (!namenode.isNull()) info = i18n(namenode.toElement().text().toUtf8().data());
     namenode = effect.elementsByTagName("author").item(0);
-    if (!namenode.isNull()) info.append(i18n("<br><b>Author:</b> ") + i18n(namenode.toElement().text().toUtf8().data()));
+    if (!namenode.isNull()) info.append("<br /><strong>" + i18n("Author:") + " </strong>" + i18n(namenode.toElement().text().toUtf8().data()));
     return info;
 }
 

diff --git a/src/effectslist.h b/src/effectslist.h
index 3f2d03141d4e927db36b738d484941b1d4a64fd7..e2bb0fb09f87bf5b1ebda32a639a4cc3c1a475c6 100644 (file)
--- a/src/effectslist.h
+++ b/src/effectslist.h
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #include <QList>
 
-/**An List for DocClipBase objects. Use this instead of QList<DocClipBase> so as to sort lists correctly.
+/**A List for DocClipBase objects. Use this instead of QList<DocClipBase> so as to sort lists correctly.
  * Also contains the ability to set a "master clip", which can be used by a number of operations where
  * the need for one clip to act as a reference for what happens to all clips is needed.
   * @author Jason Wood